Verse List for HAG 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Hag 2:1 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On the 21st of the seventh month (about a month later), Yahweh spoke again through the prophet Haggai:

OET-LV In_month on_day_twenty and_one of_month the _message _of it _came of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to_say.

ULT in the seventh, on the twenty-first of the month, the word of Yahweh was by the hand of Haggai the prophet, saying,

UST Yahweh gave another message to the prophet Haggai on the twenty-first day of the seventh month of Darius’ second year as king of Persia. Yahweh told Haggai,

BSB & MSB On the twenty -first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:

OEB on the twenty-first day of the seventh month, this message from the Lord came to Haggai the prophet,

WEBBE & WMBB In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

MSG This Temple Will End Up Better Than It Started Out (1-3) On the twenty-first day of the seventh month, the Word of God came through the prophet Haggai: “Tell Governor Zerubbabel son of Shealtiel and High Priest Joshua son of Jehozadak and all the people: ‘Is there anyone here who saw the Temple the way it used to be, all glorious? And what do you see now? Not much, right?

NET On the twenty-first day of the seventh month, the Lord spoke again through the prophet Haggai:

LSV In the seventh [month], on the twenty-first of the month, a word of YHWH has been by the hand of Haggai the prophet, saying,

FBV On the twenty-first day of the seventh month, the Lord sent a message through the prophet Haggai.

T4T On October 17 of that year, Yahweh gave me, the prophet Haggai, another message.

LEB In the seventh month on the twenty-first day, the word of Yahweh _⌊came through_⌋[fn] Haggai the prophet, saying,

BBE In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

Moff on the twenty-first day of the seventh month, the Eternal sent these orders by the prophet Haggai

JPS In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying:

ASV In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

DRA In the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king, they began.

YLT In the seventh [month], in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:

Drby In the seventh [month], on the one and twentieth [day] of the month, came the word of Jehovah by the prophet Haggai, saying,

RV In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

SLT In the seventh, in the twentieth and one to the month, was the word of Jehovah by the hand of Haggai the prophet, saying,

Wbstr In the seventh month , in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

KJB-1769 In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying, [fn]

KJB-1611 ¶ In the seuenth moneth, in the one and twentith day of the moneth, came the word of the LORD [fn]by the Prophet Haggai, saying;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps In the seuenth moneth in the twentie and one day of the moneth, came the worde of the Lord by the ministerie of the prophete Haggeus, saying:
(In the seventh month in the twenty and one day of the month, came the word of the Lord by the ministry of the prophet Haggeus, saying:)

Gnva In the foure and twentieth day of the sixt moneth, in the second yeere of King Darius,
(In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of King Darius,)

Cvdl The xxi. daye of the seuenth moneth, came the worde of the LORDE by the prophet Aggeus, sayenge:
(The xxi. day of the seventh month, came the word of the LORD by the prophet Aggeus, saying:)

Wycl In the foure and twentithe dai of the monethe, in the sixte monethe, in the secunde yeer of kyng Darius.
(In the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of king Darius.)

Luth am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monden, geschah des HErr’s Wort durch den Propheten Haggai und sprach:
(in/at/on_the twenty-first days the seventh moons/months, happened the LORD’s word through the prophet(s) Haggai and spoke:)

ClVg In die vigesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis.
(In day the_twentieth and the_fourth month, in/into/on sixth a_month, in/into/on in_the_year secondly Darii king.)

UHB בַּ⁠שְּׁבִיעִ֕י בְּ⁠עֶשְׂרִ֥ים וְ⁠אֶחָ֖ד לַ⁠חֹ֑דֶשׁ הָיָה֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה בְּ⁠יַד־חַגַּ֥י הַ⁠נָּבִ֖יא לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX Τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, μιᾷ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς, ἐλάλησε Κύριος ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων,

BrTr In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the Lord spoke by Aggæus the prophet, saying,