Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The temple

Subject: Israel’s worship and festivals

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Shelomoh’s/Solomon’s temple · Rebuilt after the exile · The temple of his body · You are Yahweh’s temple

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Asaph (Levite) · David · God · Haggai · Henadad (EZR 3:9) · Holy Spirit · Jacob (Israel) · Jeshua (EZR 2:40) · Jesus Christ · John the Apostle · Joshua (EZR 2:2) · Kadmiel · Moses · Shealtiel · Solomon · Zerubbabel

Places tagged in the matching LV passage: Egypt · Brook of Egypt · Horeb · Jerusalem · Zion

Dictionary: David · Jerusalem · Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

Shelomoh’s/Solomon’s temple

OET 1 Ki 6:1-14

6 So it was that four hundred and eighty years after the Israelis left Mitsrayim (Egypt), in the second month of the fourth year of Shelomoh’s (Solomon’s) reign over Yisrael (Israel), he began the construction of Yahweh’s residence. 2 It would be twenty-seven metres long, nine metres wide, and fourteen metres high.[fn] 3 The five-metre wide porch on the front was the same length as the temple width, so nine metres long. 4 The window openings narrowed towards the outer edge of the wall. 5 Against the outside of the back wall and the two sides, he built three-storey (but lower than the wall) side rooms. 6 The lowest level was just over two metres wide, the middle level was half a metre wider, and the top level wider again (because the temple wall got thinner as it went up). The temple walls had ledges built into them for the beams to sit on, so they wouldn’t have to go through the walls.

7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site.

8 The entrance to the bottom level of siderooms was on the south side of the temple, then from there, stairs went up to the middle level, and more stairs to the top level. 9 So he built the temple walls, then it was roofed with cedar beams and planks, 10 and he built the siderooms—each level just over two metres high and attached to the temple with cedar beams.

11 Then Yahweh had this message sent to Shelomoh (Solomon), 12 “This residence that you’re building, if you comply with my regulations and follow my judgements and obey all my commands, then I’ll ensure that everything I promised your father David will come to pass. 13 I will live among you Israelis and I’ll never abandon my people Yisrael (Israel).”


6:2 About the height of a modern five-storey building (and the same height as Noah’s barge).


6:5 OSHB variant note: יצוע: (x-qere) ’יָצִ֨יעַ֙’: lemma=3326 b n=1.2.0 morph=HNcmsa id=11vHx יָצִ֨יעַ֙

6:6 OSHB variant note: ה/יצוע: (x-qere) ’הַ/יָּצִ֨יעַ’: lemma=d/3326 b morph=HTd/Ncmsa id=11FvR הַ/יָּצִ֨יעַ

6:10 OSHB variant note: ה/יצוע: (x-qere) ’הַ/יָּצִ֨יעַ֙’: lemma=d/3326 b n=1.1.0 morph=HTd/Ncmsa id=11T8G הַ/יָּצִ֨יעַ֙

OET 1 Ki 8:1-11

8 So Shelomoh (Solomon) assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem (Jerusalem) to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyon (Zion).[ref] 2 That all happened during the Celebration in Shelters in the seventh month of Etanim.[ref] 3 The Israeli elders and the priests lifted the sacred box 4 and carried it to the temple. Other priests and Levites brought all the sacred objects from the sacred tent. 5 King Shelomoh and all the Israelis who were there, walked ahead of the box, sacrificing more sheep and cattle than could be counted, because there were so many.

6 Then the priests brought the box containing the agreement into the inner room in the temple (the very holy place), and placed it beneath the wings of the two wooden winged creatures, 7 The two creatures had their wings stretched out and touching in the middle of the room where the sacred box was placed, so their wings covered over the top of the box and its carrying poles. 8 The poles were very long and the ends of them could be seen from the entrance to that inner room, but otherwise they couldn’t be seen from the outside, and they’re still there to this day. 9 There was nothing in the box except for the two stone slabs that Mosheh (Moses) had put inside at Mt. Sinay (also called Horev)[ref] where Yahweh made the agreement with the Israelis after he’d brought them out of Mitsrayim (Egypt).

10 When the priests came back out of the holy place, a cloud filled Yahweh’s residence[ref] 11 and the priests were unable to stand to minister because of the cloud, because Yahweh’s presence had filled his temple.


OET 2 Chr 7:1-16

7 When Shelomoh (Solomon) finished praying, fire came down from the skies and consumed the burnt offering and the sacrifices, and Yahweh’s brilliant light filled the temple.[ref] 2 The priests weren’t able to go into Yahweh’s temple because of Yahweh’s brilliant light, 3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh, saying, “He’s certainly good—his loyal commitment really will continue forever.”[ref]

4 Then the king and all the people offered sacrifices to Yahweh—5 King Shelomoh sacrificed twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep, and so the king and all the people dedicated God’s temple. 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there.

7 Then Shelomoh consecrated the middle of the courtyard in front of Yahweh’s temple building so he could offer burnt offerings and the fat of the peace offerings there, because the bronze altar that he’d made wasn’t able to handle the large number of burnt offerings and grain offerings, and the fats.

8 Then Shelomoh and all of Yisrael (Israel) feasted for the next seven days—the huge gathering spread from Levo-Hamat in the far north, all the way to the Mitsri (Egyptian) riverbed in the far south. 9 On the eighth day, they had a solemn service, because they’d observed seven days of celebration for the altar with seven days of feasting. 10 Finally, after some three weeks, Shelomoh sent the people home—they were cheery and encouraged because of the goodness Yahweh had displayed to David and Shelomoh, and to his Israeli people.

11 So Shelomoh (Solomon) finished Yahweh’s temple and the king’s palace—he’d succeeded in implementing everything he’d envisaged. 12 One night, Yahweh appeared to Shelomoh in a dream and told him, “I’ve heard your prayer, and I’ve chosen this temple to be the place where my people will offer sacrifices to me. 13 If I restrain the skies so there’s no rain, or if I command locusts to devour the land, or if I send disease among my people, 14 then if my people who are known by my name humble themselves and pray, and request my help and turn away from their evil customs, then I myself will hear them from the heavens, and I’ll forgive their sin and heal their land. 15 My eyes will be open and my ears will be attentive to prayers offered towards this place, 16 as I’ve chosen and consecrated this temple to be associated with my name forever—I’ll be permanently present there.



7:6 OSHB variant note: מחצצרים: (x-qere) ’מַחְצְרִ֣ים’: lemma=2690 morph=HVhrmpa id=14sYk מַחְצְרִ֣ים

Rebuilt after the exile

OET Ezra 3:8-13

8 In the second month of second year since their return to Yerushalem (Jerusalem), Shealtiyel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. 9 And Yeshua with his brothers and their sons, Kadmiel and his sons, (all descendants of Yehudah (Judah)) cooperated to act as overseers for those doing the work at the temple together with Henadad’s sons and grandsons, and their brothers the Levites.

10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king.[ref] 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael (Israel) will continue forever.”[ref]

Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. 12 Many of the older priests and Levites, and clan leaders who’d seen the first temple, wept loudly when they witnessed the founding of this one, but others were shouting happily with loud voices. 13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away.



3:11 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET Hag 2:1-9

2 On the 21st of the seventh month (about a month later), Yahweh spoke again through the prophet Hagay: 2 Please ask Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah (Judah), and ask Yehotsadak’s son Yehoshua (Joshua), the high priest, and ask the rest of the people, 3 “Are there any of you still alive who saw the splendour of the former temple? How does it look to you now? It must now seem pretty much like nothing in comparison.[ref] 4 Yahweh is telling you now, Zerubavel, to be strong. And be strong, high priest Yehoshua, and be strong all you people of the land. Commander-in-chief Yahweh declares that I’m with you as you work. 5 That’s what I promised your ancestors when they came out of Mitsrayim (Egypt), and my spirit remains among you.[ref] Don’t be afraid, 6 because Commander-in-chief Yahweh says that in a little while, I’ll shake the heavens and the earth, the sea and the dry land, once more.[ref] 7 I’ll shake all the nations, and they’ll come here bringing their treasure. Then I’ll fill this temple with my splendour, says Commander-in-chief Yahweh. 8 ⇔Commander-in-chief Yahweh declares that the gold and silver belong to me. 9 I declare that this temple will be greater in the future than it was in the past, and also that I will give peace and prosperity to this place.”


The temple of his body

OET Yhn (Jhn) 2:13-22

13 By then it was getting close to the time of the Jewish Festival of the Passover,[ref] and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went down to Yerushalem (Jerusalem). 14 There in the temple, he discovered merchants selling cows and sheep and doves, and moneychangers sitting at their tables. 15 Yeshua formed some cords into a whip and drove the sheep and cows out of the temple grounds, and he overturned the tables—spilling the coins of the moneychangers onto the ground. 16 He scolded the ones selling doves, saying, “Get them out of here! Don’t be making my father’s house into a market.” 17 That reminded his followers of the scripture: “I’ll be filled with zeal for your temple.”[ref]

18 Then the Jewish leaders responded, “Do a miracle to show that you have the authority to do these things.”

19 But Yeshua answered, “Well, destroy this temple and I’ll raise[fn] it again in three days.”[ref]

20 The leaders smirked, “This temple took forty-six years to build, and you reckon that you can raise it again in three days?”

21 But Yeshua had been meaning his own body when he was talking about the temple. 22 In the future when he was actually raised from the dead, his followers remembered that statement, and they believed both the Hebrew scriptures and Yeshua’s message.


2:19 We couldn’t easily use rebuild here because there’s a play on words—see verse 21.


You are Yahweh’s temple

OET 1 Cor 3:16-17

16 Don’t you realise that you yourselves are God’s temple, and that God’s spirit lives inside you all?[ref] 17 If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you.


OET 1 Cor 6:19-20

19 Surely you all know that your body is a temple of the holy spirit who comes from God and lives within you.[ref] No, you don’t actually own yourselves 20 because a price was paid to buy you, so honour God with your bodies.


OET Rev 21:22

22 I didn’t see any temple in the city because the all-powerful God Yahweh and the lamb are its temple.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark