Verse List for JDG 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When all of that generation had passed away, the next generation didn’t know Yahweh or even know about what he’d done for the Israelis.

OET-LV And_also all _of the_generation (the)_that they _were _gathered to ancestors _of_its and_ a _generation _he/it _rose _up another after_them which not they _knew DOM YHWH and_also DOM the_work which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And all of that generation was also gathered to its fathers, and another generation arose after them who did not know Yahweh and also the deed that he had done for Israel.

UST Finally, all the people who had lived at the same time as Joshua died. After that, more people grew up who did not know Yahweh. They had also not seen the miracles he had done for the people of Israel.

BSB & MSB After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know the LORD, nor the work which he had done for Israel.

NET That entire generation passed away; a new generation grew up that had not personally experienced the Lord’s presence or seen what he had done for Israel.

LSV and all that generation have also been gathered to their fathers, and another generation rises after them who have not known YHWH, and even the work which He has done to Israel.

FBV Once that generation had passed away, the generation that followed did not know the Lord, or what he had done for Israel.

T4T After all the people died who lived at the same time as Joshua [EUP], a group of people grew up who did not know Yahweh, and did not know what great things he had done for the Israeli people.

LEB Moreover, that entire generation was gathered to their[fn] ancestors,[fn] and another generation grew up after them who did not know Yahweh or the work he had done for Israel.[fn]

BBE And in time death overtook all that generation; and another generation came after them, having no knowledge of the Lord or of the things which he had done for Israel.

Moff No Moff JDG book available

JPS And also all that generation were gathered unto their fathers; and there arose another generation after them, that knew not the LORD, nor yet the work which He had wrought for Israel.

ASV And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, that knew not Jehovah, nor yet the work which he had wrought for Israel.

DRA And all that generation was gathered to their fathers: and there arose others that knew not the Lord, and the works which he had done for Israel.

YLT and also all that generation have been gathered unto their fathers, and another generation riseth after them who have not known Jehovah, and even the work which He hath done to Israel.

Drby And also all that generation were gathered to their fathers; and there arose another generation after them, which knew not Jehovah, nor yet the works which he had done for Israel.

RV And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the work which he had wrought for Israel.
(And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the work which he had wrought/done for Israel.)

SLT And also all that generation were gathered to its fathers; and another generation will arise after them not knowing Jehovah, and also the works which he did to Israel.

Wbstr And also all that generation were gathered to their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.

KJB-1769 And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.

KJB-1611 And also all that generation were gathered vnto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the woorkes which hee had done for Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And euen so all that generation were put vnto their fathers: and there arose another generation after them, which neither knewe the Lorde, nor yet the workes whiche he had done for Israel.
(And even so all that generation were put unto their fathers: and there arose another generation after them, which neither knew the Lord, nor yet the works which he had done for Israel.)

Gnva And so all that generation was gathered vnto their fathers, and another generation arose after them, which neither knewe the Lord, nor yet the works, which he had done for Israel.
(And so all that generation was gathered unto their fathers, and another generation arose after them, which neither knew the Lord, nor yet the works, which he had done for Israel.)

Cvdl And whan all the same generacion was gathered vnto their fathers, there came vp after them another generacion, which knew not the LORDE, ner the workes that he had done for Israel.
(And when all the same generation was gathered unto their fathers, there came up after them another generation, which knew not the LORD, nor the works that he had done for Israel.)

Wycl And al that generacioun was gaderid to her fadris; and othere men riseden, that knewen not the Lord, and the werkis whiche he `hadde do with Israel.
(And all that generation was gathered to her fathers; and other men riseden, that knew not the Lord, and the works which he had do with Israel.)

Luth Da auch alle, die zu der Zeit gelebt hatten, zu ihren Vätern versammelt worden, kam nach ihnen ein ander Geschlecht auf, das den HErr’s nicht kannte, noch die Werke, die er an Israel getan hatte.
(So also all, the to/for the/of_the time/period lived had, to/for your(pl) fathers gathered/assembled been, came after to_them a at_the descendant on/in/to, the the LORD’s not knew, still the work, the he at/to Israel did had.)

ClVg Omnisque illa generatio congregata est ad patres suos: et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quæ fecerat cum Israël.
(Allsque that generation gathered it_is to fathers his_own: and they_rose_up others, who/which not/no they_knew the_Master, and works which had_done when/with Israel.)

UHB וְ⁠גַם֙ כָּל־הַ⁠דּ֣וֹר הַ⁠ה֔וּא נֶאֶסְפ֖וּ אֶל־אֲבוֹתָ֑י⁠ו וַ⁠יָּקָם֩ דּ֨וֹר אַחֵ֜ר אַחֲרֵי⁠הֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָֽדְעוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְ⁠גַם֙ אֶת־הַֽ⁠מַּעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְ⁠יִשְׂרָאֵֽל׃ס ‡

BrLXX Καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη προσετέθησαν πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν· καὶ ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετʼ αὐτοὺς, οἳ οὐκ ἔγνωσαν τὸν Κύριον, καί γε τὸ ἔργον ὃ ἐποίησεν ἐν τῷ Ἰσραήλ.

BrTr And all that generation were laid to their fathers: and another generation rose up after them, who knew not the Lord, nor yet the work which he wrought in Israel.