Verse List for JDG 6:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 6:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he sent messengers throughout all of the regions of Menashsheh, Asher, Zebulun, and Naftali, and summoned their warriors to come and join with them.

OET-LV And_messengers he _sent in_all Mənashsheh and_it _was _called _together[fn][fn][fn] also it after_him and_messengers he _sent in_ʼĀshēr and_in_Zəⱱulun and_in_Naftālī and_they _went _up to_meet_them.

ULT And he sent messengers through all of Manasseh, and he summoned him also after him. And he sent messengers through Asher and through Zebulun and through Naphtali, and they went up to meet them.

UST Gideon also sent messengers throughout the territory of the tribe of Manasseh to tell its soldiers to come and fight under his command. He also sent messengers throughout the territories of the tribes of Asher, Zebulun, and Naphtali, and soldiers from those tribes came and joined his army.

BSB & MSB Calling them to arms, [Gideon] sent messengers throughout Manasseh, as well as Asher, Zebulun, and Naphtali, so that they came up to meet him.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB He sent messengers throughout all Manasseh, and they also were gathered together to follow him. He sent messengers to Asher, to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

NET He sent messengers throughout Manasseh and summoned them to follow him as well. He also sent messengers throughout Asher, Zebulun, and Naphtali, and they came up to meet him.

LSV and he has sent messengers into all Manasseh, and it is also called after him; and he has sent messengers into Asher, and into Zebulun, and into Naphtali, and they come up to meet them.

FBV He sent messengers through the whole territory of Manasseh, calling them to join him, and also to Asher, Zebulun and Naphtali, so they also came and joined the others.

T4T He also sent messengers throughout the tribes descended from the four tribes of Manasseh, Asher, Zebulun, and Naphtali to tell their soldiers to come, and all of them came.

LEB He sent messengers throughout all Manasseh, and they were also called to follow him; and he sent messengers throughout Asher, Zebulun, and Naphtali, and they went up to meet them.

BBE And he sent through all Manasseh, and they came after him; and he sent to Asher and Zebulun and Naphtali, and they came up and were joined to the others.

Moff No Moff JDG book available

JPS And he sent messengers throughout all Manasseh; and they also were gathered together after him; and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.

ASV And he sent messengers throughout all Manasseh; and they also were gathered together after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.

DRA And he sent messengers into all Manasses, and they also followed him: and other messengers into Aser and Zabulon and Nephtali, and they came to meet him.

YLT and messengers he hath sent into all Manasseh, and it also is called after him; and messengers he hath sent into Asher, and into Zebulun, and into Naphtali, and they come up to meet them.

Drby And he sent messengers throughout Manasseh, and they also were gathered after him; and he sent messengers to Asher, and to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

RV And he sent messengers throughout all Manasseh; and they also were gathered together after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.

SLT And he sent messengers in all Manasseh; and he also will be called after him: and he sent messengers in Asher, and in Zebulon, and in Naphtali; and they will come up to meet them.

Wbstr And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was called after him: and he sent messengers to Asher, and to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

KJB-1769 And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.[fn]

KJB-1611 And he sent messengers throughout all Manasseh, who also was gathered after him, and hee sent messengers vnto Asher, and vnto Zebulun, and vnto Naphtali, and they came vp to meete them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he sent messengers throughout all Manasses, which also was ioyned with him, and he sent messengers vnto Azar, Zabulon, and Nephthalim, and they came to meete them.
(And he sent messengers throughout all Manasses, which also was joined with him, and he sent messengers unto Azar, Zebulun, and Naphtalim, and they came to meet them.)

Gnva And he sent messengers thorowout al Manasseh, which also was ioyned with him, and he sent messengers vnto Asher, and to Zebulun and to Naphtali, and they came vp to meete them.
(And he sent messengers throughout all Manasseh, which also was joined with him, and he sent messengers unto Asher, and to Zebulun and to Naphtali, and they came up to meet them.)

Cvdl & he sent messaungers vnto all Manasse, & called them, yt they shulde folowe him also: and he sent messaungers likewyse vnto Asser & Zabulon & Nephtali, which came vp to mete him.
(and he sent messengers unto all Manasse, and called them, it they should follow him also: and he sent messengers likewise unto Asser and Zebulun and Naphtali, which came up to meet him.)

Wycl And he sente messangeris in to al Manasses, and he suede Gedeon; and he sente othere messangeris in to Aser, and Zabulon, and Neptalym, whiche camen to hym.
(And he sent messengers in to all Manasses, and he followed Gedeon; and he sent other messengers in to Aser, and Zebulun, and Naphtali, which came to him.)

Luth Und sandte Botschaft in ganz Manasse und rief ihn an, daß sie ihm auch nachfolgeten. Er sandte auch Botschaft zu Asser und Sebulon und Naphthali; die kamen herauf ihm entgegen.
(And sent message/news in all Manasseh and shouted him/it to/along, that they/she/them him also succeeded. He sent also message/news to/for Asser and Sebulon and Naphthali; the came up him in_contrast_to.)

ClVg Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nephthali, qui occurrerunt ei.
(Misitque messengers in/into/on whole Manassen, who/which and exactly_that/himself followed it_is him: and others messengers in/into/on Aser and Zabulon and Nephthali, who/which occurrerunt to_him.)

UHB וּ⁠מַלְאָכִים֙ שָׁלַ֣ח בְּ⁠כָל־מְנַשֶּׁ֔ה וַ⁠יִזָּעֵ֥ק גַּם־ה֖וּא אַחֲרָ֑י⁠ו וּ⁠מַלְאָכִ֣ים שָׁלַ֗ח בְּ⁠אָשֵׁ֤ר וּ⁠בִ⁠זְבֻלוּן֙ וּ⁠בְ⁠נַפְתָּלִ֔י וַֽ⁠יַּעֲל֖וּ לִ⁠קְרָאתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀγγέλους ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα Μανασσῆ, καὶ ἐν Ἀσὴρ, καὶ ἐν Ζαβουλὼν, καὶ ἐν Νεφθαλί· καὶ ἀνέβη εἰς συνάντησιν αὐτῶν.

BrTr And Gedeon sent messengers into all Manasse, and into Aser, and [fn]into Zabulon, and into Nephthali; and he went up to meet them.