Verse List for JDG 6:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 6:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) when Yahweh’s messenger appeared to him and said, “Yahweh is with you, you powerful warrior.”

OET-LV And_he _appeared to_him/it the _messenger _of[fn][fn][fn] of_YHWH and_he/it _said to_him/it YHWH is_with_you Oh _mighty_man_of (the)_strength.

ULT And the angel of Yahweh appeared to him and said to him, “Yahweh, is with you, warrior of valor!”

UST The angel representing Yahweh went over to Gideon and told him, “You mighty soldier, Yahweh is helping you!”

BSB & MSB And the angel of the LORD appeared to [Gideon] and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

OEB No OEB JDG book available

CSB Then the angel of the LORD appeared to him and said, “The LORD is with you, valiant warrior.”

NLT The angel of the LORD appeared to him and said, “Mighty hero, the LORD is with you!”

NIV When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, “The LORD is with you, mighty warrior.”

CEV The angel appeared and spoke to Gideon, "The LORD is helping you, and you are a strong warrior."

ESV And the angel of the LORD appeared to him and said to him, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

NASB The angel of the LORD appeared to him and said to him, “The LORD is with you, O valiant warrior.”

LSB And the angel of Yahweh appeared to him and said to him, “Yahweh is with you, O mighty man of valor.”

WEBBE & WMBB The LORD’s angel appeared to him, and said to him, “The LORD is with you, you mighty man of valour!”

MSG ^(11-12)One day the angel of God came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, whose son Gideon was threshing wheat in the winepress, out of sight of the Midianites. The angel of God appeared to him and said, “God is with you, O mighty warrior!”

NET The Lord’s messenger appeared and said to him, “The Lord is with you, courageous warrior!”

LSV and the Messenger of YHWH appears to him and says to him, “YHWH [is] with you, O mighty man of valor.”

FBV The angel of the Lord appeared to him and said, “The Lord is with you, great man of courage!”

T4T Yahweh went over to Gideon and said to him, “You mighty warrior, Yahweh is helping you!”

LEB The angel of Yahweh appeared to him and said to him, “Yahweh is with you, _⌊you mighty warrior_⌋.”[fn]

NRSV The angel of the LORD appeared to him and said to him, “The LORD is with you, you mighty warrior.”

NKJV And the Angel of the LORD appeared to him, and said to him, “The LORD is with you, you mighty man of valor!”

NAB and the messenger of the LORD appeared to him and said: The LORD is with you, you mighty warrior!

BBE And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war.

Moff No Moff JDG book available

JPS And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him: 'The LORD is with thee, thou mighty man of valour.'

ASV And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.

DRA The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.

YLT and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, 'Jehovah [is] with thee, O mighty one of valour.'

Drby And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour.

RV And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
(And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee/you, thou/you mighty man of valour.)

SLT And the messenger of Jehovah will be seen to him, and he will say to him, Jehovah is with thee, thou mighty of strength.

Wbstr And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with thee, thou mighty man of valor.

KJB-1769 And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
(And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee/you, thou/you mighty man of valour.)

KJB-1611 And the Angel of the LORD appeared vnto him, and said vnto him, The LORD is with thee, thou mightie man of valour.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the angel of the Lorde appeared vnto him, and said vnto him: The Lord is with thee, thou mightie man.
(And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him: The Lord is with thee/you, thou/you mighty man.)

Gnva Then the Angel of the Lord appeared vnto him, and said vnto him, The Lord is with thee, thou valiant man.
(Then the Angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee/you, thou/you valiant man.)

Cvdl Then appeared vnto him the angell of ye LORDE, and sayde vnto him: The LORDE with ye thou mightie giaunte.
(Then appeared unto him the angel of ye/you_all LORD, and said unto him: The LORD with ye/you_all thou/you mighty giant.)

Wycl that he schulde fle Madian, an aungel of the Lord apperide to hym, and seide, The Lord be with thee, thou strongeste of men.
(that he should flee Madian, an angel of the Lord appeared to him, and said, The Lord be with thee/you, thou/you strongest of men.)

Luth Da erschien ihm der Engel des HErr’s und sprach zu ihm: Der HErr mit dir, du streitbarer Held!
(So appeared him the/of_the angel the LORD’s and spoke to/for him: The LORD with you/to_you(sg), you(sg) more_contentious Held!)

ClVg apparuit ei angelus Domini, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime.
(appeared to_him messenger/angel Master, and he_said: Master with_you, of_men very_bravely.)

UHB וַ⁠יֵּרָ֥א אֵלָ֖י⁠ו מַלְּאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י⁠ו יְהוָ֥ה עִמְּ⁠ךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶ⁠חָֽיִל׃ ‡

BrLXX Καὶ ὤφθη αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν, Κύριος μετὰ σοῦ, ἰσχυρὸς τῶν δυνάμεων.

BrTr And the angel of the Lord appeared to him and said to him, The Lord is with thee, thou mighty in strength.