VerseList GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR L YIR (L JER) DAG (G DAN) SUS PR AZ BEL 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
VerseList H&G Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
H&G 8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Places tagged in the matching LV passage: Penuel (GEN 32:31)
UBS handbooks: Watchtower, tower (realia)
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) then they went to Penuel and tore down the tower and executed the city leaders.![]()
OET-LV And_DOM the_tower_of Pənūʼēl he_tore_down and_he_killed DOM the_men_of the_city.![]()
ULT Then he tore down the tower of Penuel and killed the men of the city.
UST Then Gideon and his men went to the town of Penuel. They tore down the tower and killed men in that town.
BSB He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
NET He also tore down the tower of Penuel and executed the city’s men.
LSV and he has broken down the Tower of Penuel, and slays the men of the city.
FBV He also demolished the tower of Peniel and killed the men of the town.
T4T Then they went to Peniel and tore down the tower, and killed all the men in the town.
LEB He broke down the tower of Penuel, and he killed the men of the city.
BBE And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death.
Moff Mapped passage is not available in this edition.
JPS And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
ASV And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
DRA And he demolished the tower of Phanuel, and slew the men of the city.
YLT and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.
Drby And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
RV And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
(And he brake down the tower of Penuel, and slew/killed the men of the city.)
SLT And he brake down the tower of Penuel, and he will kill the men of the city.
Wbstr And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
KJB-1769 And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
(And he beat down the tower of Penuel, and slew/killed the men of the city.)
KJB-1611 And he beat downe the towre of Penuel, and slew the men of the citie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps And he brake downe the towre of Phanuel, & slue the men of the citie.
(And he brake down the tower of Phanuel, and slew/killed the men of the city.)
Gnva Also he brake downe the towre of Penuel, and slew the men of the citie.
(Also he brake down the tower of Penuel, and slew/killed the men of the city.)
Cvdl And the tower of Penuel brake he downe, and slewe the men of the cite.
(And the tower of Penuel brake he down, and slew/killed the men of the city.)
Wycl whanne the dwelleris of the citee weren slayn.
(when the dwellers of the city were slain/killed.)
Luth Und den Turm Pnuel zerbrach er und erwürgete die Leute der Stadt.
(And the tower Peniel broke he and strangled the people/folk the/of_the city.)
ClVg Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis.
(Tower too Phanuel overturned, having_been_killed to_the_inhabitants of_the_city.)
UHB וְאֶת־מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃ ‡
BrLXX Καὶ τὸν πύργον Φανουὴλ κατέστρεψε, καὶ ἀπέκτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως.
BrTr And he overthrew the tower of Phanuel, and slew the men of the city.