Verse List for JDG 8:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 8:35 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They didn’t show lasting loyalty to Gideon’s family, despite all the good that he’d done within Yisrael.

OET-LV And_not they _did loyalty with the _house _of Jerub-Baˊal Gidˊōn according_to _all _of the_good which he _had _done with Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And they did not do covenant faithfulness with the house of Jerubbaal, Gideon, according to all of the good that he did with Israel.

UST Gideon, whom people also called Jerubbaal, had done many good things for the Israelites. But they did not act kindly toward his family.

BSB & MSB They did not show kindness to the house of Jerubbaal (that is, Gideon) for all the good things he had done for Israel.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

NET They did not treat the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) fairly in return for all the good he had done for Israel.

LSV neither have they done kindness with the house of Jerubba‘al—Gideon—according to all the good which he did with Israel.

FBV They did not show any respect to the family of Jerub-baal (Gideon) for all the good he had done for Israel.

T4T And even though Gideon had done many good things for the Israelis, they were not kind to Gideon’s family.

LEB nor did they show favor[fn] to the house of Jerub-Baal (that is, Gideon) in accordance with all the good that he did for Israel.

BBE And they were not kind to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, in reward for all the good he had done to Israel.

Moff No Moff JDG book available

JPS neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown unto Israel.

ASV neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.

DRA Neither did they shew mercy to the house of Jerobaal Gedeon, according to all the good things he had done to Israel.

YLT neither have they done kindness with the house of Jerubbaal — Gideon — according to all the good which he did with Israel.

Drby And they shewed no kindness to the house of Jerubbaal-Gideon, according to all the good that he had done to Israel.

RV neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
(neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.)

SLT And they did not kindness with the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the good which he did with Israel.

Wbstr Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

KJB-1769 Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
(Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.)

KJB-1611 Neither shewed they kindnesse to the house of Ierubbaal, namely Gideon, according to all the goodnesse which he had shewed vnto Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neither shewed they mercy on the house of Ierobaal otherwyse called Gedeon, according to all the goodnes which he had shewed vnto Israel.
(Neither showed they mercy on the house of Yerobaal otherwyse called Gedeon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.)

Gnva Neither shewed they mercy on the house of Ierubbaal, or Gideon, according to al the goodnesse which he had shewed vnto Israel.
(Neither showed they mercy on the house of Yerubbaal, or Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.)

Cvdl and they shewed not mercy vnto the house of Ierubaal Gedeon, acordinge to all the good that he had done vnto Israel.
(and they showed not mercy unto the house of Yerubaal Gedeon, according to all the good that he had done unto Israel.)

Wycl nether thei diden merci with the hous of Gerobaal Gedeon, bi alle the goodis whiche he `hadde do to Israel.
(neither they did mercy with the house of Gerobaal Gedeon, by all the goods which he had do to Israel.)

Luth Und taten nicht Barmherzigkeit an dem Hause Jerubbaal -Gideon, wie er alles Gute an Israel getan hatte.
(And did not compassion at/to to_him house(n) Yerubbaal -Gideon, as/like he all/everything goodness at/to Israel did had.)

ClVg nec fecerunt misericordiam cum domo Jerobaal Gedeon, juxta omnia bona quæ fecerat Israëli.
(but_not they_did mercy when/with at_home Yerobaal Gedeon, next_to everything good(s) which had_done Israeli.)

UHB וְ⁠לֹֽא־עָשׂ֣וּ חֶ֔סֶד עִם־בֵּ֥ית יְרֻבַּ֖עַל גִּדְע֑וֹן כְּ⁠כָל־הַ⁠טּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃פ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἐποίησαν ἔλεος μετὰ τοῦ οἴκου Ἱεροβάαλ, αὐτός ἐστι Γεδεὼν, κατὰ πάντα τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐποίησε μετὰ Ἰσραήλ.

BrTr And they did not deal mercifully with the house of Jerobaal, (the same is Gedeon) according to all the good which he did [fn]to Israel.