Simple verse list for YNA 1:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yna 1:17 ↓ ► ║ ═ ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh commanded a huge fish to swallow Yonah and he stayed in the belly of the fish for three days and three nights.

OET-LV (JNA 2:1) [fn] and_ YHWH _he/it _assigned a _fish great to_swallow DOM Yōnāh and_he/it _was Yōnāh in_the _inward _parts _of the _fish three days and_three nights.

ULT ¶ Now Yahweh appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah was in the abdomen of the fish three days and three nights.[fn]

UST ¶ Meanwhile, Yahweh caused a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish for three days and three nights.

BSB & MSB Now the LORD had appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah spent three days and three nights in the belly of the fish.

OEB But the Lord arranged for a great fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish three days and three nights.

CSB The LORD appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NLT Now the LORD had arranged for a great fish to swallow Jonah. And Jonah was inside the fish for three days and three nights.

NIV Now the LORD provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

CEV The LORD sent a big fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish for three days and three nights.

ESV And the LORD appointed a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NASB And the LORD appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights.

LSB And Yahweh appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights.

WEBBE & WMBB The LORD prepared a huge fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

MSG Then God assigned a huge fish to swallow Jonah. Jonah was in the fish’s belly three days and nights.

NET ¶ The Lord sent a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights.

LSV And YHWH appoints a great fish to swallow up Jonah, and Jonah is in the bowels of the fish three days and three nights.

FBV The Lord sent a huge fish[fn] to swallow Jonah. Jonah spent three days and nights in the belly of the fish.

T4T While they were doing that, Yahweh sent a huge fish that swallowed Jonah. Then Jonah was inside the fish for three days and three nights.

LEB ¶ [fn] And Yahweh provided a large fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NRSV But the LORD provided a large fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NKJV Now the LORD had prepared a great fish to swallow Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NAB But the LORD sent a great fish to swallow Jonah, and he remained in the belly of the fish three days and three nights.

BBE And the Lord made ready a great fish to take Jonah into its mouth; and Jonah was inside the fish for three days and three nights.

Moff Now the Eternal ordered a great fish to swallow Jonah, and for three days and three nights Jonah lay in the belly of the fish.

JPS (JNA 2:1) (2-2) Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.

ASV And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

YLT And Jehovah appointeth a great fish to swallow up Jonah, and Jonah is in the bowels of the fish three days and three nights.

Drby And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

RV And the LORD prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

SLT And Jehovah will prepare a great fish to swallow down Jonah: and Jonah will be in the bowels of the fish three days and three nights.

Wbstr Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

KJB-1769 ¶ Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.[fn]

KJB-1611 ¶ Now the LORD had prepared a great fish to swallow vp Ionah, and Ionah was in the [fn]belly of the fish three dayes, and three nights.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the Lorde prepared a great fishe to swalowe vp Ionas: & Ionas was in the belly of the fishe three dayes and three nightes.
(And the Lord prepared a great fish to swallow up Yonas: and Yonas was in the belly of the fish three days and three nights.)

Gnva Nowe the Lord had prepared a great fish to swallowe vp Ionah: and Ionah was in the belly of the fish three dayes, and three nightes.
(Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Yonah: and Yonah was in the belly of the fish three days, and three nights.)

Cvdl Bvt the LORDE prepared a greate fyshe, to swalow vp Ionas. So was Ionas in the bely of the fysh, thre dayes and thre nightes.
(But the LORD prepared a great fish, to swallow up Yonas. So was Yonas in the belly of the fish, three days and three nights.)

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).

Luth (JNA 2:1) Aber der HErr verschaffte einen großen Fisch, Jona zu verschlingen. Und Jona war im Leibe des Fisches drei Tage und drei Nächte.
(But the/of_the LORD provided a large fish, Jonah to/for devour. And Jonah what/which in_the body the fish’s three days and three nights.)

ClVg Verse alignment unavailable (unsupported).

UHB 1 וַ⁠יְמַ֤ן יְהוָה֙ דָּ֣ג גָּד֔וֹל לִ⁠בְלֹ֖עַ אֶת־יוֹנָ֑ה וַ⁠יְהִ֤י יוֹנָה֙ בִּ⁠מְעֵ֣י הַ⁠דָּ֔ג שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּ⁠שְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת׃ ‡

BrLXX (JNA 2:1) Καὶ προσέταξε Κύριος κήτει μεγάλῳ καταπιεῖν τὸν Ἰωνᾶν· καὶ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.

BrTr (JNA 2:1) Now the Lord had commanded a great whale to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the whale three days and three nights.