VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
Yna 4 V1 V2 V3 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
People tagged in the matching LV passage: God
Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) But Yahweh said, “Do you think it’s right to be angry like that?”![]()
OET-LV And_ YHWH _he/it_said rightly_(do_well) does_it_burn to/for_you(fs).![]()
ULT And Yahweh said, “Is it right that it burns to you?”
UST Yahweh replied, “It is wrong for you to be angry that I did not destroy Nineveh.”
BSB But the LORD replied, “Have you any right to be angry?”
OEB But the Lord said, ‘Are you doing right in being angry?’
WEBBE The LORD said, “Is it right for you to be angry?”
NET The Lord said, “Are you really so very angry?”
LSV And YHWH says, “Is doing good displeasing to you?”
FBV The Lord responded, “Do you have a good reason to be so angry?”[fn]
T4T Yahweh replied, “◄Why is it right for you to be angry about my not destroying the city?/It is not right for you to be angry about my not destroying the city!► [RHQ]”
LEB And Yahweh said, “⌊Is it right for you to be angry⌋?”[fn]
BBE And the Lord said, Have you any right to be angry?
Moff Mapped passage is not available in this edition.
JPS And the LORD said: 'Art thou greatly angry?'
ASV And Jehovah said, Doest thou well to be angry?
DRA And the Lord said: Dost thou think thou hast reason to be angry?
YLT And Jehovah saith, 'Is doing good displeasing to thee?'
Drby And Jehovah said, Doest thou well to be angry?
RV And the LORD said, Doest thou well to be angry?
(And the LORD said, Dost/Do thou/you well to be angry?)
SLT And Jehovah will say, Didst thou well for thee to be angry?
Wbstr Then said the LORD, Doest thou well to be angry?
KJB-1769 ¶ Then said the LORD, Doest thou well to be angry?[fn]
(¶ Then said the LORD, Dost/Do thou/you well to be angry?)
KJB-1611 ¶ Then said the LORD, [fn]Doest thou well to be angry?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)
Bshps Then saide the Lord, Doest thou wel to be angry?
(Then said the Lord, Dost/Do thou/you well to be angry?)
Gnva Then saide the Lord, Doest thou well to be angry?
(Then said the Lord, Dost/Do thou/you well to be angry?)
Cvdl Then sayde the LORDE: art thou so angrie?
(Then said the LORD: art thou/you so angry?)
Wycl And the Lord seide, Gessist thou, whether thou art wel wrooth?
(And the Lord said, Guess thou/you, whether thou/you art well wrath?)
Luth Aber der HErr sprach: Meinest du, daß du billig zürnest?
(But the/of_the LORD spoke: My you(sg), that you(sg) cheap angry?)
ClVg Et dixit Dominus: Putasne bene irasceris tu?
(And he/she_said Master: Do_you_think well you(sg)_are_angry you(sg)?)
UHB וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הַהֵיטֵ֖ב חָ֥רָה לָֽךְ׃ ‡
BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἰωνᾶν, εἰ σφόδρα λελύπησαι σύ;
BrTr And the Lord said to Jonas, Art thou very much grieved?