Verse List for LAM 3:55

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lam 3:55 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I called out your name, Yahweh, from the depths of the pit.

OET-LV I _called name _of_your Oh_YHWH from_a _pit _of lowest _parts.

ULT I called on your name, Yahweh, ⇔  from the pit of the depths.

UST I called out to you, Yahweh, ⇔  from the deepest part of that pit.

BSB & MSB I called on Your name, O LORD, ⇔  out of the depths of the Pit.

OEB No OEB LAM book available

WEBBE & WMBB ⇔  I called on your name, LORD, ⇔  out of the lowest dungeon.

NET I have called on your name, O Lord, ⇔ from the deepest pit.

LSV I called Your Name, O YHWH, from the lower pit.

FBV I called out for you, Lord, from deep inside the pit.

T4T ⇔  But from the bottom of the pit I cried out to you [MTY], ⇔  “Yahweh, help me!”

LEB • I have called your name, O Yahweh,
• from the depths of the pit.

BBE I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.

Moff From the depth of the dungeon I called, ⇔  O Eternal, to thee;

JPS I called upon Thy name, O LORD, Out of the lowest dungeon.

ASV ⇔  I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

DRA Coph. I have called upon thy name, O Lord, from the lowest pit.

YLT I called Thy name, O Jehovah, from the lower pit.

Drby I called upon thy name, Jehovah, out of the lowest pit.

RV I called upon thy name, O LORD, out of the lowest dungeon.
(I called upon thy/your name, Oh LORD, out of the lowest dungeon.)

SLT I called thy name, O Jehovah, in the pit underneath.

Wbstr I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

KJB-1769 ¶ I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
(¶ I called upon thy/your name, Oh LORD, out of the low dungeon.)

KJB-1611 ¶ I called vpon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I called vpon thy name O Lorde out of the deepe pit.
(I called upon thy/your name Oh Lord out of the deep pit.)

Gnva I called vpon thy Name, O Lord, out of the lowe dungeon.
(I called upon thy/your Name, Oh Lord, out of the low dungeon.)

Cvdl I called vpon thy name (O LORDE) out of the depe pitte.
(I called upon thy/your name (Oh LORD) out of the deep pit.)

Wycl Coph. Lord, Y clepide to help thi name, fro the laste lake.
(Coph. Lord, I called to help thy/your name, from the last lake.)

Luth Ich rief aber deinen Namen an, HErr, unten aus der Grube;
(I shouted but your(s) name(s) to/along, LORD, below out_of the/of_the pit;)

ClVg Coph Invocavi nomen tuum, Domine, de lacu novissimo.
(Coph I_called_out name your(sg), Master, from/about lake the_last.)

UHB קָרָ֤אתִי שִׁמְ⁠ךָ֙ יְהוָ֔ה מִ⁠בּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃ ‡

BrLXX ΚΩΦ. Ἐπεκαλεσάμην τὸ ὄνομά σου, Κύριε, ἐκ λάκκου κατωτάτου·

BrTr Koph. I called upon thy name, O Lord, out of the lowest dungeon.