Verse List for LAM 3:58

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lam 3:58 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My master, you helped with my internal conflict. ⇔ You paid out to save my life.

OET-LV you _have _conducted my_master the _cases _of my _self _of_my you _have _redeemed life _of_my.

ULT Lord, you pleaded the cases of my soul; ⇔  you redeemed my life.

UST Lord, you defended me; ⇔  you saved my life.

BSB & MSB You defend my cause, O Lord; ⇔  You redeem my life.

OEB No OEB LAM book available

WEBBE & WMBB ⇔  Lord, you have pleaded the causes of my soul. ⇔  You have redeemed my life.

NET O Lord, you championed my cause, ⇔ you redeemed my life.

LSV You have pleaded, O Lord, the pleadings of my soul,
You have redeemed my life.

FBV You have taken my case and defended me; you have saved my life!

T4T ⇔  Yahweh, you defended me; ⇔  you did not allow me to die.

LEB • O Lord, you have pleaded for my cause ,[fn]
• you have redeemed my life.

BBE O Lord, you have taken up the cause of my soul, you have made my life safe.

Moff O Lord, thou didst take my part ⇔  and save my life.

JPS O Lord, Thou hast pleaded the causes of my soul; Thou hast redeemed my life.

ASV O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

DRA Res. Thou hast judged, O Lord, the cause of my soul, thou the Redeemer of my life.

YLT Thou hast pleaded, O Lord, the pleadings of my soul, Thou hast redeemed my life.

Drby Lord, thou hast pleaded the cause of my soul, thou hast redeemed my life.

RV O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
(Oh Lord, thou/you hast pleaded the causes of my soul; thou/you hast redeemed my life.)

SLT Thou didst contend, O Jehovah, the contentions of my soul; thou didst redeem my life.

Wbstr O LORD, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

KJB-1769 O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
(Oh Lord, thou/you hast pleaded the causes of my soul; thou/you hast redeemed my life.)

KJB-1611 O LORD, thou hast pleaded the causes of my soule, thou hast redeemed my life.
(Oh LORD, thou/you hast pleaded the causes of my soul, thou/you hast redeemed my life.)

Bshps Thou (O Lorde) hast mayntayned the cause of my soule, and hast redeemed my lyfe.
(Thou/You (Oh Lord) hast maintained the cause of my soul, and hast redeemed my life.)

Gnva O Lord, thou hast maintained the cause of my soule, and hast redeemed my life.
(Oh Lord, thou/you hast maintained the cause of my soul, and hast redeemed my life.)

Cvdl Thou (O LORDE) hast mayntened the cause of my soule, and hast redemed my life.
(Thou/You (Oh LORD) hast maintained the cause of my soul, and hast redeemed my life.)

Wycl Res. Lord, ayenbiere of my lijf, thou demydist the cause of my soule.
(Res. Lord, redeemer/saviour of my life, thou/you judgest/judge the cause of my soul.)

Luth Führe du, HErr, die Sache meiner SeeLE und erlöse mein Leben!
(Lead you(sg), LORD, the matter mine soul and redeem my life!)

ClVg Res Judicasti, Domine, causam animæ meæ, redemptor vitæ meæ.
(Res You_have_been_judged, Master, cause soul my, redeemer/farmer of_life my.)

UHB רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛⁠י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖⁠י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽ⁠י׃ ‡

BrLXX ΡΗΧΣ. Ἐδίκασας, Κύριε, τὰς δίκας τῆς ψυχῆς μου, ἐλυτρώσω τὴν ζωήν μου.

BrTr Rechs. O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.