Verse List for LEV 1:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 1:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “However, if his burnt offering to Yahweh will be a bird, then it must be either a dove or a young pigeon.

OET-LV and_if from the_bird[s] is_a _burnt _offering present _of_his to/for_YHWH and_he _will _present from the_turtle-doves or from the _young _ones _of the _dove DOM present _of_his.

ULT And if his offering to Yahweh from the birds, is a burnt offering, then he shall present his offering from the doves or from the sons of the pigeon.

UST But if you want to offer a bird to me as a wholly burned sacrifice, then you should offer a dove or a pigeon.

BSB & MSB If, instead, one ’s offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to present a turtledove or a young pigeon.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering from turtledoves or of young pigeons.

NET “‘If his offering to the Lord is a burnt offering from the birds, he must present his offering from the turtledoves or from the young pigeons.

LSV And if his offering [is] a burnt-offering out of the bird to YHWH, then he has brought his offering near out of the turtle-doves or out of the young pigeons,

FBV If your offering to the Lord is a burnt offering of birds, you are to offer a turtledove or a young pigeon.

T4T ‘If what you are offering to Yahweh is a bird, you must offer a dove or a young pigeon.

LEB “ ‘But if his offering for Yahweh is a burnt offering from the birds, then he must present his offering from the turtledoves or from _⌊the young doves_⌋.[fn]

BBE And if his offering to the Lord is a burned offering of birds, then he is to make his offering of doves or of young pigeons.

Moff No Moff LEV book available

JPS And if his offering to the LORD be a burnt-offering of fowls, then he shall bring his offering of turtle-doves, or of young pigeons.

ASV And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.

DRA But if the oblation of a holocaust to the Lord be of birds, of turtles, or of young pigeons,

YLT 'And if his offering [is] a burnt-offering out of the fowl to Jehovah, than he hath brought near his offering out of the turtle-doves or out of the young pigeons,

Drby And if his offering to Jehovah be a burnt-offering of fowls, then he shall present his offering of turtle-doves, or of young pigeons.

RV And if his oblation to the LORD be a burnt offering of fowls, then he shall offer his oblation of turtledoves, or of young pigeons.
(And if his oblation to the LORD be a burnt-offering of fowls/birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.)

SLT And if from the birds he brought near a burnt-offering to Jehovah, and he brought near from the turtle-doves, or from the sons of the dove his offering,

Wbstr And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD shall be of fowls, then he shall bring his offering of turtle doves, or of young pigeons.

KJB-1769 ¶ And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
(¶ And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls/birds, then he shall bring his offering of turtle-doves, or of young pigeons.)

KJB-1611 ¶ And if the burnt sacrifice for his offring to the LORD be of foules, then he shall bring his offering of turtle doues, or of yong pigeons.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps If the burnt offeryng for the sacrifice of the Lorde be of fowles, he shall bring his sacrifice of turtle doues, or of the young pigeons.
(If the burnt offering for the sacrifice of the Lord be of fowls/birds, he shall bring his sacrifice of turtle-doves, or of the young pigeons.)

Gnva And if his sacrifice be a burnt offring to the Lord of ye foules, then he shall offer his sacrifice of the turtle doues, or of the yong pigeons.
(And if his sacrifice be a burnt-offering to the Lord of ye/you_all fowls/birds, then he shall offer his sacrifice of the turtle-doves, or of the young pigeons.)

Cvdl But yf he wil offre a burntsacrifice of ye foules vnto the LORDE, then let him offre it of the turtill doues or of ye yonge pigeons.
(But if he will offer a burnt-sacrifice of ye/you_all fowls/birds unto the LORD, then let him offer it of the turtill doves or of ye/you_all young pigeons.)

Wycl Forsothe if the offryng of brent sacrifice to the Lord is of briddis, of turtlis, and of culuer briddis,
(For_certain/Truly if the offering of burnt-sacrifice to the Lord is of birds, of turtlis, and of culver/pigeon birds,)

Luth Will er aber von Vögeln dem HErr’s ein Brandopfer tun, so tue er‘s von Turteltauben oder von jungen Tauben.
(Will he but from birds to_him LORD’s a burnt-offering do/put, so do/act he’s from turtledoves or from young/youthful pigeons.)

ClVg Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbæ,[fn]
(When/But_if however from/about birds, burnt-offering offering has_been Master, from/about a_turtleibus, or chickenss pigeons,)

UHB וְ⁠אִ֧ם מִן־הָ⁠ע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖⁠וֹ לַֽ⁠יהוָ֑ה וְ⁠הִקְרִ֣יב מִן־הַ⁠תֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן־בְּנֵ֥י הַ⁠יּוֹנָ֖ה אֶת־קָרְבָּנֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν πετεινῶν κάρπωμα προσφέρει δῶρον αὐτοῦ τῷ κυρίῳ, καὶ προσοίσει ἀπὸ τῶν τρυγόνων, ἢ ἀπὸ τῶν περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ.

BrTr And if he bring his gift, a burnt-offering to the Lord, of birds, then shall he bring his gift of doves or pigeons.