Verse List for LEV 1:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 1:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The owner must place his hand on the head of that offering to be burnt, and then it will be accepted make him right with Yahweh.

OET-LV And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _burnt _offering and_it _will _be _accepted to_him/it to_make _atonement on/upon/above_him/it.

ULT And he shall lay his hand on the head of the burnt offering. And it shall be accepted for him in order to make atonement for him.

UST You should place your hands on the head of the bull that the priest will burn completely on the altar. When you do that, I, Yahweh, will accept the animal as an appropriate sacrifice for you, and I will remove your sins from you.

BSB & MSB He is to lay his hand on the head of the burnt offering, so it can be accepted on his behalf to make atonement for him.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.

MSG ^(3-9)“If the offering is a Whole-Burnt-Offering from the herd, present a male without a defect at the entrance to the Tent of Meeting that it may be accepted by God. Lay your hand on the head of the Whole-Burnt-Offering so that it may be accepted on your behalf to make atonement for you. Slaughter the bull in God’s presence. Aaron’s sons, the priests, will make an offering of the blood by splashing it against all sides of the Altar that stands at the entrance to the Tent of Meeting. Next, skin the Whole-Burnt-Offering and cut it up. Aaron’s sons, the priests, will prepare a fire on the Altar, carefully laying out the wood, and then arrange the body parts, including the head and the suet, on the wood prepared for the fire on the Altar. Scrub the entrails and legs clean. The priest will burn it all on the Altar: a Whole-Burnt-Offering, a Fire-Gift, a pleasing fragrance to God.

NET He must lay his hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted for him to make atonement on his behalf.

LSV and he has laid his hand on the head of the burnt-offering, and it has been accepted for him to make atonement for him;

FBV Put your hand on the head of the burnt offering, so it can be accepted on your behalf to make you right.[fn]

T4T You must lay your hands on the head of the bull. When you do that, Yahweh will accept its death in your place to forgive/pardon you for the sins that you have committed.

LEB “ ‘He[fn] must lay his hand on the head of the burnt offering and it will be accepted[fn] for him in order to make atonement for him.

BBE And he is to put his hand on the head of the burned offering and it will be taken for him, to take away his sin.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

ASV And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

DRA And he shall put his hand upon the head of the victim, and it shall be acceptable, and help to its expiation.

YLT and he hath laid his hand on the head of the burnt-offering, and it hath been accepted for him to make atonement for him;

Drby And he shall lay his hand on the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

RV And he shall lay his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
(And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.)

SLT And he placed his hand upon the head of the burnt-offering, and it was accepted for him to expiate for him.

Wbstr And he shall put his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

KJB-1769 And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
(And he shall put his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.)

KJB-1611 And he shall put his hand vpon the head of the burnt offering: and it shall be accepted for him to make atonement for him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he shall put his hande vpon the head of the burnt sacrifice, and it shalbe accepted for hym to be his attonement.
(And he shall put his hand upon the head of the burnt sacrifice, and it shall be accepted for him to be his atonement.)

Gnva And he shall put his hande vpon the head of the burnt offering, and it shalbe accepted to the Lord, to be his atonement.
(And he shall put his hand upon the head of the burnt-offering, and it shall be accepted to the Lord, to be his atonement.)

Cvdl let him laye his hande vpon the heade of the burntofferynge, then shal he be reconcyled, so yt God shalbe mercifull vnto him.
(let him lay his hand upon the head of the burnt-offering, then shall he be reconciled, so it God shall be merciful unto him.)

Wycl And he schal sette hondis on the heed of the sacrifice, and it schal be acceptable, and profityng in to clensyng of hym.
(And he shall set hands on the head of the sacrifice, and it shall be acceptable, and profiting in to cleansing of him.)

Luth und lege seine Hand auf des Brandopfers Haupt, so wird es angenehm sein und ihn versöhnen.
(and lay his hand on/in/to the burnt-offerings head, so becomes it pleasant be and him/it reconcile.)

ClVg ponetque manum super caput hostiæ, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens.[fn]
(will_putque hand over the_head victims, and acceptable will_be, and_yet in/into/on expiation/atonement his/her proficiens.)

UHB וְ⁠סָמַ֣ךְ יָד֔⁠וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָ⁠עֹלָ֑ה וְ⁠נִרְצָ֥ה ל֖⁠וֹ לְ⁠כַפֵּ֥ר עָלָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ καρπώματος δεκτὸν αὐτῷ, ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ.

BrTr And he shall lay his hand on the head of the burnt-offering as a thing acceptable for him, to make atonement for him.