Verse List for LEV 26:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 26:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’ll stumble over each other as if being attacked, but there won’t be anyone chasing them, and then you all won’t have the energy to stand up against your enemies.

OET-LV And_they _will _stumble each over_brother _of_his as_from_before _of a _sword and_one _who_pursues there_will_not_be and_not it _will _belong to/for_you(pl) power _to _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl).

ULT And they will stumble, one on his brother, as from the face of a sword but there is no pursuer, and to you there will be no power to stand to the face of your enemies.

UST You will run as if a man with a sword were chasing you, and you will fall down, even though no one is coming behind you. You will stumble over each other trying to flee. You will not be able to stand and fight your enemies.

BSB & MSB They will stumble over one another as before the sword, though no one is behind them. So you will not be able to stand against your enemies.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

NET They will stumble over each other as those who flee before a sword, though there is no pursuer, and there will be no one to take a stand for you before your enemies.

LSV And they have stumbled on one another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and you have no standing before your enemies,

FBV You'll trip over each other as you run away from the attack, even though no one's there. You'll have no power to resist your enemies.

T4T You will stumble over each other. So you will not be able to stand and fight your enemies.

LEB And they shall stumble over _⌊one another_⌋[fn] as _⌊from before_⌋[fn] a sword, but[fn] there shall not be a pursuer; and _⌊you shall have no resistance_⌋[fn] _⌊before_⌋[fn] your enemies.

BBE Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters.

Moff No Moff LEV book available

JPS And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.

ASV And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

DRA And they shall every one fall upon their brethren as fleeing from wars, none of you shall dare to resist your enemies.

YLT And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,

Drby and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.

RV And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
(And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye/you_all shall have no power to stand before your enemies.)

SLT And they faltered each upon his brother, as from before the sword, and none pursued: and there shall be to you no power of standing before your enemies.

Wbstr And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

KJB-1769 And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
(And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye/you_all shall have no power to stand before your enemies.)

KJB-1611 And they shall fall one vpon another, as it were before a sword, when none pursueth: and yee shall haue no power to stand before your enemies.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps They shall fall one vpon another as it were before a sworde, euen no man folowyng vpon them, and ye shall haue no power to stand before your enemies.
(They shall fall one upon another as it were before a sword, even no man following upon them, and ye/you_all shall have no power to stand before your enemies.)

Gnva They shall fall also one vpon another, as before a sword, though none pursue them, and ye shall not be able to stand before your enemies:
(They shall fall also one upon another, as before a sword, though none pursue them, and ye/you_all shall not be able to stand before your enemies:)

Cvdl And they shall fall one vpon another (as it were before the swerde) and noman yet chacynge them. And ye shall not be so bolde, as to withstonde youre enemies,
(And they shall fall one upon another (as it were before the sword) and no man yet chacing them. And ye/you_all shall not be so bolde, as to withstonde your(pl) enemies,)

Wycl and alle schulen falle on her britheren, as fleynge bateils; no man of you schal be hardi to ayenstonde enemyes;
(and all should fall on her brethren/brothers, as fleeing bateils; no man of you shall be hardi to stand_against enemies;)

Luth Und soll einer über den andern hinfallen, gleich als vor dem Schwert, und doch sie niemand jaget; und ihr sollt euch nicht auflehnen dürfen wider eure Feinde.
(And should one/a above the change fall/tumble, even as before/in_front_of to_him sword, and though/but they/she/them no_one hunt/pursue; and you(pl)/their/her should you not rebel/revolt may against your(pl) enemies.)

ClVg et corruent singuli super fratres suos, quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere.[fn]
(and they_will_collapse individually over brothers his_own, as_if wars fleeing, nobody/no_one of_you enemies audebit to_resist.)

UHB וְ⁠כָשְׁל֧וּ אִישׁ־בְּ⁠אָחִ֛י⁠ו כְּ⁠מִ⁠פְּנֵי־חֶ֖רֶב וְ⁠רֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְ⁠לֹא־תִֽהְיֶ֤ה לָ⁠כֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִ⁠פְנֵ֖י אֹֽיְבֵי⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ὑπερόψεται ὁ ἀδελφὸς τὸν ἀδελφὸν ὡσεὶ ἐν πολέμῳ, οὐθενὸς κατατρέχοντος· καὶ οὐ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν.

BrTr And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and ye shall not be able to withstand your enemies.