Verse List for LEV 4:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 4:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “If it’s the high priest who’s done it, that causes the nation to be guilty, and for his transgression he must present a bull with no defects to Yahweh as a sin offering.

OET-LV If the_priest/officer (the)_anointed he _will _sin to_the _guilt _of the _people and_he _will _present on sin _of_his which he _sinned a _bull a _young _one _of the_herd unblemished to/for_YHWH to_a _sin _offering.

ULT if the anointed priest sins to the guilt of the people, then he shall present for his sin that he sinned a bull, a perfect son of the cattle, to Yahweh as a sin offering.

UST It may happen that the high priest himself does wrong against me in a way that brings guilt on the whole people. If this happens, to address the wrongdoing that he has done, the high priest should offer a totally healthy bull to me, Yahweh, as a purifying sacrifice.

BSB & MSB If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the LORD a young bull without blemish as a sin offering[fn] for the sin he has committed.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to the LORD for a sin offering.

NET “‘If the high priest sins so that the people are guilty, on account of the sin he has committed he must present a flawless young bull to the Lord for a sin offering.

LSV if the priest who is anointed sins according to the guilt of the people, then he has brought near for his sin which he has sinned a bullock, a son of the herd, a perfect one, to YHWH, for a sin-offering,

FBV If it is the high priest who sins and brings guilt on everyone, he must present to the Lord a young bull without defects as a sin offering for his sin.

T4T 'If the Supreme [MTY] Priest sins, and that causes all the people to be guilty, he must bring to Yahweh a young bull that has no defects. That will be an offering for the sin that he has committed.

LEB if the anointed priest sins, _⌊bringing guilt on the people_⌋,[fn] then,[fn] concerning the sin that he has _⌊committed_⌋,[fn] he shall bring _⌊a young bull_⌋[fn] without defect for Yahweh as a sin offering.

BBE If the chief priest by doing wrong becomes a cause of sin to the people, then let him give to the Lord for the sin which he has done, an ox, without any mark, for a sin-offering.

Moff No Moff LEV book available

JPS if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin-offering.

ASV if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto Jehovah for a sin-offering.

DRA If the priest that is anointed shall sin, making the people to offend, he shall offer to the Lord for his sin a calf without blemish.

YLT 'If the priest who is anointed doth sin according to the guilt of the people, then he hath brought near for his sin which he hath sinned a bullock, a son of the herd, a perfect one, to Jehovah, for a sin-offering,

Drby if the priest that is anointed sin according to the trespass of the people; then for his sin which he hath sinned shall he present a young bullock without blemish to Jehovah for a sin-offering.

RV if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people; then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
(if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people; then let him offer for his sin, which he hath/has sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin-offering.)

SLT If the priest being anointed shall sin according to the guilt of the people; and he brought for his sin which he sinned, a bullock, the son of a cow, blameless to Jehovah for the sin.

Wbstr If the priest that is anointed shall sin according to the sin of the people; then let him bring, for his sin which he hath sinned, a young bullock without blemish to the LORD for a sin-offering.

KJB-1769 If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
(If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath/has sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin-offering.)

KJB-1611 If the Priest that is anointed, doe sinne according to the sinne of the people, then let him bring for his sinne which he hath sinned, a yong bullocke without blemish, vnto the LORD for a sinne offering.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps As yf the priest that is annoynted, do sinne accordyng to the sinne of the people, let hym bryng for his sinne which he hath sinned, a young bullocke without blemishe, vnto the Lorde for a sinne offeryng.
(As if the priest that is anointed, do sin according to the sin of the people, let him bring for his sin which he hath/has sinned, a young bullock without blemish, unto the Lord for a sin offering.)

Gnva If the Priest that is anointed doe sinne (according to the sinne of the people) then shall he offer, for his sinne which hee hath sinned, a yong bullocke without blemish vnto the Lord for a sinne offring,
(If the Priest that is anointed do sin (according to the sin of the people) then shall he offer, for his sin which he hath/has sinned, a young bullock without blemish unto the Lord for a sin-offering,)

Cvdl yf a prest which is anoynted, synne, that he make the people do amysse, he shall brynge for ye synne that he hath done, a yonge bullocke without blemysh vnto the LORDE for a synofferynge.
(if a priest which is anointed, sin, that he make the people do amiss, he shall bring for ye/you_all sin that he hath/has done, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin-offering.)

Wycl hath do synne, makynge the puple to trespasse, he schal offre for his synne a calf without wem to the Lord.
(hath/has do sin, making the people to trespass, he shall offer for his sin a calf without spot/blemish to the Lord.)

Luth nämlich so ein Priester, der gesalbet ist, sündigen würde, daß er das Volk ärgerte: der soll für seine Sünde, die er getan hat, einen jungen Farren bringen, der ohne Wandel sei, dem HErr’s zum Sündopfer.
(namely so a priest(s), the/of_the anointed is, sin(v) would, that he the people annoyed: the/of_the should for/in_favour_of his sin(n), the he did has, a young/youthful bulls bring/get, the/of_the without change(n) be, to_him LORD’s for_the sin-offering.)

ClVg si sacerdos, qui unctus est, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino:[fn]
(when/but_if priest, who/which anointed it_is, sinned, delinquere making the_people, will_offer for sin his_own calf spotless/unblemished Master:)

UHB אִ֣ם הַ⁠כֹּהֵ֧ן הַ⁠מָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְ⁠אַשְׁמַ֣ת הָ⁠עָ֑ם וְ⁠הִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאת⁠וֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַ⁠יהוָ֖ה לְ⁠חַטָּֽאת׃ ‡

BrLXX Ἐὰν μὲν ὁ ἀρχιερεὺς ὁ κεχρισμένος ἁμάρτῃ τοῦ τὸν λαὸν ἁμαρτεῖν, καὶ προσάξει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, ἧς ἥμαρτε, μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τῷ Κυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας.

BrTr if the anointed priest sin so as to cause the people to sin, then shall he bring for his sin, which he has sinned, an unblemished calf of the herd to the Lord for his sin.