Verse List for LEV 4:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 4:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) he must dip his finger into it and seven times he must flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh.

OET-LV And_he _will _dip the_priest/officer DOM finger _of_his in_blood and_he _will _spatter some _of the_blood seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with the _face _of the _curtain _of the _holy _place.

ULT And the priest shall dip his finger in the blood, and he shall sprinkle some of the blood seven times to the face of Yahweh, toward the face of the curtain of the Holy, Place.

UST The priest should dip one of his fingers into the blood, and he should flick some of the bull’s blood seven times in the direction of the front of the curtain that separates the rest of the sacred tent from the Most Holy Place, where I, Yahweh, live among the people of Israel.

BSB & MSB The priest is to dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.

NET The priest must dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord toward the front of the veil-canopy of the sanctuary.

LSV and the priest has dipped his finger in the blood, and sprinkled of the blood seven times before YHWH, at the front of the veil of the holy place;

FBV The high priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord in front of the veil of the sanctuary.

T4T He must dip one of his fingers into the blood and sprinkle it seven times in the presence of Yahweh, in front of the curtain that separates the Holy Place from the Very Holy Place.

LEB and the priest shall dip his finger in the blood and shall spatter _⌊some of_⌋[fn] the blood seven times before Yahweh in front of the sanctuary’s curtain.

BBE And the priest is to put his finger in the blood, shaking drops of it before the Lord seven times, in front of the veil of the holy place.

Moff No Moff LEV book available

JPS And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.

ASV and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary.

DRA And having dipped his finger in the blood, he shall sprinkle with it seven times before the Lord, before the veil of the sanctuary.

YLT and the priest hath dipped his finger in the blood, and sprinkled of the blood seven times before Jehovah, at the front of the vail of the sanctuary;

Drby and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah before the veil of the sanctuary;

RV and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.

SLT And the priest dip his finger in the blood, and sprinkled from the blood seven times before Jehovah, before the vail of the holy place.

Wbstr And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

KJB-1769 And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.
(And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.)

KJB-1611 And the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seuen times before the LORD, before the Uaile of the Sanctuary.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the priest shall dippe his finger in the blood, and sprinckle therof seuen tymes before the Lorde, euen before the vayle of the sanctuarie.
(And the priest shall dippe his finger in the blood, and sprinkle thereof seven times before the Lord, even before the veil of the sanctuary.)

Gnva Then the Priest shall dippe his finger in the blood, and sprinkle of the blood seuen times before the Lord, before the vaile of the Sanctuarie.
(Then the Priest shall dippe his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the Lord, before the veil of the Sanctuary.)

Cvdl And he shall dyppe his fynger in to the bloude, & sprenkle therwith seue tymes before the LORDE, towarde the vayle of ye Holy.
(And he shall dyppe his finger in to the blood, and sprinkle therewith seven times before the LORD, toward the veil of ye/you_all Holy.)

Wycl And whanne he hath dippid the fyngir in to the blood, he schal sprenge it seuen sithis bifor the Lord, ayens the veil of the seyntuarie.
(And when he hath/has dippid the fyngir in to the blood, he shall sprenge it seven sinceis before the Lord, against the veil of the seyntuarie.)

Luth Und soll seinen Finger in das Blut tunken und damit siebenmal sprengen vor dem HErr’s, vor dem Vorhang im Heiligen.
(And should his finger in the blood dip and with_it/so_that seven_times sprinkle before/in_front_of to_him LORD’s, before/in_front_of to_him curtain in_the saints/holy_ones.)

ClVg Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii.[fn]
(And_when intinxerit finger in/into/on blood, sprinkle by_him seven_times before Master on_the_contrary velum/calf_skin of_the_sanctuary.)

UHB וְ⁠טָבַ֧ל הַ⁠כֹּהֵ֛ן אֶת־אֶצְבָּע֖⁠וֹ בַּ⁠דָּ֑ם וְ⁠הִזָּ֨ה מִן־הַ⁠דָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַ⁠קֹּֽדֶשׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα, καὶ προσρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάκις ἔναντι Κυρίου, κατὰ τὸ καταπέτασμα τὸ ἅγιον.

BrTr And the priest shall dip his finger into the blood, and sprinkle of the blood seven times before the Lord, over against the holy veil.