Verse List for LEV 6:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 6:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Any grain offering by a priest must be completely burnt—it must not be eaten.”

OET-LV [fn] and_all sin _offering which it _will _be _brought _in any_of_its _blood into the _tent _of meeting to_make _atonement in_place not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt.

ULT And every grain offering of the priest shall be a whole, offering. It shall not be eaten.”

UST The priests should offer every part of these grain offerings. No priest should eat any portion of this particular sacrifice.”

BSB & MSB Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”

NET Every grain offering of a priest must be a whole offering; it must not be eaten.”

LSV and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.”

FBV Every grain offering for a priest is to be burned completely. It must not be eaten.”

T4T Every offering that a priest gives that is made from grain must be completely burned; none of it is to be eaten.”

LEB And every grain offering of a priest must be a whole burnt offering; it must not be eaten.”

BBE Every meal offering offered for the priest is to be completely burned: nothing of it is to be taken for food.

Moff No Moff LEV book available

JPS (6-16) And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.

ASV And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

DRA For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.

YLT and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.'

Drby And every oblation of the priest shall be wholly burned; it shall not be eaten.

RV And every meal offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
(And every meal/flour offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.)

SLT And every gift of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

Wbstr For every meat-offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

KJB-1769 For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
(For every meat/grain_or_gift-offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.)

KJB-1611 For euery meat offering for the Priest shal be wholly burnt: it shall not be eaten.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For euery meate offering that is made for the priest, shalbe burnt altogether, and shall not be eaten.
(For every meat/grain_or_gift-offering that is made for the priest, shall be burnt altogether, and shall not be eaten.)

Gnva For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.
(For every meat/grain_or_gift-offering of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.)

Cvdl for all the meatofferynges of the prest shalbe consumed with the fyre, and not be eaten.
(for all the meat/grain_or_gift-offerings of the priest shall be consumed with the fire, and not be eaten.)

Wycl For al the sacrifice of preestis schal be wastid with fier, nether ony man schal ete therof.
(For all the sacrifice of priests shall be wasted with fire, neither any man shall eat thereof.)

Luth Aber all das Sündopfer, des Blut in die Hütte des Stifts gebracht wird, zu versöhnen im Heiligen, soll man nicht essen, sondern mit Feuer verbrennen.
(But all the sin-offering, the blood in the hut/cabin the congregation brought becomes, to/for reconcile in_the saints/holy_ones, should man not eat, rather with fire(n) burn.)

ClVg Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo.[fn]
(Everything because sacrifice priests with_fire will_be_consumed, but_not anyone he_will_eat from by_him.)

UHB 16 וְ⁠כָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃פ ‡

BrLXX Καὶ πάντα τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν ἐὰν εἰσενεχθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, οὐ βρωθήσεται· ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.

BrTr And no offerings for sin, of whose blood there shall be brought any into the tabernacle of witness to make atonement in the holy place, shall be eaten: they shall be burned with fire.