Simple verse list for LEV 6:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 6:22 ↓ → ► ║ ═ ©

Original LEV 6:15: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The priest who’s next in line to become high priest must offer it and it must be completely burnt for Yahweh. This is a permanent regulation.

OET-LV (LEV 6:15) [fn] And_the_priest (the)_anointed in_place _of _him one_of_his _sons he _will _offer DOM_her/it a _prescribed _portion _of perpetuity to/for_YHWH a _whole _offering it _will _be _made _to _smoke.

ULT And the anointed priest under him from his sons shall do it. A statute of eternity: to Yahweh, a whole, offering shall be made to become smoke.

UST The high priest who is in line to succeed the current high priest should perform the grain offering in this way. These instructions are a permanent and enduring regulation. Make sure that the priests burn these kinds of sacrifices in their entirety in a way that causes smoke to go up to me, to Yahweh.

BSB & MSB The priest, who is one of Aaron’s sons and will be anointed to take his place, is to prepare it. As a permanent portion for the LORD, it must be burned completely.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB The anointed priest that will be in his place from amongst his sons shall offer it. By a statute forever, it shall be wholly burnt to the LORD.

NET The high priest who succeeds him from among his sons must do it. It is a perpetual statute; it must be offered up in smoke as a whole offering to the Lord.

LSV And the priest who is anointed in his stead, from among his sons, makes it; [it is] a continuous statute of YHWH; it is completely burned as incense;

FBV It is to be cooked by the priest who is one of Aaron's descendants and who is to be anointed to take his place. In this case since it is permanently allocated to the Lord, it must be burned completely.

T4T I have commanded that the descendants of Aaron who are appointed in turn to become the Supreme Priests after Aaron dies are the ones who must prepare those things. These offerings must be completely burned on the altar to be sacrifices to me, Yahweh.

LEB And the anointed priest taking his place from among his sons must do it. As a lasting rule, it must be turned into smoke totally for Yahweh.

BBE And the same offering is to be given by that one of his sons who takes his place as priest; by an order for ever, all of it is to be burned before the Lord.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (LEV 6:15) (6-8) And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal-offering, and shall make the memorial-part thereof smoke upon the altar for a sweet savour unto the LORD.

ASV And the anointed priest that shall be in his stead from among his sons shall offer it: by a statute for ever it shall be wholly burnt unto Jehovah.

DRA And the priest that rightfully succeedeth his father, shall offer it hot, for a most sweet odour to the Lord, and it shall be wholly burnt on the altar.

YLT 'And the priest who is anointed in his stead, from among his sons, doth make it, — a statute age-during of Jehovah: it is completely perfumed;

Drby And the priest who is anointed of his sons in his stead shall prepare it: [it is] an everlasting statute; it shall be wholly burned to Jehovah.

RV And the anointed priest that shall be in his stead from among his sons shall offer it: by a statute for ever it shall be wholly burnt unto the LORD.
(And the anointed priest that shall be in his stead from among his sons shall offer it: by a statute forever it shall be wholly burnt unto the LORD.)

SLT And the priest being anointed, of his sons, instead of him shall do it: a law forever to Jehovah: it shall be wholly burnt.

Wbstr And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever to the LORD; it shall be wholly burnt.

KJB-1769 And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
(And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute forever unto the LORD; it shall be wholly burnt.)

KJB-1611 And the Priest of his sonnes that is anoynted in his stead, shal offer it: It is a statute for euer vnto the LORD, it shalbe wholly burnt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And the priest of his sonnes, that is annoynted in his steede, shall offer it: It is the Lordes ordinaunce for euer, it shalbe burnt altogether.
(And the priest of his sons, that is anointed in his stead, shall offer it: It is the Lords ordinance forever, it shall be burnt altogether.)

Gnva And the Priest that is anointed in his steade, among his sonnes shall offer it: It is the Lordes ordinance for euer, it shall be burnt altogether.
(And the Priest that is anointed in his stead, among his sons shall offer it: It is the Lords ordinance forever, it shall be burnt altogether.)

Cvdl And the prest which amonge his sonnes shalbe anoynted in his steade, shall do this. This is a perpetuall dewtye vnto the LORDE. It shal be burnt alltogether:
(And the priest which among his sons shall be anointed in his stead, shall do this. This is a perpetual duty unto the LORD. It shall be burnt altogether:)

Wycl Sotheli the preest which is successour to the fadir `bi riyt, schal offre it hoot, in to sweteste odour to the Lord; and al it schal be brent in the auter.
(Truly the priest which is successor to the father by right, shall offer it hot, in to sweetest odour to the Lord; and all it shall be burnt in the altar.)

Luth (LEV 6:15) Und der Priester, der unter seinen Söhnen an seiner Statt gesalbet wird, soll solches tun. Das ist ein ewiges Recht dem HErr’s; es soll ganz verbrannt werden.
(And the/of_the priest(s), the/of_the under his sons at/to his instead_of anointed becomes, should such do/put. The is a eternal law/right to_him LORD’s; it should all burnt become.)

ClVg sacerdos, qui jure patri successerit, et tota cremabitur in altari.[fn]
(priest, who/which right/justly to_his_father may_have_succeeded, and the_whole will_be_burnt in/into/on altar.)

UHB 15 וְ⁠הַ⁠כֹּהֵ֨ן הַ⁠מָּשִׁ֧יחַ תַּחְתָּ֛י⁠ו מִ⁠בָּנָ֖י⁠ו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑⁠הּ חָק־עוֹלָ֕ם לַ⁠יהוָ֖ה כָּלִ֥יל תָּקְטָֽר׃ ‡

BrLXX (LEV 6:15) Ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ ἀντʼ αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ποιήσει αὐτήν· νόμος αἰώνιος· ἅπαν ἐπιτελεσθήσεται.

BrTr (LEV 6:15) The anointed priest who is in his place, one of his sons, shall offer it: it is a perpetual statute, it shall all be consumed.