Simple verse list for 1 MAC 5:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 1 Mac 5:35 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) He turned away to Mitspah and fought against it, took it, killed all its males, took its spoils, and burnt it with fire.

OET-LV and ⟦ἀπέκλινεν⟧ toward Masfa, and to_fight he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦προκατελάβετο⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and to_kill all ⟦ἀρσενικὸν⟧ he/she/it/self, and to_take the/this/who plunder he/she/it/self, and to_burn he/she/it/self/my/your/him-self fire.

WEBBE He turned away to Mizpeh and fought against it, took it, killed all its males, took its spoils, and burnt it with fire.

DRA And Judas turned aside to Maspha, and assaulted, and took it, and he slew every male thereof, and took the spoils thereof, and burnt it with fire.

RV And he turned aside to Mizpeh and fought against it, and took it, and slew all the males thereof, and took the spoils thereof, and burned it with fire.
(And he turned aside to Mizpeh and fought against it, and took it, and slew/killed all the males thereof, and took the spoils thereof, and burnt it with fire.)

KJB-1769 This done, Judas turned aside to Maspha; and after he had assaulted it he took and slew all the males therein, and received the spoils thereof and and burnt it with fire.
(This done, Yudas turned aside to Maspha; and after he had assaulted it he took and slew/killed all the males therein, and received the spoils thereof and and burnt it with fire.)

KJB-1611 This done, Iudas turned aside to Maspha, and after he had assaulted it, hee tooke it, and slewe all the males therein, and receiued the spoiles therof, and burnt it with fire.
(This done, Yudas turned aside to Maspha, and after he had assaulted it, he took it, and slew/killed all the males therein, and received the spoils thereof, and burnt it with fire.)

Wycl And Judas turnede awei in to Maspha; and ouercam and took it, and slow ech male therof, and took spuylis of it, and brente it with fier.
(And Yudas turned away in to Maspha; and overcame and took it, and slow each male thereof, and took spoils of it, and burnt it with fire.)

BrLXX Καὶ ἀπέκλινεν εἰς Μασφὰ, καὶ ἐπολέμησεν αὐτὴν, καὶ προκατελάβετο αὐτὴν, καὶ ἀπέκτεινε πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς, καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα αὐτῆς, καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν πυρί.

BrTr This done, Judas turned aside to Maspha; and after he had assaulted it, he took it, and slew all the males therein, and received the spoils thereof, and burnt it with fire.

Simple verse list for 1 MAC 5:35

Simple verse list for 1 MAC 5:35