Simple verse list for NUM 16:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Num 16:21 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) “Get away from all those people, then I can destroy them in an instant.”

OET-LV Separate _yourselves from_among _of the_congregation (the)_this so_that _I _may _consume[fn] DOM_them like_a _moment.

ULT “Separate yourselves from the midst of this congregation, and I shall finish them according to a moment.”

UST “Get away from this community! Then I can destroy them in an instant.”

BSB “Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant.”

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE “Separate yourselves from amongst this congregation, that I may consume them in a moment!”

NET “Separate yourselves from among this community, that I may consume them in an instant.”

LSV “Be separated from the midst of this congregation, and I consume them in a moment”;

FBV “Step away from these Israelites and I will destroy them right away.”

T4T “Get away from all these people, in order that I can get rid of them immediately!”

LEB “Separate yourselves from the midst of this community, that I can destroy them in a moment.”

BBE Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS 'Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.'

ASV Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

DRA Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them.

YLT 'Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'

Drby Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment.

RV Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

SLT Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them as in a moment,

Wbstr Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

KJB-1769 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

KJB-1611 Separate your selues from among this Congregation, that I may consume them in a moment.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Seperate your selues from among this congregation, that I may consume them at once.
(Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them at once.)

Gnva Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.
(Separate yourselves from among this Congregation, that I may consume them at once.)

Cvdl Separate youre selues fro this congregacio, yt I maye shortly consume them.
(Separate yourselves from this congregation, it I may shortly consume them.)

Wycl and seide, Be ye departid fro the myddis of this congregacioun, that Y leese hem sodeynli.
(and said, Be ye/you_all departed from the midst of this congregation, that I lose hem suddenly.)

Luth Scheidet euch von dieser Gemeine, daß ich sie plötzlich vertilge!
(Separates you from this community, that I they/she/them suddenly destroy!)

ClVg Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam.
(You(pl)_are_separated from/about in_the_middle congregation of_this, as them suddenly I_will_destroy.)

UHB הִבָּ֣דְל֔וּ מִ⁠תּ֖וֹךְ הָ⁠עֵדָ֣ה הַ⁠זֹּ֑את וַ⁠אַכַלֶּ֥ה אֹתָ֖⁠ם כְּ⁠רָֽגַע׃ ‡

BrLXX ἀποσχίσθητε ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰσάπαξ.

BrTr Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.