Verse List for NUM 14:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Num 14:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The assembled people cried loudly that entire night,

OET-LV And_ all _of _it _lifted _up the_congregation and_they _gave _forth DOM voice _of_their and_they _wept the_people in_night (the)_that.

ULT And all the congregation lifted up, and they gave their voice, and the people wept in that night.

UST During that night, all the Israelite people cried loudly.

BSB & MSB Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

NET Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.

LSV And all the congregation lifts up, and they give forth their voice, and the people weep during that night;

FBV Then everybody there cried out loud all night.

T4T That night, all the Israeli people cried loudly.

LEB Then all the community _⌊lifted up their voices_⌋,[fn] and the people wept during that night.

BBE Then all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping.

Moff No Moff NUM book available

JPS And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

ASV And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

DRA Wherefore the whole multitude crying wept that night.

YLT And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;

Drby And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

RV And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

SLT And all the assembly will lift up and give their voice; and the people will weep in that night.

Wbstr And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

KJB-1769 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

KJB-1611 ¶ And all the Congregation lifted vp their voyce and cried; and the people wept that night.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And all the multitude of the people cried out, and wept throughout that nyght.
(And all the multitude of the people cried out, and wept throughout that night.)

Gnva Then all ye Congregation lifted vp their voice, and cryed: and the people wept that night,
(Then all ye/you_all Congregation lifted up their voice, and cried: and the people wept that night,)

Cvdl Then the whole cogregacion toke on, and cryed, and the people wepte yt night.
(Then the whole congregation took on, and cried, and the people wept it night.)

Wycl Therfor al the cumpeny criede, and wepte in that nyyt,
(Therefore all the company cried, and wept in that night,)

Luth Da fuhr die ganze Gemeine auf und schrie, und das Volk weinete die Nacht.
(So drove the whole/all community on/in/to and shouted/screamed, and the people cried the night.)

ClVg Igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa,
(Therefore voiceferans everyone crowd cried at_night that,)

UHB וַ⁠תִּשָּׂא֙ כָּל־הָ֣⁠עֵדָ֔ה וַֽ⁠יִּתְּנ֖וּ אֶת־קוֹלָ֑⁠ם וַ⁠יִּבְכּ֥וּ הָ⁠עָ֖ם בַּ⁠לַּ֥יְלָה הַ⁠הֽוּא׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ, ἐνέδωκε φωνήν· καὶ ἔκλαιεν ὁ λαὸς ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην.

BrTr And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept all that night.