Verse List for NUM 18:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Num 18:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh told Aharon (Aaron), “You and your Levite brothers and cousins and all your descendants must bear the imperfections of the sacred tent, and you and your sons must bear the imperfections of your priesthood.

OET-LV and_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron you and_sons _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) with_you you(pl)_will _bear DOM the _guilt _of the _sanctuary and_you(ms) and_sons _of_your with_you you(pl)_will _bear DOM the _guilt _of your _priesthood _of_your(pl).

ULT And Yahweh said to Aaron, “You and your sons and the house of your father with you shall lift up the iniquity of the holy place, and you and your sons with you shall lift up the iniquity of your priesthood.

UST Yahweh told Aaron, “I will punish you, your descendants, and the rest of the descendants of Kohath when someone does something wrong concerning the things that belong in the sacred tent. I will punish only you and your descendants when someone does something wrong when they act as a priest.

BSB & MSB So the LORD said to Aaron, “You and your sons and your father ’s house must bear the iniquity [involving] the sanctuary. And you and your sons [alone] must bear the iniquity [involving] your priesthood.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB The LORD said to Aaron, “You and your sons and your fathers’ house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.

NET The Lord said to Aaron, “You and your sons and your tribe with you must bear the iniquity of the sanctuary, and you and your sons with you must bear the iniquity of your priesthood.

LSV And YHWH says to Aaron, “You, and your sons, and the house of your father with you, bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you bear the iniquity of your priesthood;

FBV The Lord told Aaron, “You and your sons and the other Levites bear the responsibility for sins relating to the sanctuary. You and your sons alone bear the responsibility for sins relating to your priesthood.

T4T Yahweh said to Aaron, “You and your sons and the other members of your father’s family are the ones ◄who will be punished/whom I will punish► if anything bad happens to the things inside the Sacred Tent. But only you and your sons will be punished if the priests do something bad.

LEB Yahweh said to Aaron, “You, your sons, and your family with you will bear the guilt of the sanctuary, and you and your sons with you will bear the guilt of your priesthood.

BBE And the Lord said to Aaron, You and your sons and your father's family are to be responsible for all wrongdoing in relation to the holy place: and you and your sons are to be responsible for the errors which come about in your work as priests.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the LORD said unto Aaron: 'Thou and thy sons and thy fathers' house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

ASV And Jehovah said unto Aaron, Thou and thy sons and thy fathers’ house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

DRA And the Lord said to Aaron: Thou, and thy sons, and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the sins of your priesthood.

YLT And Jehovah saith unto Aaron, 'Thou, and thy sons, and the house of thy father with thee, do bear the iniquity of the sanctuary; and thou, and thy sons with thee, do bear the iniquity of your priesthood;

Drby And Jehovah said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

RV And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy fathers’ house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
(And the LORD said unto Aaron, Thou/You and thy/your sons and thy/your fathers’ house with thee/you shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou/you and thy/your sons with thee/you shall bear the iniquity of your priesthood.)

SLT And Jehovah will say to Aaron, Thou, and thy sons, and thy father’s house with thee, shall bear the iniquity of the holy place: and thou and thy sons with thee, shall bear the iniquity of your priesthood.

Wbstr And the LORD said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

KJB-1769 And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
(And the LORD said unto Aaron, Thou/You and thy/your sons and thy/your father’s house with thee/you shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou/you and thy/your sons with thee/you shall bear the iniquity of your priesthood.)

KJB-1611 ¶ And the LORD sayd vnto Aaron, Thou and thy sonnes, and thy fathers house with thee, shall beare the iniquitie of the Sanctuary: and thou and thy sonnes with thee, shall beare the iniquitie of your Priesthood.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the Lorde sayde vnto Aaron: Thou & thy sonnes, and thy fathers house with thee, shal beare the iniquitie of the sanctuarie: And thou and thy sonnes with thee, shall beare the iniquitie of your priestes office.
(And the Lord said unto Aaron: Thou/You and thy/your sons, and thy/your fathers house with thee/you, shall bear the iniquity of the sanctuary: And thou/you and thy/your sons with thee/you, shall bear the iniquity of your priests office.)

Gnva And the Lord sayd vnto Aaron, Thou, and thy sonnes and thy fathers house with thee, shall beare the iniquitie of the Sanctuarie: both thou and thy sonnes with thee shall beare the iniquitie of your Priestes office.
(And the Lord said unto Aaron, Thou, and thy/your sons and thy/your fathers house with thee/you, shall bear the iniquity of the Sanctuary: both thou/you and thy/your sons with thee/you shall bear the iniquity of your Priests office.)

Cvdl And the LORDE sayde vnto Aaron: Thou & thy sonnes, & thy fathers house wt the shal beare the my?dede of ye Sactuary: & thou & thy sonnes wt the, shall beare the my?dede of yor presthode.
(And the LORD said unto Aaron: Thou/You and thy/your sons, and thy/your fathers house with the shall bear the misdeed of ye/you_all Sanctuary: and thou/you and thy/your sons with them, shall bear the misdeed of your priesthood.)

Wycl And the Lord seide to Aaron, Thou, and thi sones, and the hows of thi fadir with thee, schulen bere the wickidnesse of the seyntuarie; and thou and thi sones togidere schulen suffre the synnes of youre preesthod.
(And the Lord said to Aaron, Thou, and thy/your sons, and the house of thy/your father with thee/you, should bear the wickedness of the sanctuary; and thou/you and thy/your sons together should suffer the sins of your(pl) priesthood.)

Luth Und der HErr sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deines Vaters Haus mit dir sollt die Missetat des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollt die Missetat eures Priestertums tragen.
(And the/of_the LORD spoke to/for Aaron: You(sg) and your sons and your(s) father house with you/to_you(sg) should the misdeed/iniquity the sanctuary bear/carry; and you(sg) and your sons with you/to_you(sg) should the misdeed/iniquity yours(pl) priesthood bear/carry.)

ClVg Dixitque Dominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri.[fn]
(And_he_said Master to Aaron: You(sg), and children yours(sg), and home of_the_father yours(sg) with_you, you(pl)_will_carry iniquity of_the_sanctuary: and you(sg) and children yours(sg) at_the_same_time will_endureis sins priesthood yours.)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אַתָּ֗ה וּ⁠בָנֶ֤י⁠ךָ וּ⁠בֵית־אָבִ֨י⁠ךָ֙ אִתָּ֔⁠ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֣ן הַ⁠מִּקְדָּ֑שׁ וְ⁠אַתָּה֙ וּ⁠בָנֶ֣י⁠ךָ אִתָּ֔⁠ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֥ן כְּהֻנַּתְ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἀαρὼν, λέγων, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου λήψεσθε τὰς ἀμαρτίας τῶν ἁγίων, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου λήψεσθε τὰς ἁμαρτίας τῆς ἱερατείας ὑμῶν.

BrTr And the Lord spoke to Aaron, saying, Thou and thy sons and thy father's house shall bear the sins of the holy things, and thou and thy sons shall bear the iniquity of your priesthood.