Verse List for NUM 33:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Num 33:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The following are the details of the stages of Yisrael’s journeys starting from when they exited Egypt tribe-by-tribe under Mosheh and Aharon’s leadership.

OET-LV these are_the _journeyings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_their _military _of_groups by_the _hand _of Mosheh and_ʼAhₐron.

ULT These are the departures of the sons of Israel, who went out from the land of Egypt according to their armies in the hand of Moses and Aaron.

UST What follows is a list of the places where the Israelites stayed after they left Egypt by their army divisions. Moses and Aaron were in charge of them.

BSB & MSB These [are] the journeys of the Israelites when they came out of the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

NET These are the journeys of the Israelites, who went out of the land of Egypt by their divisions under the authority of Moses and Aaron.

LSV These [are] the journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron;

FBV This is a record of the journeys made by the Israelites as they left Egypt in their tribal divisions led by Moses and Aaron.

T4T Here is a list of the places where the/we Israelis went as Aaron and Moses/I led them/us after they/we left Egypt.

LEB These were the journeys of the _⌊Israelites_⌋,[fn] who went out from the land of Egypt according to their divisions, by the hand of Moses and Aaron.

BBE These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt in their armies, under the direction of Moses and Aaron.

Moff No Moff NUM book available

JPS These are the stages of the children of Israel, by which they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

ASV These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

DRA These are the mansions of the children of Israel, who went out of Egypt by their troops under the conduct of Moses and Aaron,

YLT These [are] journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron;

Drby These are the journeys of the children of Israel, who went forth out of the land of Egypt according to their armies under the hand of Moses and Aaron.

RV These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.
(These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts/armies under the hand of Moses and Aaron.)

SLT These the departure of the sons of Israel who will go from the land of Egypt according to their army by the hand of Moses and Aaron.

Wbstr These are the journeys of the children of Israel, who went forth from the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

KJB-1769 These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

KJB-1611 ¶ These are the iourneyes of the children of Israel, which went foorth out of the land of Egypt, with their armies, vnder the hand of Moses and Aaron.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps These are the iourneis of the children of Israel, which went out of the land of Egypt with their armies, vnder the hand of Moyses and Aaron.
(These are the journeys of the children of Israel, which went out of the land of Egypt with their armies, under the hand of Moses and Aaron.)

Gnva These are the iourneyes of the children of Israel, which went out of the land of Egypt according to their bands vnder the hand of Moses and Aaron.
(These are the journeys of the children of Israel, which went out of the land of Egypt according to their bands under the hand of Moses and Aaron.)

Cvdl These are ye iourneys of the childre of Israel, which wete out of ye lande of Egipte acordinge to their armies, by Moses & Aaro.
(These are ye/you_all journeys of the children of Israel, which went out of ye/you_all land of Egypt according to their armies, by Moses and Aaro.)

Wycl These ben the dwellyngis of the sones of Israel, that yeden out of the lond of Egipt, bi her cumpenyes, in the hond of Moises and of Aaron;
(These been the dwellings of the sons of Israel, that went out of the land of Egypt, by her companies, in the hand of Moses and of Aaron;)

Luth Das sind die Reisen der Kinder Israel, die aus Ägyptenland gezogen sind nach ihrem Heer durch Mose und Aaron.
(The are the Reisen the/of_the children Israel, the out_of country_of_Egypt pulled are after their/her army through Moses and Aaron.)

ClVg Hæ sunt mansiones filiorum Israël, qui egressi sunt de Ægypto per turmas suas in manu Moysi et Aaron,[fn]
(These are dwellings of_children Israel, who/which having_gone_out are from/about to_Egypt through troops their_own in/into/on by_hand of_Moses and Aaron,)

UHB אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵ⁠אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְ⁠צִבְאֹתָ֑⁠ם בְּ⁠יַד־מֹשֶׁ֖ה וְ⁠אַהֲרֹֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ οὗτοι οἱ σταθμοὶ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ὡς ἐξῆλθον ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωυσῆ καὶ Ἀαρών.

BrTr And these are the stages of the children of Israel, as they went out from the land of Egypt with their host by the hand of Moses and Aaron.