Verse List for NUM 25:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 25:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and when Yisrael consecrated themselves to Baal -Peor, Yahweh’s anger burnt towards them.

OET-LV And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _joined _itself to_Baˊal _of Pəˊōr and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And Israel was yoked to Baal of Peor, and the nose of Yahweh burned against Israel.

UST In this way, the Israelites associated themselves with the god Baal whom people worshiped at the town of Peor. So Yahweh was angry with the Israelites.

BSB & MSB So Israel joined in worshiping Baal of Peor, and the anger of the LORD burned against [them].

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.

NET When Israel joined themselves to Baal-peor, the anger of the Lord flared up against Israel.

LSV and Israel is joined to Ba‘al-Peor, and the anger of YHWH burns against Israel.

FBV In this way the Israelites devoted themselves in worship to Baal of Peor, and the Lord was angry with them.

T4T By doing that, those Israeli people joined the women in worshiping the god Baal add who the Moab people-group thought lived on Peor Mountain. That caused Yahweh to become very angry with his people.

LEB So Israel was joined together to Baal Peor, and _⌊Yahweh became angry_⌋[fn] with Israel.

BBE So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Israel joined himself unto the Baal of Peor; and the anger of the LORD was kindled against Israel.

ASV And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

DRA And Israel was initiated to Beelphegor: upon which the Lord being angry,

YLT and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.

Drby And Israel joined himself to Baal-Peor; and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

RV And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

SLT And Israel will be bound to Baal-Peor; and the anger of Jehovah will kindle against Israel.

Wbstr And Israel joined himself to Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

KJB-1769 And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

KJB-1611 And Israel ioyned himselfe vnto Baal-Peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And Israel coupled hym selfe vnto Baal Peor, and the indignation of the Lorde was kindeled against Israel.
(And Israel coupled himself unto Baal-Peor, and the indignation of the Lord was kindled against Israel.)

Gnva And Israel coupled himselfe vnto Baal Peor: wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel:
(And Israel coupled himself unto Baal-Peor: wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel:)

Cvdl and Israel submytted him self vnto Baal Peor. Then the wrath of the LORDE waxed whote vpon Israel,
(and Israel submitted him self unto Baal-Peor. Then the wrath of the LORD waxed/grew whote upon Israel,)

Wycl and Israel made sacrifice to Belphegor. And the Lord was wrooth,
(and Israel made sacrifice to Belphegor. And the Lord was wrath,)

Luth Und Israel hängete sich an den Baal Peor. Da ergrimmete des HErr’s Zorn über Israel,
(And Israel hung itself/yourself/themselves at/to the Baal Peor. So enraged the LORD’s anger above Israel,)

ClVg Initiatusque est Israël Beelphegor: et iratus Dominus,[fn]
(Initiatusque it_is Israel Beelphegor: and angry Master,)

UHB וַ⁠יִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל לְ⁠בַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ⁠יִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּ⁠יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγώρ· καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος τῷ Ἰσραήλ.

BrTr And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.