Verse List for PROV 9:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Prov 9:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Wisdom has built her house— ⇔ chiselling out its seven pillars.

OET-LV wisdom(s) she _has _built house _of_her she _has _hewn pillars _of_her seven.

ULT Wisdom has built her house; ⇔ she has hewn out her seven pillars.

UST Continue imagining that there is a woman who represents everything that is wise. Imagine that this woman has built her own spacious house ⇔  and made seven pillars to support its roof.

BSB & MSB Wisdom has built her house; ⇔  she has carved out[fn] her seven pillars.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Wisdom has built her house. ⇔  She has carved out her seven pillars.

NET Wisdom has built her house; ⇔ she has carved out its seven pillars.

LSV Wisdom has built her house,
She has hewn out her pillars—seven.

FBV Wisdom has built her house; she has prepared its seven pillars.

T4T It is as though wisdom is a woman who has built a big house for herself, ⇔  and has set up seven columns to support the roof,

LEB
• Wisdom has built her house;
• she has hewn her seven pillars.

BBE Wisdom has made her house, putting up her seven pillars.

Moff Wisdom has built her mansion, ⇔  and set up her seven pillars;

JPS Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars;

ASV Wisdom hath builded her house; ⇔ She hath hewn out her seven pillars:

DRA Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.

YLT Wisdom hath builded her house, She hath hewn out her pillars — seven.

Drby Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars;

RV Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
(Wisdom hath/has built her house, she hath/has hewn/chopped out her seven pillars:)

SLT Wisdom built her house, she hewed out her seven pillars:

Wbstr Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars:

KJB-1769 Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
(Wisdom hath/has built her house, she hath/has hewn/chopped out her seven pillars:)

KJB-1611 ¶ Wisedome hath builded her house: she hath hewen out her seuen pillars.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wysdome hath buylded her house, and hewen out seuen pillers:
(Wysdome hath/has built her house, and hewn/chopped out seven pillars:)

Gnva Wisedome hath built her house, and hewen out her seuen pillars.
(Wisdom hath/has built her house, and hewn/chopped out her seven pillars.)

Cvdl Wysdome hath buylded herself an house, and hewen out seuen pilers:
(Wysdome hath/has built herself an house, and hewn/chopped out seven pillars:)

Wycl Wisdom bildide an hous to him silf; he hewide out seuene pileris,
(Wisdom built an house to himself; he hewide out seven pillars,)

Luth Die Weisheit bauete ihr Haus und hieb sieben Säulen,
(The wise_(people) built you(pl)/their/her house and cut(v) seven pillars/columns,)

ClVg [Sapientia ædificavit sibi domum: excidit columnas septem.[fn]
([Wisdom he_built to_himself house/home: excidit columns/pillars seven.)

UHB חָ֭כְמוֹת בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑⁠הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣י⁠הָ שִׁבְעָֽה׃ ‡

BrLXX Ἡ σοφία ᾠκοδόμησεν ἑαυτῇ οἶκον, καὶ ὑπήρεισε στύλους ἑπτά.

BrTr Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars.