Verse List for PROV 3:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Prov 3:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My son, don’t forget my instructions, ⇔ ≈ and keep my commands in your thoughts,

OET-LV my _son _of_my instruction _of_my do _not forget and_commands _of_my heart _of_your let _it _keep.

ULT My son, do not forget my law, ⇔ and my commandments let your heart guard.

UST My child, remember the rules I have taught you! ⇔  Always be mindful to obey what I have commanded you!

BSB & MSB My son, do not forget my teaching, ⇔  but let your heart keep my commandments;

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB My son, don’t forget my teaching, ⇔  but let your heart keep my commandments,

NET My child, do not forget my teaching, ⇔ but let your heart keep my commandments,

LSV My son! Do not forget my law,
And let your heart keep my commands,

FBV My son, don't forget my instructions. Always keep my commands in mind.

T4T My son, do not forget what I have taught you. ⇔ Keep my commands in your inner being,

LEB
• My child, do not forget my instruction,
• and may your heart guard my commands.

BBE My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart:

Moff My son, forget not my directions, ⇔  keep in mind what I command;

JPS My son, forget not my teaching; but let thy heart keep my commandments;

ASV My son, forget not my law; ⇔ But let thy heart keep my commandments:

DRA My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments.

YLT My son! my law forget not, And my commands let thy heart keep,

Drby My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments;

RV My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
(My son, forget not my law; but let thine/your heart keep my commandments:)

SLT My son, thou shalt not forget my law, and thy heart shall guard my commands:

Wbstr My son, forget not my law; but let thy heart keep my commandments;

KJB-1769 My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
(My son, forget not my law; but let thine/your heart keep my commandments:)

KJB-1611 ¶ My sonne, forget not my lawe; but let thine heart keepe my commaundements:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps My sonne, forget not thou my lawe, but see that thine heart kepe my commaundementes:
(My son, forget not thou/you my law, but see that thine/your heart keep my commandments:)

Gnva My sonne, forget not thou my Lawe, but let thine heart keepe my commandements.
(My son, forget not thou/you my Law, but let thine/your heart keep my commandments.)

Cvdl My sonne, forget not my lawe, but se yt thine hert kepe my comaundemetes.
(My son, forget not my law, but see it thine/your heart keep my commandments.)

Wycl Mi sone, foryete thou not my lawe; and thyn herte kepe my comaundementis.
(My son, forget thou/you not my law; and thine/your heart keep my commandments.)

Luth Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.
(My child, forget my law not, and your(s) heart keep my commandments/commands.)

ClVg [Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat:[fn]
([Son my, not you_forget law my, and commands(n) my heart your(sg) keep/guard:)

UHB בְּ֭נִ⁠י תּוֹרָתִ֣⁠י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝⁠מִצְוֺתַ֗⁠י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Υἱὲ, ἐμῶννομίμων μὴ ἐπιλανθάνου, τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία·

BrTr My son, forget not my laws; but let thine heart keep my words: