Verse List for PROV 24:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Prov 24:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t be envious of evil men, ⇔ ≈ and don’t try to associate with them,

OET-LV Do _not be _jealous of_people _of evil and_do _not desire[fn] to_be with_them.

ULT Do not be envious of men of evil, ⇔ and do not desire to be with them.

UST Do not envy evil people; ⇔  do not want to associate with them,

BSB & MSB Do not envy wicked men ⇔  or desire their company;

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Don’t be envious of evil men, ⇔  neither desire to be with them;

NET Do not envy evil people, ⇔ do not desire to be with them;

LSV Do not be envious of evil men,
And do not desire to be with them.

FBV Don't be jealous of evil people; don't long to spend time with them,

T4T Do not envy evil people; ⇔  do not desire to associate with them,

LEB • Do not envy men of evil,
• and do not desire to be with them.

BBE Have no envy for evil men, or any desire to be with them:

Moff Never envy evil men ⇔  never seek their company;

JPS Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.

ASV Be not thou envious against evil men; ⇔ Neither desire to be with them:

DRA Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:

YLT Be not envious of evil men, And desire not to be with them.

Drby Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them;

RV Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
(Be not thou/you envious against evil men, neither desire to be with them.)

SLT Thou shalt not envy against men of evil, thou shalt not desire to be with them.

Wbstr Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

KJB-1769 Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
(Be not thou/you envious against evil men, neither desire to be with them.)

KJB-1611 ¶ Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Be not thou enuious to folow wicked men, and desire not to be among them:
(Be not thou/you envious to follow wicked men, and desire not to be among them:)

Gnva Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Be not thou gelous ouer wicked me, & desyre not thou to be amonge them.
(Be not thou/you jealous over wicked me, and desire not thou/you to be among them.)

Wycl Sue thou not yuele men, desire thou not to be with hem.
(Pursue thou/you not evil men, desire thou/you not to be with hem.)

Luth Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein.
(consequence not evil people and wishes(v) not, at/in to_them to/for be.)

ClVg [Ne æmuleris viros malos, nec desideres esse cum eis:[fn]
([Don’t æmuleris men I_prefers, but_not you_want to_be when/with to_them:)

UHB אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּ⁠אַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְ⁠אַל־תתאו [fn] לִ⁠הְי֥וֹת אִתָּֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Υἱέ, μὴ ζηλώσῃς κακοὺς ἄνδρας, μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετʼ αὐτῶν.

BrTr My son, envy not bad men, nor desire to be with them.