Verse List for 2 TH 1:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Th 1:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) With a fiery flame he’ll judge those who don’t know God and those who haven’t accepted the good message of our master Yeshua Messiah.

OET-LV in a_fire of _flame giving vengeance on _the ones not having _known god, and on _the ones not submitting to _the good _message of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen _one /messiah,

ULT in flaming fire taking vengeance on the ones not having known God and on the ones not obeying the gospel of our Lord Jesus,

UST Then with blazing fire he will punish those people who have rejected God, those who refuse to accept the good news about our Lord Jesus.

BSB in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

MSB in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.[fn]

BLB in a fire of flame, inflicting vengeance on those not knowing God and on those not obeying the gospel of our Lord Jesus,

AICNT in a flame of fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus [[Christ]],[fn]

OEB Then he will inflict punishment on those who refuse to know God, and on those who turn a deaf ear to the good news of Jesus, our Lord.

WEBBE punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,

WMBB punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Yeshua,

NET With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

LSV in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ,

FBV bringing judgment on those who reject God and refuse to accept the good news of our Lord Jesus.

TCNT With blazing fire he will inflict vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus [fn]Christ.

T4T Then he will punish those people who do not want to know him and those who refuse to heed the message about our Lord Jesus.

LEB with burning flame[fn] giving punishment to those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus,

BBE To give punishment to those who have no knowledge of God, and to those who do not give ear to the good news of our Lord Jesus:

Moff in flaming fire, ⇔  ⇔  even on those who refuse obedience to the gospel of our Lord Jesus,

Wymth He will come in flames of fire to take vengeance on those who have no knowledge of God, and do not obey the Good News as to Jesus, our Lord.

ASV rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

DRA In a flame of fire, giving vengeance to them who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.

YLT in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;

Drby in flaming fire taking vengeance on those who know not [fn]God, and those who do not obey the glad tidings of our Lord Jesus Christ;

RV in flaming fire, rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

SLT In fire of flame giving vengeance to them not knowing God, and to them not listening to the good news of our Lord Jesus Christ:

Wbstr In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

KJB-1769 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

KJB-1611 In flaming fire, [fn]taking vengeance on them that know not God, and that obey not the Gospel of our Lorde Iesus Christ,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps In flamyng fire, rendryng vengeance vnto them that knowe not God, and that obey not the Gospell of our Lorde Iesus Christe.
(In flaming fire, rendring vengeance unto them that know not God, and that obey not the Gospel of our Lord Yesus/Yeshua Christ.)

Gnva In flaming fire, rendring vengeance vnto them, that doe not know God, and which obey not vnto the Gospel of our Lord Iesus Christ,
(In flaming fire, rendring vengeance unto them, that do not know God, and which obey not unto the Gospel of our Lord Yesus/Yeshua Christ,)

Cvdl and with flammynge fyre, to geue vengeauce vnto them that knowe not God, and to them that obeye not the Gospell of oure LORDE Iesus Christ.
(and with flamming fire, to give vengeance unto them that know not God, and to them that obey not the Gospel of our LORD Yesus/Yeshua Christ.)

TNT in flammynge fyre rendrynge vengeaunce vnto them that knowe not God and to them that obeye not vnto the gospell of oure Lorde Iesus Christ
(in flamming fire rendring vengeance unto them that know not God and to them that obey not unto the gospel of our Lord Yesus/Yeshua Christ)

Wycl in the flawme of fier, that schal yyue veniaunce to hem that knowen not God, and that obeien not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist.
(in the flame of fire, that shall give vengeance to them that known not God, and that obeien not to the euangelie of our Lord Yhesu Christ.)

Luth und mit Feuerflammen, Rache zu geben über die, so GOtt nicht erkennen, und über die, so nicht gehorsam sind dem Evangelium unsers HErr’s JEsu Christi;
(and with flames, revenge(n) to/for give above that, so God not recognise/realise, and above that, so not obedient/submissive are to_him gospel ours LORD’s Yesu of_Christ;)

ClVg in flamma ignis dantis vindictam iis qui non noverunt Deum, et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi,[fn]
(in/into/on flame fire giving vengeance/revenge to_them who/which not/no they_know God, and who/which not/no they_obey Gospel Master our Yesu Christi,)

SR-GNT ἐν πυρὶ φλογός διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι ˚Θεὸν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ, ˚Χριστοῦ· ‡

UGNT ἐν πυρὶ φλογός διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι Θεὸν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ;

SBL-GNT ἐν ⸂φλογὶ πυρός⸃, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,

RP-GNT ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν θεόν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ·

TC-GNT ἐν [fn]πυρὶ φλογὸς διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι Θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [fn]Χριστοῦ,

Verse List for 2 TH 1:8

Verse List for 2 TH 1:8