Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Hell and eternal punishment

Subject: Death and the last things

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Yeshua’s warnings · Warnings in the letters · The lake of fire

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Abraham · God · Jesus Christ · John the Apostle · Jude · Lazarus (LUK 16:20) · Moses · Paul

Places tagged in the matching LV passage: Egypt · Gomorrah · Sodom

Dictionary: Abraham · Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

Yeshua’s warnings

OET Mat 10:28

28 Don’t be afraid of anyone who can kill your body but who can’t touch your soul, but rather work to please the one who can destroy both soul and body in fire.

OET Mat 25:41-46

41 “Then the king will also speak to the ones on his left, ‘Get away from me you cursed people. You’ll go into the eternal fire which was prepared for the devil and his messengers, 42 because I was hungry and you didn’t give me anything to eat, I was thirsty and you didn’t give me anything to drink, 43 I was an outsider and you didn’t welcome me in, I was naked and you didn’t give me any clothes, and I was sick and in prison and you never visited me.’ 44 Then they’ll also respond, ‘Master, when did we ever see you hungry or thirsty, or an outsider or naked, or sick or in prison, and we didn’t help you?’ 45 ‘I can assure you,’ the king answered, ‘that whenever you failed to help even one of the least significant of these others, you failed to serve me.’ 46 Then this group will be sent off to eternal punishment, but the guiltless ones will receive eternal life.”[ref]


OET Mark 9:42-48

42 “But anyone who causes a young person to falter from their trust in me, it would be better if they were thrown into the sea with a heavy weight tied around their neck. 43 If your hand causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two hands but to be thrown into the fire that never goes out.[ref] 44 ◘ 45 And if your foot causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two feet but to be thrown into hell. 46 ◘ 47 And if your eye causes you to disobey God, gouge it out—it’s better to enter God’s kingdom one-eyed, than to have two eyes and be thrown into hell[ref] 48 where the worms never die and the fire never goes out.


44 
46 

OET Luke 16:19-31

19 “Once there was a rich man who dressed like a king and had everything in life to make him happy and content. 20 At the same time there was a poor beggar named Eleazar (Lazarus; Grk. Lazaros) who was covered in ulcers. He’d been carried to the rich man’s gate, 21 where he lay, hoping to get any food that might fall off the rich man’s table. The dogs even came and licked his ulcers, 22 and eventually he died and was carried away by God’s messengers to recline at the table next to Avraham. Then the rich man also died and was buried 23 and was tormented in hell. However, when he looked up, he saw Avraham in the distance and Eleazar reclining next to him, 24 so he called out, ‘Father Avraham, be merciful to me and send Eleazar here to dip the tip of his finger in water and cool down my tongue, because I’m very distressed here in this flame.’ 25 But Avraham replied, ‘Son, don’t forget that you enjoyed the good life while you were alive, whereas Eleazar had it bad, but now he’s here being comforted and you’re suffering. 26 Anyway, there’s a deep chasm that’s been established between us, so that anyone here who wanted to go to you can’t, nor can anyone from there cross over here to us.’ 27 ‘I have one request then,’ said the man who’d been rich. ‘Send Eleazar to my father’s house, 28 because I have five brothers. Then he can warn them about this place of torment so that they won’t also come here.’ 29 ‘They have the scriptures,’ answered Avraham, ‘so they can find out what they say.’ 30 But the man insisted, ‘No, father Avraham, but if someone from the dead went to them, then they’d turn from their sins.’ 31 ‘Well, if they ignore the scriptures,’ he answered, ‘even if someone from the dead went to them, they still wouldn’t be persuaded.’ ”

Warnings in the letters

OET 2 Th 1:5-10

5 That shows God’s righteous judgement in that you’re considered worthy to enter God’s kingdom because of what you’ve had to suffer. 6 God is righteous, and he’s the one who will repay those who oppress you and make life difficult for you all, 7 then all of you who’ve been oppressed will be able to relax when the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) comes back from heaven with his powerful army. 8 With a fiery flame he’ll judge those who don’t know God and those who haven’t accepted the good message of our master Yeshua Messiah. 9 They’ll be sentenced to eternal destruction—banished from Yahweh’s presence and from the display of his strength[ref] 10 when he’s honoured by his righteous followers and admired by those who believe in him just as you believed our testimony to all of you.


OET Yud (Jud) 1:5-7

5 Now I want to remind you that although you all know how Yeshua rescued our people out of Mitsrayim (Egypt),[ref] yet at the same time he destroyed the ones who didn’t believe.[ref] 6 Even the messengers who broke their own rules and left their own domain have been held in eternal chains in the darkness until the time of judgement in the great day.[ref] 7 Similarly Sedom and Amorah (Gomorrah) and the towns around them stay in our minds as an example of the judgement of eternal fire due to similar sexual perversions.[ref]


The lake of fire

OET Rev 14:9-11

9 Then a third messenger followed them, saying in a loud voice, “Those who worship the sea creature and its image, and receive a mark on their forehead or on their hand, 10 they’ll be on the receiving end of God’s anger which he’ll pour out undiluted,[ref] so they’ll be tormented with fire and burning sulfur[ref] in front of God’s messengers and of the lamb. 11 The smoke from their torment will continue through all the ages,[ref] yes, the ones worshipping the sea creature and its image and anyone who receives the mark of its name will have no rest, day or night.


OET Rev 20:10-15

10 Then the devil who’d deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the animal and the false prophet were, and they’ll be tormented day and night throughout the ages.

11 Then I saw a large white throne with someone sitting on it.[ref] Earth and sky fled from his presence but they couldn’t find where to go. 12 Then I saw the dead—both prominent people and the lowly—standing before the throne, and some books were opened and then another book was opened—the book of life.[ref] Then the dead were judged from the things written in the books according to what they’d done. 13 The sea gave up the dead in it, and ‘death’ and Haidais gave up the dead in them, and then every one of them was judged according to what they’d done. 14 Then ‘death’ and Haidais were thrown into the lake of fire. That’s the second death—the lake of fire, 15 and anyone whose name couldn’t be found in the book of life was thrown into that lake of fire.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark