Verse List for 2 TH 1:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Th 1:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’ll be sentenced to eternal destruction—banished from Yahweh’s presence and from the display of his strength

OET-LV who justice will _be _paying with _destruction eternal, from the_presence of _the master, and from the glory of _the strength of _him,

ULT who will pay the penalty—eternal destruction away from the face of the Lord and from the glory of his power,

UST These people will experience the direct result of rejecting God. They will be apart from the Lord Jesus forever, where they will never know how wonderfully powerful he is, and where they will be always dying.

BSB & MSB [They] will suffer [the] penalty of eternal destruction, separated from [the] presence of the Lord and the glory of His might,

BLB who will suffer the penalty of eternal destruction away from the presence of the Lord and from the glory of His power,

AICNT who will suffer the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,

OEB They will pay the penalty of unutterable ruin – banished from the presence of the Lord and from the glorious manifestation of his might,

WEBBE & WMBB who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

NET They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,

LSV who will suffer justice—continuous destruction—from the face of the LORD, and from the glory of His strength,

FBV They will rightly experience the consequence of eternal loss, separated from the presence of the Lord and his glorious power,

TCNT They will suffer the punishment of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and from the glory of his might,

T4T Our Lord Jesus will forbid them from ever coming near to him and near to the glory which he has because he is so powerful (OR, the glory that is manifested by his power). He will cause those people to suffer forever.

LEB who will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,

BBE Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength,

Moff men who will pay the penalty of being destroyed eternally from the presence of the Lord ⇔  and from the glory of his might,

Wymth They will pay the penalty of eternal destruction, being banished from the presence of the Lord and from His glorious majesty,

ASV who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

DRA Who shall suffer eternal punishment in destruction, from the face of the Lord, and from the glory of his power:

YLT who shall suffer justice — destruction age-during — from the face of the Lord, and from the glory of his strength,

Drby who shall pay the penalty [of] everlasting destruction from [the] presence of the Lord, and from the glory of his might,

RV who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

SLT Who shall undergo punishment, eternal ruin from the face of the Lord, and from the glory of his power;

Wbstr Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

KJB-1769 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

KJB-1611 Who shalbe punished with euerlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which shalbe punisshed with euerlastyng dampnation, from the presence of the Lorde, & fro the glorie of his power:
(Which shall be punisshed with everlasting damnation, from the presence of the Lord, and from the glory of his power:)

Gnva Which shall be punished with euerlasting perdition, from the presence of the Lord, and from the glory of his power,
(Which shall be punished with everlasting perdition/destruction/punishment, from the presence of the Lord, and from the glory of his power,)

Cvdl Which shalbe punyshed with euerlastinge damnacion, from ye presence of the LORDE, and from the glory of his power,
(Which shall be punished with everlasting damnation, from ye/you_all presence of the LORD, and from the glory of his power,)

TNT which shalbe punysshed with everlastynge damnacion from the presence of the lorde and from the glory of his power
(which shall be punysshed with everlasting damnation from the presence of the lord and from the glory of his power)

Wycl Whiche schulen suffre euere lastinge peynes, in perischinge fro the face of the Lord, and fro the glorie of his vertu,
(Which should suffer ever lastinge peynes, in perishinge from the face of the Lord, and from the glory of his virtue,)

Luth welche werden Pein leiden, das ewige Verderben, von dem Angesichte des HErr’s und von seiner herrlichen Macht,
(which become Pein suffer, the eternal spoiling_(one), from to_him faces the LORD’s and from his magnificent power(n),)

ClVg qui pœnas dabunt in interitu æternas a facie Domini, et a gloria virtutis ejus:[fn]
(who/which punishments they_will_give in/into/on destruction eternals from face Master, and from glory of_virtue his/her:)

SR-GNT οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον, ἀπὸ προσώπου τοῦ ˚Κυρίου, καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ‡

UGNT οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον, ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου, καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ;

SBL-GNT οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,

RP-GNT οἵτινες δίκην τίσουσιν, ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,

TC-GNT οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,

Verse List for 2 TH 1:9

Verse List for 2 TH 1:9