Verse List for 2 TH 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Th 2:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now concerning the return of our master Yeshua Messiah and our being gathered together with him, we are asking you all, brothers and sisters,

OET-LV And we _are _asking you _all, brothers, concerning the coming of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, and of _us gathering _together to him,

ULT Now about the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering to him, we ask you, brothers,

UST Now I want to write to you about the time when our Lord Jesus the Messiah will return and will gather us to himself. My fellow believers, I urge you

BSB Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,

MSB Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,

BLB Now we implore you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together unto Him,

AICNT We ask you, brothers, concerning the coming of {our}[fn] Lord Jesus Christ and our gathering to him,

OEB As to the coming of our Lord Jesus Christ, and our being gathered to meet him, we beg you, friends,

WEBBE Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

WMBB Now, brothers, concerning the coming of our Lord Yeshua the Messiah and our gathering together to him, we ask you

NET Now regarding the arrival of our Lord Jesus Christ and our being gathered to be with him, we ask you, brothers and sisters,

LSV And we ask you, brothers, in regard to the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together to Him,

FBV Talking about the coming of our Lord Jesus Christ and how we're brought together to him, brothers and sisters—

TCNT Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to him, we ask you, brothers,

T4T Now I want to write to you about the time when our Lord Jesus Christ will return and when God will gather us together to where Jesus is. My fellow believers, I urge you

LEB Now we ask you, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our assembling to him,

BBE Now as to the coming of the Lord Jesus Christ, and our meeting with him, it is our desire, my brothers,

Moff With regard to the arrival of the Lord Jesus Christ and our muster before him, I beg you, brothers,

Wymth But with respect to the Coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to meet Him, we entreat you, brethren,

ASV Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

DRA And we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him:

YLT And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,

Drby Now we beg you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him,

RV Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
(Now we beseech/implore you, brethren/brothers, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;)

SLT And we ask you, brethren, concerning the arrival of our Lord Jesus Christ, and our assembling together to him,

Wbstr Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering to him.

KJB-1769 Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
(Now we beseech/implore you, brethren/brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,)

KJB-1611 ¶ Now wee beseech you, brethren, by the comming of our Lord Iesus Christ, and by our gathering together vnto him,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps We besech you brethren, by the comming of our Lorde Iesus Christe, and by our assembling vnto hym,
(We besech you brethren/brothers, by the coming of our Lord Yesus/Yeshua Christ, and by our assembling unto him,)

Gnva Now we beseech you, brethren, by the comming of our Lord Iesus Christ, and by our assembling vnto him,
(Now we beseech/implore you, brethren/brothers, by the coming of our Lord Yesus/Yeshua Christ, and by our assembling unto him,)

Cvdl We beseke you brethren by the commynge of or LORDE Iesus Christ, and in that we shal assemble vnto him,
(We beseke you brethren/brothers by the coming of or LORD Yesus/Yeshua Christ, and in that we shall assemble unto him,)

TNT We beseche you brethren by the commynge of oure lorde Iesu Christ and in that we shall assemble vnto him
(We beseech/implore you brethren/brothers by the coming of our lord Yesu Christ and in that we shall assemble unto him)

Wycl But, britheren, we preien you bi the comyng of oure Lord Jhesu Crist, and of oure congregacioun in to the same comyng,
(But, brethren/brothers, we preien you by the coming of our Lord Yhesu Christ, and of our congregation in to the same coming,)

Luth Aber der Zukunft halben unseres HErr’s JEsu Christi und unserer Versammlung zu ihm bitten wir euch, liebe Brüder,
(But the/of_the future(n) half/halfway oures LORD’s Yesu of_Christ and ours Versammlung to/for him ask we/us you, love(v) brothers,)

ClVg Rogamus autem vos, fratres, per adventum Domini nostri Jesu Christi, et nostræ congregationis in ipsum:[fn]
(Rogamus however you(pl), brothers, through arrival Master our Yesu Christi, and our congregationis in/into/on him:)

SR-GNT Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπʼ αὐτόν, ‡

UGNT ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν,

SBL-GNT Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπʼ αὐτόν,

RP-GNT Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ' αὐτόν,

TC-GNT Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾽ αὐτόν,

Verse List for 2 TH 2:1

Verse List for 2 TH 2:1