Simple verse list for WIS 7:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Wis 7:21 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) All things that are either secret or manifest I learnt,

OET-LV just_as/how_much and/both he_is hidden and revealed to_know.

OET-LV the/this/who for all courtesan to_teach I/we wisdom; he_is for in/on/among he/she/it/self spirit/breath ⟦νοερὸν⟧, holy, ⟦μονογενὲς⟧, ⟦πολυμερὲς⟧, coin, ⟦εὐκίνητον⟧, ⟦τρανὸν⟧, ⟦ἀμόλυντον⟧, ⟦σαφὲς⟧, ⟦ἀπήμαντον⟧, lover_of_good, sharp/swift, ⟦ἀκώλυτον⟧, ⟦εὐεργετικὸν⟧,

OET-LV ⟦φιλάνθρωπον⟧, ⟦βέβαιον⟧, secure, ⟦ἀμέριμνον⟧, ⟦παντοδύναμον⟧, ⟦πανεπίσκοπον⟧, and through/because_of all ⟦χωροῦν⟧ spirit/breath ⟦νοερῶν⟧, ⟦καθαρῶν⟧, ⟦λεπτοτάτων⟧.

WEBBE All things that are either secret or manifest I learnt,

DRA And all such things as are hid and not foreseen, I have learned: for wisdom, which is the worker of all things, taught me.

RV All things that are either secret or manifest I learned,
(All things that are either secret or manifest I learned/learnt,)

KJB-1769 And all such things as are either secret or manifest, them I know.

KJB-1611 And all such things as are either secret or manifest: them I know.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl And Y lernede what euer thingis ben hid and vnpurueyed; for whi wisdom, the crafti maker of alle thingis, tauyte me.
(And I learned/learnt what ever things been hid and unprepared; for why wisdom, the crafty maker of all things, taught me.)

BrLXX ὅσα τέ ἐστι κρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ ἔγνων.

BrTr and all such things as are either secret or manifest, them I know.