Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

OET-LV WIS 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30

OET-LV WIS Chapter 7

OET ◄ WIS 7 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

7 to_be on_one_hand I/we/and_I mortal a_human, equal ⟦ἅπασι⟧, and ⟦γηγενοῦς⟧ a_descendant ⟦πρωτοπλάστου⟧.

2 and in/on/among belly/womb/stomach mother ⟦ἐγλύφην⟧ flesh ⟦δεκαμηνιαίῳ⟧ time, ⟦παγεὶς⟧ in/on/among blood out_from seed man and ⟦ἡδονῆς⟧ sleep ⟦συνελθούσης⟧.

3 and I/we but/and to_be ⟦ἔσπασα⟧ the/this/who common air, and upon/to/against the/this/who ⟦ὁμοιοπαθῆ⟧ ⟦κατέπεσον⟧ earth, first voice/sound the/this/who ⟦ὁμοίαν⟧ all equal to_weep.

4 in/on/among ⟦σπαργάνοις⟧ ⟦ἀνετράφην⟧, and in/on/among ⟦φροντίσιν⟧.

5 none for king other to_have/be origin beginning.

6 one but/and all entry toward the/this/who life, departure and/both equal.

7 through/because_of this/he/she/it ⟦ηὐξάμην⟧, and understanding to_give I/we, ⟦ἐπεκαλεσάμην⟧, and to_come/go I/we spirit/breath wisdom.

8 ⟦Προέκρινα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self ⟦σκήπτρων⟧ and throne, and riches none to_govern in/on/among ⟦συγκρίσει⟧ he/she/it/self.

9 and_not ⟦ὁμοίωσα⟧ he/she/it/self stone ⟦ἀτίμητον⟧, that/since the/this/who all gold in/on/among to_see he/she/it/self sabulum.
⟦ὀλίγη⟧, and which/how clay to_count silver against/in_front_of he/she/it/self.

10 above/for ⟦ὑγίειαν⟧ and ⟦εὐμορφίαν⟧ to_love he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦προειλόμην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self for light to_have/be, that/since ⟦ἀκοίμητον⟧ the/this/who out_from this/he/she/it brightness.

11 to_come/go but/and I/we the/this/who good-doer together all with/after he/she/it/self, and countless riches in/on/among hand he/she/it/self.

12 ⟦Εὐφράνθην⟧ but/and upon/to/against all, that/since he/she/it/self ⟦ἡγεῖται⟧ wisdom, be_ignorant but/and he/she/it/self/my/your/him-self ⟦γενέτιν⟧ to_be this/he/she/it.

13 ⟦Ἀδόλως⟧ and/both to_learn, ⟦ἀφθόνως⟧ and/both to_share, the/this/who riches he/she/it/self no ⟦ἀποκρύπτομαι⟧.

14 incessant for treasure to_be a_human, which the/this/who ⟦χρησάμενοι⟧ to/with God ⟦ἐστείλαντο⟧ ⟦φιλίαν⟧, through/because_of the/this/who out_from discipline free_gift ⟦συσταθέντες⟧.

15 I/we/my but/and to_give the/this/who God to_say according_to resolution, and ⟦ἐνθυμηθῆναι⟧ appropriately the/this/who ⟦δεδομένων⟧, that/since he/she/it/self and the/this/who wisdom guide/leader he_is, and the/this/who wise of_books,_editor,_reviser.

16 in/on/among for hand he/she/it/self/my/your/him-self/there and I/we and the/this/who word I/we, all and/both understanding and ⟦ἐργατειῶν⟧ higher_knowledge.

17 he/she/it/self for I/we to_give the/this/who to_be knowledge/to_know ⟦ἀψευδῆ⟧, to_perceive ⟦σύστασιν⟧ world and active_energy principle,

18 beginning and goal/tax and ⟦μεσότητα⟧ time, ⟦τροπῶν⟧ ⟦ἀλλαγὰς⟧ and ⟦μεταβολὰς⟧ time/right_time,

19 ⟦ἐνιαυτῶν⟧ ⟦κύκλους⟧ and star ⟦θέσεις⟧,

20 ⟦φύσεις⟧ living_thing and ⟦θυμοὺς⟧ wild_animal, spirit/breath force and reasoning a_human, ⟦διαφορὰς⟧ ⟦φυτῶν⟧ and power root,

21 just_as/how_much and/both he_is hidden and revealed to_know.

22 the/this/who for all courtesan to_teach I/we wisdom; he_is for in/on/among he/she/it/self spirit/breath ⟦νοερὸν⟧, holy, ⟦μονογενὲς⟧, ⟦πολυμερὲς⟧, coin, ⟦εὐκίνητον⟧, ⟦τρανὸν⟧, ⟦ἀμόλυντον⟧, ⟦σαφὲς⟧, ⟦ἀπήμαντον⟧, lover_of_good, sharp/swift, ⟦ἀκώλυτον⟧, ⟦εὐεργετικὸν⟧,

23 ⟦φιλάνθρωπον⟧, ⟦βέβαιον⟧, secure, ⟦ἀμέριμνον⟧, ⟦παντοδύναμον⟧, ⟦πανεπίσκοπον⟧, and through/because_of all ⟦χωροῦν⟧ spirit/breath ⟦νοερῶν⟧, ⟦καθαρῶν⟧, ⟦λεπτοτάτων⟧.

24 all for ⟦κινήσεως⟧ ⟦κινητικώτερον⟧ wisdom, ⟦διήκει⟧ but/and and to_make_room_for through/because_of all through/because_of the/this/who cleanness.

25 vapour for he_is the/this/who of_the God power.
and ⟦ἀπόῤῥοια⟧ the/this/who of_the almighty glory pure; through/because_of this/he/she/it none ⟦μεμιαμμένον⟧ toward he/she/it/self/my/your/him-self ⟦παρεμπίπτει⟧.

26 radiance for he_is light ⟦ἀϊδίου⟧, and mirror ⟦ἀκηλίδωτον⟧ the/this/who of_the God active_energy, and image the/this/who ⟦ἀγαθότητος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

27 one but/and to_be all be_able, and ⟦μένουσα⟧ in/on/among he/she/it/self/this/he/she/it the/this/who all ⟦καινίζει⟧, and according_to generation toward soul ⟦ὁσίας⟧ ⟦μεταβαίνουσα⟧, friendly/friend God and prophet ⟦κατασκευάζει⟧.

28 none for to_love the/this/who God, if not the/this/who wisdom ⟦συνοικοῦντα⟧.

29 he_is for this/he/she/it ⟦εὐπρεπεστέρα⟧ sun, and above/for all star ⟦θέσιν⟧, light ⟦συγκρινομένη⟧ ⟦εὑρίσκεται⟧ ⟦προτέρα⟧.

30 this/he/she/it on_one_hand for ⟦διαδέχεται⟧ night, wisdom but/and no ⟦ἀντισχύει⟧ evil.

OET ◄ WIS 7 ► ║ ═ ©

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19