Simple verse list for WIS 7:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Wis 7:26 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Because she’s a reflection of eternal light, ⇔ an unspotted mirror of the working of God, ⇔ and an image of his goodness.

OET-LV radiance for he_is light ⟦ἀϊδίου⟧, and mirror ⟦ἀκηλίδωτον⟧ the/this/who of_the God active_energy, and image the/this/who ⟦ἀγαθότητος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

WEBBE For she is a reflection of everlasting light, ⇔ an unspotted mirror of the working of God, ⇔ and an image of his goodness.

DRA For she is the brightness of eternal light, and the unspotted mirror of God’s majesty, and the image of his goodness.

RV For she is an effulgence from everlasting light, ⇔ And an unspotted mirror of the working of God, ⇔ And an image of his goodness.

KJB-1769 For she is the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of his goodness.

KJB-1611 For shee is the brightnesse of the euerlasting light: the vnspotted mirrour of the power of God, and the Image of his goodnesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl and therfor no defoulid thing renneth in to it. For it is briytnesse of euerlastynge liyt, and it is a myrrour with out wem of Goddis maieste, and it is an ymage of his goodnesse.
(and therefore no defiled thing runneth/runs in to it. For it is brightness of everlasting light, and it is a mirror with out spot/blemish of God’s majesty, and it is an image of his goodness.)

BrLXX Ἀπαύγασμα γάρ ἐστι φωτὸς ἀϊδίου, καὶ ἔσοπτρον ἀκηλίδωτον τῆς τοῦ Θεοῦ ἐνεργείας, καὶ εἰκὼν τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ.

BrTr For she is the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of his goodness.