Greek root word (lemma) ‘διαγογγύζω’ (diagoŋguzō)

Strong’s: G1234

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: διαγογγύζω (G1234)

← diagoŋguzō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘διαγογγύζω’ is used in only one form in the Greek originals: διεγόγγυζον (2, V-IIA3··P).

It is glossed in only one way: ‘were grumbling’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘diagoŋguzō’ (verb) in the Greek originals

Luke 15:2 διεγόγγυζον (diegonguzon) IIA3··P ‘and were grumbling the both Farisaios_party’ SR GNT Luke 15:2 word 2

OET-LV: 2 And both the Farisaios_party and the scribes were_grumbling saying, that This man is _accepting sinners and is _eating _with with _them. (LUK 15:2)

OET-RV: 2 but those from the Farisaios party and the religious teachers were grumbling, “This man accepts sinners and even eats with them!” (LUK 15:2)

Luke 19:7 διεγόγγυζον (diegonguzon) IIA3··P ‘and having seen it all were grumbling saying with a sinful’ SR GNT Luke 19:7 word 5

OET-LV: 7 And all having _seen it, were_grumbling saying, that He _came _in to _lodge with a_sinful man. (LUK 19:7)

OET-RV: 7 But everyone who had observed it was grumbling, “Hoy, he’s going to stay with a sinful man.” (LUK 19:7)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘goŋguzō’ with prefix=‘dia’

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘goŋguzō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:41 Ἐγόγγυζον (Egonguzon) IIA3··P ‘were grumbling therefore the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 6:41 word 1

OET-LV: 41 therefore the Youdaiōns ˓Were˒_grumbling about him, because he _said: I am the bread the one having _come _down out _of the heaven. (JHN 6:41)

OET-RV: 41 This little speech made the religious leaders grumble about him because he had said that he was the food that came down from heaven, (JHN 6:41)

Yhn (Jhn) 6:43 γογγύζετε (gonguzete) MPA2··P ‘said to them not be grumbling with one_another’ SR GNT Yhn 6:43 word 10

OET-LV: 43 Yaʸsous Answered and said to _them: Be_ not _grumbling with one _another. (JHN 6:43)

OET-RV: 43 Yeshua scolded them, “Don’t be grumbling to each other. (JHN 6:43)

Yhn (Jhn) 6:61 γογγύζουσιν (gonguzousin) IPA3··P ‘in himself that are grumbling about this the’ SR GNT Yhn 6:61 word 15

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having _known in himself that the apprentices/followers of _him are_grumbling about this, he _said to _them: This is _offending you _all? (JHN 6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about that and asked them, “Do you find that offensive? (JHN 6:61)

Yhn (Jhn) 7:32 γογγύζοντος (gonguzontos) PPA·GMS ‘Farisaios_party of the crowd grumbling concerning him these things’ SR GNT Yhn 7:32 word 7

OET-LV: 32 the Farisaios_party heard of _the crowd grumbling concerning him these things, and sent _out the chief _priests and the Farisaios_party attendants, in _order _that they _may _arrest him. (JHN 7:32)

OET-RV: 32 The Farisaios party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). (JHN 7:32)

Mat 20:11 ἐγόγγυζον (egonguzon) IIA3··P ‘having received and they were grumbling against the home_owner’ SR GNT Mat 20:11 word 3

OET-LV: 11 And having _received, they_were_grumbling against the home _owner (MAT 20:11)

OET-RV: 11 When they got theirs, the first workers started grumbling about the landowner, (MAT 20:11)

Luke 5:30 ἐγόγγυζον (egonguzon) IIA3··P ‘and were grumbling the Farisaios_party and’ SR GNT Luke 5:30 word 2

OET-LV: 30 And the Farisaios_party and the scribes of _them were_grumbling at the apprentices/followers of _him saying: for_ Why _reason you _all _are _eating and you _all _are _drinking with the tax _collectors and sinners? (LUK 5:30)

OET-RV: 30 Some from the Farisaios party and religious teachers grumbled at Yeshua’s followers, complaining, “Why are you all eating and drinking with tax collectors and other low-life?” (LUK 5:30)

1 Cor 10:10 γογγύζετε (gonguzete) MPA2··P ‘not be grumbling just_as some of them’ SR GNT 1 Cor 10:10 word 2

OET-LV: 10 Not be_grumbling, just _as some of _them grumbled, and destroyed themselves by the destroyer. (CO1 10:10)

OET-RV: 10 Don’t grumble like many of them did, and then they were killed by the death angel. (CO1 10:10)

1 Cor 10:10 ἐγόγγυσαν (egongusan) IAA3··P ‘just_as some of them grumbled and destroyed themselves by’ SR GNT 1 Cor 10:10 word 9

OET-LV: 10 Not be _grumbling, just _as some of _them grumbled, and destroyed themselves by the destroyer. (CO1 10:10)

OET-RV: 10 Don’t grumble like many of them did, and then they were killed by the death angel. (CO1 10:10)

Lemmas with similar glosses to ‘διαγογγύζω’ (diagoŋguzō)