Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #96620

SR GNT Acts 18:2 Ῥώμης (Ɽōmaʸs) ‘the Youdaiōns from Ɽōmaʸ he approached to them’ Strongs=45160 Lemma=rōmē
Word role=proper noun case=genitive gender=feminine number=singular
Location=Rome Year=54 AD Event=Mission_to_Corinth,_1&2_Thess_Written TimeSeries="Mission_to_Corinth,_1&2_Thess_Written",Second_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Ῥώμης (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘Ῥώμης’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘Ɽōmaʸ’.

(In the VLT, the word form ‘Ῥώμης’ (N-GFS) was always and only glossed as ‘Rome’).

Greek words (7) other than Ῥώμης (N-GFS) with a gloss related to ‘Ɽōmaʸ’

ACTs 19:21 Ῥώμην (Ɽōmaʸn) N-AFS ‘it is fitting me also Ɽōmaʸ to see’ SR GNT Acts 19:21 word 35

OET-LV: 21 And when was _fulfilled these things, purposed the Paulos in the spirit, having _passed _through the Makedonia and Aⱪaia, to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having _said, that After the time to _become me there, it _is _fitting me also Ɽōmaʸ to _see. (ACT_19:21)

OET-RV: 21 After all of this, Paul decided in his spirit that he would need to travel through Macedonia and Achaia enroute to Yerushalem, saying, “After I’ve been there a while, I will also need to go to Rome.” (ACT 19:21)

ACTs 23:11 Ῥώμην (Ɽōmaʸn) N-AFS ‘it is fitting also at Ɽōmaʸ to testify’ SR GNT Acts 23:11 word 26

OET-LV: 11 But on _the following night, the master having _approached to _him, said: Be _having _courage, because/for as you _testified the things about me at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), thus it _is _fitting you to _testify also at Ɽōmaʸ. (ACT_23:11)

OET-RV: 11 The following night, the master appeared to Paul and told him, “Be brave because just like you testified about me here in Yerushalem, so too you’ll tell them about me in Rome.” (ACT 23:11)

ACTs 28:14 Ῥώμην (Ɽōmaʸn) N-AFS ‘and thus to Ɽōmaʸ we came’ SR GNT Acts 28:14 word 17

OET-LV: 14 where having _found the_brothers, we _were _implored by them to _remain _on seven days. And thus we _came to the Ɽōmaʸ. (ACT_28:14)

OET-RV: 14 where we found some believers and they encouraged us to stay for seven days. Then we finally got to Rome. (ACT 28:14)

ACTs 28:16 Ῥώμην (Ɽōmaʸn) N-AFS ‘and we came_in to Ɽōmaʸ it was permitted to Paulos to_be remaining’ SR GNT Acts 28:16 word 7

OET-LV: 16 And When we _came _in to Ɽōmaʸ, it _was _permitted the to _Paulos to _be _remaining by himself, with the soldier guarding him. (ACT_28:16)

OET-RV: 16 When we got into Rome proper, Paul was allowed to live by himself, with just a soldier guarding him. (ACT 28:16)

ROM 1:7 Ῥώμῃ (Ɽōmaʸ) N-DFS ‘the ones being in Ɽōmaʸ beloved of god called’ SR GNT Rom 1:7 word 6

OET-LV: 7 to _all the ones being in Ɽōmaʸ, beloved of_god, called holy ones: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (ROM_1:7)

OET-RV: 7 This letter is written to all those in Rome that God loves and considers as holy. May you all experience grace and peace from God our father and from the master Yeshua Messiah. (ROM 1:7)

ROM 1:15 Ῥώμῃ (Ɽōmaʸ) N-DFS ‘to you_all who are in Ɽōmaʸ to good_message_preach’ SR GNT Rom 1:15 word 10

OET-LV: 15 Thus which concerning me, eager am _I also to _you _all who are in Ɽōmaʸ to _good _message _preach. (ROM_1:15)

OET-RV: 15 and so I’m eager to also preach the good message to all of you there in Rome. (ROM 1:15)

2 TIM 1:17 Ῥώμῃ (Ɽōmaʸ) N-DFS ‘but having become in Ɽōmaʸ earnestly he sought me’ SR GNT 2 Tim 1:17 word 4

OET-LV: 17 but having _become in Ɽōmaʸ, he_ earnestly _sought me and found (TI2_1:17)

OET-RV: 17 When he came to Rome he actively searched for me and found me. (TI2 1:17)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular