Parallel MAT 12:49

---

AICNT And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Behold, my mother and my brothers!

OEB Then, stretching out his hands towards his disciples, he said, ‘Here are my mother and my brothers!

WEBBE He stretched out his hand towards his disciples, and said, “Behold, my mother and my brothers!

WMBB (Same as above)

NET And pointing toward his disciples he said, “Here are my mother and my brothers!

LSV And having stretched forth His hand toward His disciples, He said, “Behold, My mother and My brothers!

FBV He pointed at his disciples, and said, “Look, they are my mother and my brothers!

TCNT And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Behold, my mother and my brothers!

T4T He then pointed toward us disciples and said, “These are ones whom I love as much as I love my mother and my brothers [MET].

LEB And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Behold my mother and my brothers!

BBE And he put out his hand to his disciples and said, See, my mother and my brothers!

Moff No Moff MAT book available

Wymth And pointing to His disciples He added, "See here are my mother and my brothers.

ASV And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!

DRA And stretching forth his hand towards his disciples, he said: Behold my mother and my brethren.

YLT And having stretched forth his hand toward his disciples, he said, 'Lo, my mother and my brethren!

Drby And, stretching out his hand to his disciples, he said, Behold my mother and my brethren;

RV And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!

Wbstr And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!

KJB-1769 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
   (And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren/brothers! )

KJB-1611 And hee stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he stretched foorth his hande towarde his disciples, & sayde, beholde my mother, and my brethren.
   (And he stretched forth his hand towarde his disciples, and said, behold my mother, and my brethren/brothers.)

Gnva And he stretched foorth his hand toward his disciples, and said, Beholde my mother and my brethren.
   (And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren/brothers. )

Cvdl And he stretched forth his hande ouer his disciples, & sayde: Beholde my mother and my brethre.
   (And he stretched forth his hand over his disciples, and said: Behold my mother and my brethre.)

TNT And he stretched forth his hond over his disciples and sayd: behold my mother and my brethren.
   (And he stretched forth his hand over his disciples and said: behold my mother and my brethren/brothers. )

Wycl And he helde forth his hoond in to hise disciplis, and seide, Lo! my modir and my bretheren;
   (And he held forth his hand in to his disciples, and said, Lo! my mother and my bretheren;)

Luth Und reckte die Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, das ist meine Mutter und meine Brüder.
   (And reckte the hand out_of above his Yünger and spoke: Siehe da, the is my mother and my brothers.)

ClVg Et extendens manum in discipulos suos, dixit: Ecce mater mea, et fratres mei.
   (And extendens hand in discipulos suos, dixit: Behold mater mea, and brothers my/mine. )

UGNT καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, ἰδοὺ, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
   (kai ekteinas taʸn ⱪeira autou epi tous mathaʸtas autou eipen, idou, haʸ maʸtaʸr mou kai hoi adelfoi mou.)

SBL-GNT καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·
   (kai ekteinas taʸn ⱪeira autou epi tous mathaʸtas autou eipen; Idou haʸ maʸtaʸr mou kai hoi adelfoi mou;)

TC-GNT Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ [fn]εἶπεν, Ἰδού, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
   (Kai ekteinas taʸn ⱪeira autou epi tous mathaʸtas autou eipen, Idou, haʸ maʸtaʸr mou kai hoi adelfoi mou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).