Parallel MAT 25:39

---

AICNT When did we see you {sick}[fn] or in prison and come to you?’

---

OEB When did we see you ill, or in prison, and come to you?”

2DT When did we see you weak or in prison and came to you?’

WEBBE When did we see you sick or in prison and come to you?’

WMBB (Same as above)

NET When did we see you sick or in prison and visit you?’

LSV And when did we see You ailing or in prison, and we came to You?

FBV When did we see you sick, or in prison, and visit you?’

TCNT When did we see yoʋ sick or in prison and come to visit yoʋ?’

T4T When were you sick or in prison and we went to visit you?’ We do not remember doing any of these things for you.

LEB And when did we see you sick or in prison and come to you?’

BBE And when did we see you ill, or in prison, and come to you?

Moff No Moff MAT book available

Wymth When did we see Thee sick or in prison, and come to see Thee?'

ASV And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

DRA Or when did we see thee sick or in prison, and came to thee?

YLT and when did we see thee infirm, or in prison, and we came unto thee?

Drby and when saw we thee ill, or in prison, and came to thee?

RV And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

Wbstr Or when saw we thee sick, or in prison, and came to thee?

KJB-1769  Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
   ( Or when saw we thee/you sick, or in prison, and came unto thee? )

KJB-1611 Or when saw we thee sicke, or in prison, and came vnto thee?
   (Or when saw we thee/you sick, or in prison, and came unto thee?)

Bshps Or when sawe we thee sicke, or in prison, and came vnto thee?
   (Or when saw we thee/you sick, or in prison, and came unto thee?)

Gnva Or when sawe we thee sicke, or in prison, and came vnto thee?
   (Or when saw we thee/you sick, or in prison, and came unto thee? )

Cvdl Or whe sawe we ye sicke or in preson, and came vnto the?
   (Or when saw we ye/you_all sick or in preson, and came unto the?)

TNT or when sawe we the sicke or in preson and came vnto the?
   (or when saw we the sick or in preson and came unto the? )

Wyc or whanne sayn we thee sijk, or in prisoun, and we camen to thee?
   (or when saw we thee/you sick, or in prisoun, and we came to thee?)

Luth Wann haben wir dich krank oder gefangen gesehen und sind zu dir kommen?
   (Wann have we/us you/yourself krank or gefangen seen and are to you/to_you kommen?)

ClVg aut quando te vidimus infirmum, aut in carcere, et venimus ad te?
   (aut when you(sg) vidimus weak, aut in carcere, and venimus to te? )

UGNT πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε?
   (pote de se eidomen asthenaʸ aʸ en fulakaʸ, kai aʸlthomen pros se?)

SBL-GNT πότε δέ σε εἴδομεν ⸀ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;
   (pote de se eidomen ⸀asthenounta aʸ en fulakaʸ kai aʸlthomen pros se;)

TC-GNT Πότε δέ σε εἴδομεν [fn]ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε;
   (Pote de se eidomen asthenaʸ, aʸ en fulakaʸ, kai aʸlthomen pros se; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).