Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #18564

SR GNT Mat 25:43 ἀσθενὴς (asthenaʸs) ‘not you_all clothed me sick and in prison’ Strongs=7720 Lemma=asthenēs
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀσθενὴς (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀσθενὴς’ (S-NMS) is always and only glossed as ‘sick’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘asthenēs’ have 4 different glosses: ‘the sick’, ‘sick’, ‘weak’, ‘weak things’.

Greek words (11) other than ἀσθενὴς (S-NMS) with a gloss related to ‘sick’

Have 11 other words (ἀσθενεῖς, ἀρρώστοις, ἀσθενοῦς, ἀρρώστους, ἀσθενεῖς, ἀρρώστους, ἀσθενῆ, ἄρρωστοι, ἀσθενεῖς, ἀσθενεῖς, ἀσθενῆ) with 2 lemmas altogether (arrōstos, asthenēs)

MARK 6:5 ἀρρώστοις (arrōstois) S-DMP Lemma=arrōstos ‘miracle except for a few sick having laid_on the hands’ SR GNT Mark 6:5 word 15

MARK 6:13 ἀρρώστους (arrōstous) S-AMP Lemma=arrōstos ‘they were anointing with olive_oil many sick and they were healing them’ SR GNT Mark 6:13 word 13

MAT 14:14 ἀρρώστους (arrōstous) S-AMP Lemma=arrōstos ‘and healed the sick of them’ SR GNT Mat 14:14 word 20

MAT 25:39 ἀσθενῆ (asthenaʸ) S-AMS ‘and you we saw sick or in prison’ SR GNT Mat 25:39 word 7

MAT 25:44 ἀσθενῆ (asthenaʸ) S-AMS ‘or naked or sick or in prison’ SR GNT Mat 25:44 word 20

LUKE 9:2 ἀσθενεῖς (astheneis) S-AMP ‘and to_be healing the sick’ SR GNT Luke 9:2 word 14

LUKE 10:9 ἀσθενεῖς (astheneis) S-AMP ‘the in it sick and be saying to them’ SR GNT Luke 10:9 word 7

ACTs 4:9 ἀσθενοῦς (asthenous) A-GMS ‘on a good_work to the man sick by what this one’ SR GNT Acts 4:9 word 10

ACTs 5:15 ἀσθενεῖς (astheneis) S-AMP ‘roads to_be bringing_out the sick and to_be putting them on’ SR GNT Acts 5:15 word 9

ACTs 5:16 ἀσθενεῖς (astheneis) S-AMP ‘the cities of Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) bringing the sick and being being_tormented ones by’ SR GNT Acts 5:16 word 14

1COR 11:30 ἄρρωστοι (arrōstoi) S-NMP Lemma=arrōstos ‘many are weak and sick and are_being fallen_asleep many’ SR GNT 1Cor 11:30 word 8

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular