Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #118526

SR GNT 1 Cor 13:7 ὑπομένει (hupomenei) ‘all things is hoping all things is enduring’ Strongs=52780 Lemma=hupomenō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=59 AD Refers to Word #118486

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὑπομένει (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ὑπομένει’ (V-IPA3··S) is always and only glossed as ‘is enduring’.

Yac (Jam) 1:12 ‘blessed is the man who is enduring trial because approved’ SR GNT Yac (Jam) 1:12 word 5

OET-LV: 12 Blessed is the_man who is _enduring trial, because approved having _become, he _will _be _receiving the crown of_ the _life, that he _promised to _the ones loving him. (JAM_1:12)

OET-RV: 12 Any person who’s enduring testing circumstances is fortunate, because once they’ve passed the test, they’ll receive a crown of life that Yeshua promised to those who love him. (JAM 1:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupomenō’ have 9 different glosses: ‘having endured’, ‘is enduring’, ‘I am enduring’, ‘we are enduring’, ‘you_all are enduring’, ‘you_all will_be enduring it’, ‘endured’, ‘enduring’, ‘remained’.

Greek words (10) other than ὑπομένει (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘enduring’

ROM 12:12 ὑπομένοντες (hupomenontes) V-PPA·NMP ‘in hope rejoicing in tribulation enduring in prayer attending’ SR GNT Rom 12:12 word 6

OET-LV: 12 the in _hope rejoicing, the in _tribulation enduring, the in _prayer attending, (ROM_12:12)

OET-RV: 12 Be cheerful about your hope, enduring persecution and consistently praying. (ROM 12:12)

1 COR 9:12 στέγομεν (stegomen) V-IPA1··P Lemma=stegō ‘this but all things we are enduring in_order_that not any’ SR GNT 1 Cor 9:12 word 19

OET-LV: 12 If others of _the over _you _all authority are _partaking, not rather we? But not we _resorted to_ the _authority this, but all things we _are _enduring, in _order _that not any hindrance we _may _give to _the good _message of _the chosen _one /messiah. (CO1_9:12)

OET-RV: 12 If other people have the right to this kind of support, don’t we have a greater right?
¶ But we never took advantage of that right—instead we endured everything so that we wouldn’t do anything to hinder the messiah’s good message from spreading. (CO1 9:12)

1 COR 13:7 στέγει (stegei) V-IPA3··S Lemma=stegō ‘all things is enduring all things is believing all things’ SR GNT 1 Cor 13:7 word 4

OET-LV: 7 all things is _enduring, all things is _believing, all things is _hoping, all things is _enduring. (CO1_13:7)

OET-RV: 7 It tolerates everything, believes everything, is always hopeful about everything, and always perseveres. (CO1 13:7)

1 TH 3:1 στέγοντες (stegontes) V-PPA·NMP Lemma=stegō ‘therefore no_longer enduring we took_pleasure to_be left in’ SR GNT 1 Th 3:1 word 4

OET-LV: 3 Therefore no _longer enduring, we _took _pleasure to _be _left in Athaʸnai alone, (TH1_3:1)

OET-RV: 3 When we could endure it no longer, we were happy to be left alone in Athens. (TH1 3:1)

1 TH 3:5 στέγων (stegōn) V-PPA·NMS Lemma=stegō ‘this also_I no_longer enduring I sent in_order that’ SR GNT 1 Th 3:5 word 5

OET-LV: 5 Because _of this also _I no _longer enduring, I _sent in _order that to _know the faith of _you _all, lest somehow tempted you _all the one tempting, and in vain may _become the labour of _us. (TH1_3:5)

OET-RV: 5 So again when I could no longer endure it, I sent Timothy to find out about your faith, just in case you’d been tempted by the tempter and then our work there would have been wasted. (TH1 3:5)

2 TIM 2:10 ὑπομένω (hupomenō) V-IPA1··S ‘because_of this all things I am enduring because_of the chosen ones’ SR GNT 2 Tim 2:10 word 4

OET-LV: 10 Because _of this, I _am _enduring all things because _of the chosen ones, in _order _that they also may _obtain of _salvation which in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with eternal glory. (TI2_2:10)

OET-RV: 10 So I will endure everything so that the ones that God has chosen will also be able to receive their salvation in Yeshua the messiah and live with him forever. (TI2 2:10)

2 TIM 2:12 ὑπομένομεν (hupomenomen) V-IPA1··P ‘if we are enduring also we will_be reigning_with him if’ SR GNT 2 Tim 2:12 word 2

OET-LV: 12 if we _are _enduring, we_˓will˒_ also _be _reigning _with him, if we _will _be _disowning him, also _that one will _be _disowning us, (TI2_2:12)

OET-RV: 12 If we endure with him,
⇔ we will be able to reign with him.
⇔ If we disown him,
⇔ he will also disown us. (TI2 2:12)

HEB 12:7 ὑπομένετε (hupomenete) V-IPA2··P ‘for discipline you_all are enduring as with sons with you_all’ SR GNT Heb 12:7 word 4

OET-LV: 7 For/Because discipline you _all _are _enduring, as with _sons with _you _all is _being _disciplined the god, because/for what son is whom not is _disciplining ^his_father? (HEB_12:7)

OET-RV: 7 It’s for your own discipline that you all have to endure. God is treating you as his children, and what sort of father wouldn’t discipline them? (HEB 12:7)

1 PET 2:20 ὑπομενεῖτε (hupomeneite) V-IFA2··P ‘sinning and being beaten you_all will_be enduring it but if doing_good’ SR GNT 1 Pet 2:20 word 9

OET-LV: 20 For/Because what credit is _it, if sinning and being _beaten you _all _will _be _enduring it? But if doing _good and suffering you _all _will _be _enduring it, this is a_favour before god. (PE1_2:20)

OET-RV: 20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God would be pleased with your behaviour (PE1 2:20)

1 PET 2:20 ὑπομενεῖτε (hupomeneite) V-IFA2··P ‘doing_good and suffering you_all will_be enduring it this is a favour before’ SR GNT 1 Pet 2:20 word 16

OET-RV: 20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God would be pleased with your behaviour (PE1 2:20)

Key: V=verb