Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #114454

SR GNT 1 Cor 4:11 πεινῶμεν (peinōmen) ‘now hour both we are hungering and we are thirsting and’ Strongs=39830 Lemma=peinaō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=1st number=plural
Year=59 AD Refers to Word #114416

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πεινῶμεν (V-IPA1··P) in the Greek originals

The word form ‘πεινῶμεν’ (V-IPA1··P) is always and only glossed as ‘we are hungering’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘peinaō’ have 12 different glosses: ‘is hungering’, ‘may hunger’, ‘may_be hungering’, ‘to_be hungering’, ‘I hungered’, ‘he hungered’, ‘they will_be hungering’, ‘we are hungering’, ‘you_all will_be hungering’, ‘hungered’, ‘hungering’, ‘hungering ones’.

Greek words (11) other than πεινῶμεν (V-IPA1··P) with a gloss related to ‘hungering’

Have 11 other words (πεινῶντες, πεινῶντα, πεινᾷ, Πεινῶντας, πεινῶντες, πεινᾶν, πεινᾷ, πεινῶντα, πεινάσουσιν, πεινάσετε, πεινᾷ) with 1 lemma altogether (peinaō)

MAT 5:6 πεινῶντες (peinōntes) V-PPA·NMP ‘blessed are the ones hungering and thirsting for righteousness’ SR GNT Mat 5:6 word 3

OET-LV: 6 Blessed are the ones hungering and thirsting the for _righteousness, because they will _be _being _satisfied. (MAT_5:6)

OET-RV: 6 “Those who are hungry and thirsty to obey God are blessed, because they will be satisfied. (MAT 5:6)

MAT 25:37 πεινῶντα (peinōnta) V-PPA·AMS ‘when you we saw hungering and we fed or’ SR GNT Mat 25:37 word 11

OET-LV: 37 Then the righteous will _be _answering to _him saying: master, when we _saw you hungering and we _fed, or thirsting and we _gave _to _drink? (MAT_25:37)

OET-RV: 37 Then those godly people will ask, ‘Master, when did we ever see you hungry and we fed you, or thirsty and we gave you a drink? (MAT 25:37)

MAT 25:44 πεινῶντα (peinōnta) V-PPA·AMS ‘when you we saw hungering or thirsting or’ SR GNT Mat 25:44 word 12

OET-LV: 44 Then they ˓will˒_ also _be _answering saying: master, when we _saw you hungering, or thirsting, or a_stranger, or naked, or sick, or in prison, and we_ not _served unto _you? (MAT_25:44)

OET-RV: 44 Then they’ll also respond, ‘Master, when did we ever see you hungry or thirsty, or a stranger or naked, or sick or in prison and we didn’t help you?’ (MAT 25:44)

LUKE 1:53 Πεινῶντας (Peinōntas) V-PPA·AMP ‘hungering ones he filled with good things and’ SR GNT Luke 1:53 word 1

OET-LV: 53 He _filled hungering ones with _good things, and he _sent _away being _rich ones empty-handed. (LUK_1:53)

OET-RV: 53 Those who are hungry, he fills with good things,
⇔ but those who are rich, he sends away empty handed. (LUK 1:53)

LUKE 6:21 πεινῶντες (peinōntes) V-PPA·NMP ‘blessed are the ones hungering now because you_all will_be_being satisfied’ SR GNT Luke 6:21 word 3

OET-LV: 21 Blessed are the ones hungering now, because you _all _will _be _being _satisfied. Blessed are the ones weeping now, because you _all _will _be _laughing. (LUK_6:21)

OET-RV: 21 Blessed are those who don’t have enough to eat now, because you’ll all be satisfied.
⇔ Blessed are those who are weeping now, because you’ll all be laughing. (LUK 6:21)

LUKE 6:25 πεινάσετε (peinasete) V-IFA2··P ‘having_been filled now because you_all will_be hungering woe to you_all laughing’ SR GNT Luke 6:25 word 7

OET-LV: 25 Woe to _you _all, you _all having _been _filled now, because you _all _will _be _hungering. Woe, to _you _all laughing now, because you _all _will _be _mourning and you _all _will _be _weeping. (LUK_6:25)

OET-RV: 25 It’s tragic for all of you who are full now, because you’ll all be hungry.
⇔ It’s tragic for all of you who are laughing now, because you’ll all be mourning and crying. (LUK 6:25)

ROM 12:20 πεινᾷ (peina) V-SPA3··S ‘but if may_be hungering the enemy of you’ SR GNT Rom 12:20 word 4

OET-LV: 20 But if may _be _hungering the enemy of _you, be _feeding him, if he _may _be _thirsting, be _giving _to _drink him, because/for this doing, charcoal of _fire you _will _be _heaping on the head of _him. (ROM_12:20)

OET-RV: 20 But if your enemies are hungry, then feed them, and if they’re thirsty, then give them a drink, because you’ll be leaving them to their own shame and judgement. (ROM 12:20)

1 COR 11:21 πεινᾷ (peina) V-IPA3··S ‘and one on_one_hand is hungering one on_the_other_hand is being_drunk’ SR GNT 1 Cor 11:21 word 14

OET-LV: 21 For/Because each his own supper is _taking _first in the time to _eat, and one on _one _hand is _hungering, on _the _other _hand one is _being _drunk. (CO1_11:21)

OET-RV: 21 because during the meal, everyone grabs their own food without considering others. So some people remain hungry while others have too much to drink. (CO1 11:21)

1 COR 11:34 πεινᾷ (peina) V-IPA3··S ‘if anyone is hungering at home him let_be eating’ SR GNT 1 Cor 11:34 word 4

OET-LV: 34 If anyone is _hungering, at home him _let _be _eating, in _order _that not for judgement you _all _may _be _coming _together. And the other things, when wishfully I _may _come, I _will _be _directing. (CO1_11:34)

OET-RV: 34 If anyone’s hungry, they should eat at home beforehand, so that your meetings won’t lead to judgement. I’ll give instructions about other matters when I get there. (CO1 11:34)

PHP 4:12 πεινᾶν (peinan) V-NPA···· ‘both to_be_being satisfied and to_be hungering both to_be being_plentiful and’ SR GNT Php 4:12 word 17

OET-LV: 12 I _have _known both to _be _being _humbled, I _have _known and to _be _being _plentiful. In everything and in all things I _have _been _enlightened, both to _be _being _satisfied and to _be _hungering, both to _be _being _plentiful and to _be _being _deficient. (PHP_4:12)

OET-RV: 12 I’ve experienced being humbled with little, and I’ve experienced having plenty, but I’ve grown through every one of those experiences, sometimes being satisfied and sometimes hungry, sometimes having plenty and other times not enough. (PHP 4:12)

REV 7:16 πεινάσουσιν (peinasousin) V-IFA3··P ‘neither they will_be hungering anymore nor they will_be thirsting’ SR GNT Rev 7:16 word 2

OET-LV: 16 Neither they _will _be _hungering anymore, nor they _will _be _thirsting anymore, nor not may _fall on them the sun, nor any burning, (REV_7:16)

OET-RV: 16 They won’t be hungry or thirsty any longer, and the sun won’t burn them with its scorching heat, (REV 7:16)

Key: V=verb