Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #124326

SR GNT 2 Cor 11:2 ζήλῳ (zaʸlōi) ‘for for you_all of god with the jealousy I joined for you_all’ Strongs=22050 Lemma=zēlos
Word role=noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ζήλῳ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘ζήλῳ’ (N-DMS) has 2 different glosses: ‘with the jealousy’, ‘jealousy’.

Rom 13:13 ‘not in strife and jealousy’ SR GNT Rom 13:13 word 18

OET-LV: 13 As in the_day properly we _may _walk, not in _carousing and drunkenness, not in _sexual _intercourse and wantonness, not in _strife and jealousy. (ROM_13:13)

OET-RV: 13 In the daytime we have to walk decently—not carousing on the street and being drunk, and not having sex and acting lustfully, not causing strife and acting jealously. (ROM 13:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘zēlos’ have 6 different glosses: ‘with the jealousy’, ‘with jealousy’, ‘fury’, ‘jealousies’, ‘jealousy’, ‘zeal’.

Greek words (6) other than ζήλῳ (N-DMS) with a gloss related to ‘jealousy’

ACTs 5:17 ζήλου (zaʸlou) N-GMS ‘of the Saddoukaios_sect were filled with jealousy’ SR GNT Acts 5:17 word 16

OET-LV: 17 But the chief _priest and all the ones with him, being the sect of _the Saddoukaios_sect having _risen _up, were _filled with _jealousy, (ACT_5:17)

OET-RV: 17 But the chief priest and his colleagues who were members of the sect of Sadducees were filled with jealousy and took action (ACT 5:17)

ACTs 13:45 ζήλου (zaʸlou) N-GMS ‘the crowds they were filled with jealousy and they were speaking_against against the things’ SR GNT Acts 13:45 word 11

OET-LV: 45 But the Youdaiōns having _seen the crowds, they _were _filled with _jealousy and they _were _speaking _against against _the_ slandering _things being _spoken by Paulos. (ACT_13:45)

OET-RV: 45 But the Jewish religious leaders became very jealous when they saw the crowds and claimed that Paul’s words had slandered God. (ACT 13:45)

1 COR 3:3 ζῆλος (zaʸlos) N-NMS ‘for/because among you_all is jealousy and strife not’ SR GNT 1 Cor 3:3 word 11

OET-LV: 3 for/because still fleshly you _all _are. For/Because where among you _all is jealousy and strife, not fleshly you _all _are and according _to human _origin you _all _are _walking? (CO1_3:3)

OET-RV: 3 because you’re still worldly, because seeing the jealousy and dissension among you tells us that you’re all still worldly and just living by human values. (CO1 3:3)

2 COR 12:20 ζῆλος (zaʸlos) N-NMS ‘lest somehow strife jealousy rages selfish_ambitions slanders’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 21

OET-LV: 20 For/Because I _am _fearing, lest somehow having _come not such _as I _am _wanting, I _may _find you _all, and _I may _be _found by _you _all such _as not you _all _are _wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish _ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, (CO2_12:20)

OET-RV: 20 You see, I’m worried that when I come, I might not find you living how I’d want, and you all might not find me how you’d want. I’m worried that I might find strife and jealousy, anger and selfish ambition, slander and gossip, and conceit and disturbances. (CO2 12:20)

YAC 3:14 ζῆλον (zaʸlon) N-AMS ‘if but jealousy bitter you_all are having and’ SR GNT Yac 3:14 word 4

OET-LV: 14 But if jealousy bitter you _all _are _having, and selfish _ambition in the heart of _you _all, not be _boasting and be _lying against the truth. (JAM_3:14)

OET-RV: 14 But if you are full of bitter jealousy or selfish ambition, don’t be boasting or denying the truth (JAM 3:14)

YAC 3:16 ζῆλος (zaʸlos) N-NMS ‘where for jealousy and selfish_ambition is there is’ SR GNT Yac 3:16 word 3

OET-LV: 16 For/Because where jealousy and selfish _ambition is, there is disturbance and every evil matter. (JAM_3:16)

OET-RV: 16 Wherever you find jealousy and selfish ambition, you’ll also find disharmony and all kinds of evil. (JAM 3:16)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular