Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #146753

SR GNT Yac 1:19 ὀργήν (orgaʸn) ‘to speak slow to anger’ Strongs=37090 Lemma=orgē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form ὀργήν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ὀργήν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘anger’, ‘severe_anger’.

(In the VLT, the word form ‘ὀργήν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘anger’, ‘wrath’).

Rom 2:5 ‘heart you are storing_up for yourself severe_anger in the day of severe_anger’ SR GNT Rom 2:5 word 11

OET-LV: 5 But concerning the hardness of _you and unrepentant heart, you _are _storing _up for _yourself severe _anger in the_day of _severe _anger and revelation the_just _judgement of_ the _god, (ROM_2:5)

OET-RV: 5 But it’s your hardness and failure to repent that causing severe anger to be stored up for the day of God’s judgement when all will be revealed including his severe anger (ROM 2:5)

Rom 3:5 ‘the one inflicting the severe_anger according_to human_origin I am speaking’ SR GNT Rom 3:5 word 18

OET-LV: 5 But if the unrighteousness of _us, of_god the_righteousness is _demonstrating, what we _will _be _saying? Not unrighteous is the god, the one inflicting the severe _anger? (According _to human _origin I _am _speaking. ) (ROM_3:5)

OET-RV: 5 But if our sinfulness highlights God’s sinlessness, what can we say about that? So isn’t God, the one inflicting the severe anger, wrong to punish us. (Of course this is reasoning from a human perspective.) (ROM 3:5)

Rom 4:15 ‘the for law severe_anger is producing where and’ SR GNT Rom 4:15 word 4

OET-LV: 15 For/Because the law severe _anger is _producing, where and no there _is law, neither is transgression. (ROM_4:15)

OET-RV: 15 because the law produces severe anger, and where there’s no law, then there’s nothing to break. (ROM 4:15)

Rom 9:22 ‘god to display his severe_anger and to make_known the’ SR GNT Rom 9:22 word 8

OET-LV: 22 And if wanting the god to _display his severe _anger, and to _make _known the powerful of _him, bore in much patience, the_vessels of _severe _anger having _been _prepared for destruction, (ROM_9:22)

OET-RV: 22 What if God wanted to display his severe anger and to demonstrate his power, but then showed great patience to the objects of his severe anger that he’d prepared for destruction? (ROM 9:22)

Rom 13:4 ‘he is an avenging for severe_anger to the one evil doing’ SR GNT Rom 13:4 word 27

OET-LV: 4 For/Because of_god the_servant he _is to _you for the good. But if the evil you _may _be _practicing, be _fearing, because/for not vainly the sword he _is _bearing, For/Because of_god a_servant he _is, an_avenging for severe _anger to _the one the evil doing. (ROM_13:4)

OET-RV: 4 because they’re God’s servants for your good. But if you’re doing evil, then you should rightly be afraid because the authorities aren’t armed without reason—they’re God’s servants to dispense severe anger to those doing evil. (ROM 13:4)

Rom 13:5 ‘only because_of the severe_anger but also because_of’ SR GNT Rom 13:5 word 10

OET-LV: 5 Therefore necessity it _is to _be _being _subjected, not only because _of the severe _anger, but also because _of the conscience. (ROM_13:5)

OET-RV: 5 Hence it’s necessary to be subject to them, not only for fear of their severe anger, but also because of your consciences. (ROM 13:5)

Col 3:8 ‘you_all the things all severe_anger rage malice slander’ SR GNT Col 3:8 word 8

OET-LV: 8 But right _now you _all also put _away all the things: severe _anger, rage, malice, slander, profanity out _of the mouth of _you _all. (COL_3:8)

OET-RV: 8 But now, don’t let any of these things come out of your mouth: severe anger, rage, malice, slander, or profanity. (COL 3:8)

1 Th 5:9 ‘us god for severe_anger but for procuring’ SR GNT 1 Th 5:9 word 9

OET-LV: 9 Because not appointed the god us for severe _anger, but for procuring of _salvation through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (TH1_5:9)

OET-RV: 9 God hasn’t assigned us to his severe anger, but rather for obtaining salvation through our master Yeshua Messiah— (TH1 5:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘orgē’ have 5 different glosses: ‘the severe_anger’, ‘of severe_anger’, ‘to severe_anger’, ‘anger’, ‘severe_anger’.

Greek words (2) other than ὀργήν (N-AFS) with a gloss related to ‘anger’

MARK 3:5 ὀργῆς (orgaʸs) N-GFS ‘having looked_around them with anger grieving at the’ SR GNT Mark 3:5 word 6

OET-LV: 5 And having _looked _around them with anger, grieving at the hardening of _the heart of _them, he _is _saying to _the man: Stretch _out the hand of _you. And he _stretched _out it, and the hand of _him was _restored. (MRK_3:5)

OET-RV: 5 After angrily looking around at them, grieving at their complete lack of compassion, he said to the man, “Open up your hand!” (MRK 3:5)

EPH 4:26 παροργισμῷ (parorgismōi) N-DMS Lemma=parorgismos ‘not let_be set_down on the anger of you_all’ SR GNT Eph 4:26 word 11

OET-LV: 26 Be _being _angered, and _yet not be _sinning, the sun not let _be _set _down on the_anger of _you _all, (EPH_4:26)

OET-RV: 26 Even when you’re angry, don’t sin, and don’t carry your anger through to the next day— (EPH 4:26)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular