Parallel YAC 1:19

---

AICNT {Know this},[fn] my beloved brothers: [but][fn] let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger;

---

OEB  ¶ Mark this, my dear friends – Let everyone be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry;

WEBBE So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

WMBB (Same as above)

NET Understand this, my dear brothers and sisters! Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.

LSV So then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,

FBV Remember this, my dear friends: everyone should be quick to listen but slow to speak, and slow to get angry,

TCNT [fn]So then, my beloved brothers, everyone should be swift to hear, slow to speak, and slow to anger.

---

T4T My fellow believers whom I love, you know (OR, I want you to now) that every one of you should be eager to pay attention to God’s true message. Don’t speak without thinking, nor get angry easily,

LEB Understand this, my dear brothers: every person must be quick to hear, slow to speak, slow to anger,

BBE You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;

Moff No Moff YAC (JAM) book available

Wymth You know this, my dearly-loved brethren. But let every one be quick to hear, slow to speak, and slow to be angry.

ASV Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

DRA You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.

YLT So then, my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,

Drby So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;

RV Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Wbstr Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

KJB-1769 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
   (Wherefore, my beloved brethren/brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: )

KJB-1611 Wherefore my beloued brethren, let euery man bee swift to heare, slow to speake, slow to wrath.
   (Wherefore my beloved brethren/brothers, let every man be swift to hear, slow to speake, slow to wrath.)

Bshps Wherfore my deare brethre, let euery man be swyft to heare, slowe to speake, slowe to wrath.
   (Wherefore my dear brethre, let every man be swyft to hear, slow to speake, slow to wrath.)

Gnva Wherefore my deare brethren, let euery man be swift to heare, slowe to speake, and slowe to wrath.
   (Wherefore my dear brethren/brothers, let every man be swift to hear, slow to speake, and slow to wrath. )

Cvdl Wherfore deare brethren, let euery man be swifte to heare, slowe to speake, and slowe to wrath.
   (Wherefore dear brethren/brothers, let every man be swifte to hear, slow to speake, and slow to wrath.)

TNT Wherfore deare brethren let every man be swyfte to heare slowe to speake and slowe to wrath.
   (Wherefore dear brethren/brothers let every man be swyfte to hear slow to speak and slow to wrath. )

Wycl Wite ye, my britheren moost loued, be ech man swift to here, but slow to speke, and slow to wraththe;
   (Wite ye/you_all, my brethren/brothers most loved, be each man swift to here, but slow to speke, and slow to wraththe;)

Luth Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell zu hören, langsam aber zu reden und langsam zum Zorn;
   (Therefore, liebe brothers, a jeglicher person be schnell to listenn, langsam but to reden and langsam for_the anger;)

ClVg Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum: tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.[fn]
   (Scitis, brothers my/mine dilectissimi. Sit however everyone human velox to audiendum: tardus however to loquendum, and tardus to iram. )

---

---

UGNT ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν;
   (iste, adelfoi mou agapaʸtoi. estō de pas anthrōpos taⱪus eis to akousai, bradus eis to lalaʸsai, bradus eis orgaʸn;)

SBL-GNT ⸀Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. ἔστω ⸀δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν,
   (⸀Iste, adelfoi mou agapaʸtoi. estō ⸀de pas anthrōpos taⱪus eis to akousai, bradus eis to lalaʸsai, bradus eis orgaʸn,)

TC-GNT [fn]Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·
   (Hōste, adelfoi mou agapaʸtoi, estō pas anthrōpos taⱪus eis to akousai, bradus eis to lalaʸsai, bradus eis orgaʸn; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).