Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #78301

SR GNT Yhn 17:26 ἐγνώρισα (egnōrisa) ‘and I made_known to them the name’ Strongs=11070 Lemma=gnōrizō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=1st number=singular
Year=33 AD Refers to Word #77671

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐγνώρισα (V-IAA1··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐγνώρισα’ (V-IAA1··S) is always and only glossed as ‘I made_known’.

Yhn (Jhn) 15:15 ‘the father of me I made_known to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:15 word 31

OET-LV: 15 I _am_ no _longer _calling you _all slaves, because the slave has_ not _known what the master of _him is _doing. But you _all I _have _called friends, because I _made _known to _you _all all things what I _heard from the father of _me. (JHN_15:15)

OET-RV: 15 I’m not calling you slaves, because a slave doesn’t know his master’s plans, but I’m calling you friends because I’ve told you everything that I heard from my father. (JHN 15:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘gnōrizō’ have 17 different glosses: ‘having made_known’, ‘having_been made_known’, ‘let_be_being made_known’, ‘may_be made_known’, ‘to make_known’, ‘was made_known’, ‘will_be making_known’, ‘I am making_known’, ‘I will_be making_known it’, ‘I made_known’, ‘he may make_known’, ‘they will_be making_known’, ‘they made_known’, ‘we are making_known’, ‘we made_known’, ‘you made_known’, ‘made_known’.

Greek words (11) other than ἐγνώρισα (V-IAA1··S) with a gloss related to ‘made_known’

Have 11 other words (ἐγνώρισεν, γνωρισθῇ, ἐγνωρίσαμεν, ἐγνωρίσθη, Ἐγνώρισας, ἐγνωρίσθη, ἐγνώρισαν, γνωρισθέντος, γνωριζέσθω, ἐγνωρίσθη, γνωρίσας) with 1 lemma altogether (gnōrizō)

LUKE 2:15 ἐγνώρισεν (egnōrisen) V-IAA3··S ‘which the master made_known to us’ SR GNT Luke 2:15 word 38

OET-LV: 15 And it _became as the messengers went _away from them into the heaven, the shepherds were _saying to one _another: We _may_ indeed _pass _through as _far _as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), and we _may _see the message this the thing having _become, which the master made _known to _us. (LUK_2:15)

OET-RV: 15 Then as the messengers left them and went up into the sky, the shepherds said to each other, “Well, we’ll certainly go into Bethlehem so we can see what this was about that Yahweh has let us know about.” (LUK 2:15)

LUKE 2:17 ἐγνώρισαν (egnōrisan) V-IAA3··P ‘having seen and they made_known concerning the saying’ SR GNT Luke 2:17 word 3

OET-LV: 17 And having _seen, they _made _known concerning the saying which having _been _spoken to _them, concerning the this little _child. (LUK_2:17)

OET-RV: 17 When they met them, they explained what they’d been told about the young baby. (LUK 2:17)

ACTs 2:28 Ἐγνώρισας (Egnōrisas) V-IAA2··S ‘you made_known to me the ways of life’ SR GNT Acts 2:28 word 1

OET-LV: 28 You _made _known to _me the_ways of _life, you _will _be _filling me with _gladness with the presence of _you. (ACT_2:28)

OET-RV: 28 You showed me the roads to life. You fill me with gladness because of your presence.’ (ACT 2:28)

ACTs 7:13 ἐγνωρίσθη (egnōristhaʸ) V-IAP3··S ‘on the second time was made_known Yōsaʸf/(Yōşēf) by the brothers’ SR GNT Acts 7:13 word 6

OET-LV: 13 And on the second time, Yōsaʸf was _made _known by _the brothers of _him, and the descent of _Yōsaʸf it _became manifest to_ the _Faraō. (ACT_7:13)

OET-RV: 13 On their second visit, Yosef revealed himself to them, and so Far’oh became aware of Yosef’s heritage. (ACT 7:13)

ROM 16:26 γνωρισθέντος (gnōristhentos) V-PAP·GNS ‘all the nations having_been made_known’ SR GNT Rom 16:26 word 20

OET-LV: 26 but having _been _revealed now and by the_scriptures prophetic, according _to the_command of _the eternal god for obedience of _faith, to all the nations having _been _made _known. (ROM_16:26)

OET-RV: 26 But he’s been there in the prophetic scriptures, and now he’s been revealed according to the command of the eternal God and been made known to all the nations for obedience of faith. (ROM 16:26)

EPH 1:9 γνωρίσας (gnōrisas) V-PAA·NMS ‘having made_known to us the mystery’ SR GNT Eph 1:9 word 1

OET-LV: 9 having _made _known to _us the mystery of _the will of _him, according _to the good _pleasure of _him, which he _purposed in him, (EPH_1:9)

OET-RV: 9 as he revealed the mystery of his will to us according to his great pleasure as he himself planned. (EPH 1:9)

EPH 3:3 ἐγνωρίσθη (egnōristhaʸ) V-IAP3··S ‘by revelation was made_known to me the mystery’ SR GNT Eph 3:3 word 5

OET-LV: 3 by revelation the mystery was _made _known to _me, as I _previously _wrote in few messages, (EPH_3:3)

OET-RV: 3 He revealed his incredible plan as I wrote briefly previously (EPH 3:3)

EPH 3:5 ἐγνωρίσθη (egnōristhaʸ) V-IAP3··S ‘in other generations not was made_known to the sons of men’ SR GNT Eph 3:5 word 6

OET-LV: 5 which in _other generations not was _made _known to _the sons of_ the _men, as now was _revealed to _the holy ambassadors of _him and prophets in the_spirit, (EPH_3:5)

OET-RV: 5 This plan wasn’t explained to humans in previous generations but now God’s spirit has revealed it to his worthy missionaries and prophets. (EPH 3:5)

EPH 3:10 γνωρισθῇ (gnōristhaʸ) V-SAP3··S ‘in_order_that may_be made_known now to the rulers’ SR GNT Eph 3:10 word 2

OET-LV: 10 in _order _that may _be _made _known now to _the rulers and the authorities in the heavenly realms through the assembly, the manifold wisdom of_ the _god, (EPH_3:10)

OET-RV: 10 so that the wide-ranging wisdom of God could be revealed now through the church to the rulers and authorities in the heavenly realms. (EPH 3:10)

PHP 4:6 γνωριζέσθω (gnōrizesthō) V-MPP3··S ‘the requests of you_all let_be_being made_known to god’ SR GNT Php 4:6 word 18

OET-LV: 6 Nothing be _worrying, but in everything, the by _prayer and the petition with thanksgiving, the requests of _you _all let _be _being _made _known to the god. (PHP_4:6)

OET-RV: 6 Don’t worry about anything, but handle all situations by letting God know your requests—praying and telling God your needs, and also thanking him. (PHP 4:6)

2 PET 1:16 ἐγνωρίσαμεν (egnōrisamen) V-IAA1··P ‘having_been cleverly_devised myths having followed_after we made_known to you_all the of the’ SR GNT 2 Pet 1:16 word 6

OET-LV: 16 For/Because we _made _known to _you _all the power and coming of _the master of _us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah not having _followed _after having _been _cleverly _devised myths, but having _been _become eyewitnesses of _the greatness of _that one. (PE2_1:16)

OET-RV: 16 We didn’t follow cleverly crafted fables, but rather having been eyewitnesses of the majesty of our master Yeshua Messiah, we made his power and forthcoming return known to you. (PE2 1:16)

Key: V=verb