Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #9160

SR GNT Mat 13:52 ὅστις (hostis) ‘is to a man a home_owner who is sending_forth out_of the’ Strongs=37480 Lemma=hostis
Word role=pronoun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle Refers to Word #9158

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form ὅστις (R-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ὅστις’ (R-NMS) has 2 different glosses: ‘who’, ‘whoever’.

Yhn (Jhn) 8:53 ‘father of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) who died_off also the’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:53 word 9

OET-LV: 53 You are not greater than Abraʼam the father of _us, who died _off? Also the prophets died _off. Whom you _are _making yourself? (JHN_8:53)

OET-RV: 53 How could you be greater than our ancestor Abraham who died? Even the prophets died. Who do you think you are?” (JHN 8:53)

Mat 2:6 ‘for will_be coming_out a leading one who will_be shepherding the people’ SR GNT Mat 2:6 word 25

OET-LV: 6 And you Baʸthleʼem, land of _Youda/(Yəhūdāh), are by _no _means least among the rulers of _Youda, because/for out _of of _you will _be _coming _out a_leading one, who will _be _shepherding the people of _me, the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:6)

OET-RV: 6 ‘You, Bethlehem in the land of Yudah,
⇔ are not the most insignificant of the leaders of Yudah,
⇔ because a leader will come from you
⇔ who will guide my people Yisrael.’ ” (MAT 2:6)

Mat 5:39 ‘against the evil but whoever you is slapping you on’ SR GNT Mat 5:39 word 11

OET-LV: 39 But I am _saying to _you _all, not to _resist against _the evil, but whoever is _slapping you you on the right cheek, of _you turn to _him also the other, (MAT_5:39)

OET-RV: 39 but I’m telling you not to resist those who want to hurt you. If someone slaps you on your right cheek, turn your left cheek towards them, (MAT 5:39)

Mat 5:41 ‘and whoever you will_be compelling mile’ SR GNT Mat 5:41 word 2

OET-LV: 41 and whoever will _be _compelling you one mile, be _going with him two. (MAT_5:41)

OET-RV: 41 And if someone forces you to walk a mile, walk two miles with them. (MAT 5:41)

Mat 7:24 ‘everyone therefore whoever is hearing of me messages’ SR GNT Mat 7:24 word 3

OET-LV: 24 Therefore everyone whoever is _hearing the these messages of _me and is _doing them, they _will _be _being _likened to_a_ prudent _man, who built the house of _him on the rock. (MAT_7:24)

OET-RV: 24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock. (MAT 7:24)

Mat 7:24 ‘they will_be_being likened to a man prudent who built of him the’ SR GNT Mat 7:24 word 17

OET-RV: 24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock. (MAT 7:24)

Mat 7:26 ‘will_be_being likened to a man foolish who built of him the’ SR GNT Mat 7:26 word 17

OET-LV: 26 And everyone which hearing the these messages of _me and not doing them, will _be _being _likened to_a_ foolish _man, who built the house of _him on the sand. (MAT_7:26)

OET-RV: 26 “But anyone who hears these messages of mine and doesn’t put them into practice, they can be likened to a stupid person who built their house on the sand. (MAT 7:26)

Mat 10:32 ‘everyone therefore who will_be confessing in me’ SR GNT Mat 10:32 word 3

OET-LV: 32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:32)

OET-RV: 32 “Everyone who acknowledges in front of others that they’re my followers, then I will also acknowledge them in front of my father who is in the heavens, (MAT 10:32)

Mat 10:33 ‘whoever but may disown me’ SR GNT Mat 10:33 word 2

OET-LV: 33 But whoever may _disown me before the people, also _I will _be _disowning him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:33)

OET-RV: 33 but anyone who disowns me in front of others, then I will also disown them in front of my father who is in the heavens. (MAT 10:33)

Mat 12:50 ‘whoever for may do the’ SR GNT Mat 12:50 word 1

OET-LV: 50 For/Because whoever wishfully may _do the will of _the father of _me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of _me. (MAT_12:50)

OET-RV: 50 because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.” (MAT 12:50)

Mat 13:12 ‘whoever for is having will_be_being given’ SR GNT Mat 13:12 word 1

OET-LV: 12 For/Because whoever is _having, will _be _being _given to _him and he _will _be _being _in _abundance, but whoever is_ not _having, even what he _is _having will _be _being _taken _away from him. (MAT_13:12)

OET-RV: 12 Because anyone who already has will be given more and they will end up with plenty, but anyone who doesn’t have, even what they have will be taken away from them. (MAT 13:12)

Mat 13:12 ‘to him and he will_be_being in_abundance whoever but not is having’ SR GNT Mat 13:12 word 8

OET-RV: 12 Because anyone who already has will be given more and they will end up with plenty, but anyone who doesn’t have, even what they have will be taken away from them. (MAT 13:12)

Mat 18:4 ‘whoever therefore will_be humbling himself’ SR GNT Mat 18:4 word 1

OET-LV: 4 Therefore whoever will _be _humbling himself as the this little _child, this one is the greater in the kingdom of _the heavens. (MAT_18:4)

OET-RV: 4 so anyone who humbles themself like this small child is greater in the heavenly kingdom. (MAT 18:4)

Mat 19:29 ‘and everyone who left houses or’ SR GNT Mat 19:29 word 3

OET-LV: 29 And everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or farms, on _account the name of _me, will _be _receiving hundred _fold and will _be _inheriting eternal life. (MAT_19:29)

OET-RV: 29 And everyone who left their houses, or brothers or sisters, or father or mother, or wife or children, or farms on account of my name and commission, will be repaid a hundred times over and will inherit eternal life. (MAT 19:29)

Mat 20:1 ‘heavens to a man a home_owner who came_out together_with in_the_morning’ SR GNT Mat 20:1 word 10

OET-LV: 20 For/Because the kingdom of _the heavens is similar to_a_man, a_home _owner, who came _out together _with in _the _morning to _hire workers for the vineyard of _him. (MAT_20:1)

OET-RV: 20 because the heavenly kingdom is like a landowner who came out in the morning to hire labourers to work in his vineyard. (MAT 20:1)

Mat 21:33 ‘a man was a home_owner who planted a vineyard and’ SR GNT Mat 21:33 word 8

OET-LV: 33 Hear another parable: a_man was a_home _owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to _it: and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to _tenant _farmers, and travelled. (MAT_21:33)

OET-RV: 33 “Listen to another parable: A landowner planted a vineyard and fenced it, and he carved a wine-press in it and built a watchtower. Then he rented it out to tenant farmers and moved away. (MAT 21:33)

Mat 22:2 ‘heavens to a man a king who made a wedding_festivities for the’ SR GNT Mat 22:2 word 9

OET-LV: 2 The kingdom of _the heavens was _likened to_a_man, a_king, who made a_wedding _festivities for _the son of _him. (MAT_22:2)

OET-RV: 2 “The heavenly kingdom is like a king who prepared the wedding reception for his son (MAT 22:2)

Mat 23:12 ‘whoever and will_be exalting himself’ SR GNT Mat 23:12 word 1

OET-LV: 12 And whoever will _be _exalting himself, will _be _being _humbled, and whoever will _be _humbling himself, will _be _being _exalted. (MAT_23:12)

OET-RV: 12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised. (MAT 23:12)

Mat 23:12 ‘himself will_be_being humbled and whoever will_be humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Mat 23:12 word 7

OET-LV: 12 And whoever will _be _exalting himself, will _be _being _humbled, and whoever will _be _humbling himself, will _be _being _exalted. (MAT_23:12)

OET-RV: 12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised. (MAT 23:12)

Luke 14:15 ‘said to him blessed is_he who will_be eating bread in’ SR GNT Luke 14:15 word 11

OET-LV: 15 And one of _the ones reclining having _heard these things, said to _him: Blessed is _he who will _be _eating bread in the kingdom of_ the _god. (LUK_14:15)

OET-RV: 15 Now one of the people at the meal heard all this and commented, “Blessed is anyone who gets to have a meal in God’s kingdom.” (LUK 14:15)

Gal 5:10 ‘will_be bearing the judgement whoever he may_be’ SR GNT Gal 5:10 word 19

OET-LV: 10 I have _trusted in you _all in the_master that you _all _will _be _thinking not _one other thing. But the one disturbing you _all, will _be _bearing the judgement, whoever if he _may _be. (GAL_5:10)

OET-RV: 10 I’m trusting in Yahweh that you won’t be thinking anything different from the truth. The one who’ll bear the judgement is the one who’s been confusing you, whoever that was. (GAL 5:10)

Php 2:20 ‘for I am having kindred-spirit who genuinely the things concerning’ SR GNT Php 2:20 word 5

OET-LV: 20 For/Because no _one I _am _having kindred-spirit, who genuinely the things concerning you _all will _be _caring _for. (PHP_2:20)

OET-RV: 20 because I have no one else so similar to me in spirit who will be genuinely caring for how you’re all doing. (PHP 2:20)

Yac (Jam) 2:10 ‘whoever for all the’ SR GNT Yac (Jam) 2:10 word 1

OET-LV: 10 For/Because whoever all the law may _keep, but may _stumble in one thing, has _become of _all liable. (JAM_2:10)

OET-RV: 10 Because anyone who tries to keep the law but slips up in one area, they’re still guilty of breaking the law. (JAM 2:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hostis’ have 6 different glosses: ‘of which’, ‘which’, ‘which is’, ‘which things’, ‘who’, ‘whoever’.

Key: R=pronoun NMS=nominative,masculine,singular