Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #1592

SR GNT Mat 4:14 Ἠσαΐου (Aʸsaiou) ‘the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying’ Strongs=22680 Lemma=ēsaias
Word role=proper noun case=genitive gender=masculine number=singular
Person=Isaiah Year=26 AD TimeSeries=Jesus_in_Capernaum Referred to from Word #1596

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form Ἠσαΐου (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἠσαΐου’ (N-GMS) has 2 different glosses: ‘of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’, ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἠσαΐου’ (N-GMS) has 2 different glosses: ‘of Isaiah’, ‘Isaiah’).

Yhn (Jhn) 12:38 ‘in_order_that the message of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may_be fulfilled’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:38 word 4

OET-LV: 38 in _order _that the message of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN_12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

Mat 3:3 ‘the one having_been spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying’ SR GNT Mat 3:3 word 8

OET-LV: 3 For/Because this is the one having _been _spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MAT_3:3)

OET-RV: 3 This is the man that the prophet Yeshayah was talking about when he wrote:
⇔ ‘The voice of one shouting in the wilderness
⇔ prepare the road for Yahweh;
⇔ straighten his paths.’ (MAT 3:3)

Mat 8:17 ‘the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying’ SR GNT Mat 8:17 word 6

OET-LV: 17 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: Himself took the sicknesses of _us and bore the diseases. (MAT_8:17)

OET-RV: 17 This fulfilled what the prophet Yeshayah had written: ‘He took our sickness and bore our diseases.’ (MAT 8:17)

Mat 12:17 ‘the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying’ SR GNT Mat 12:17 word 7

OET-LV: 17 In _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT_12:17)

OET-RV: 17 in order to fulfil what the prophet Yeshayah had written: (MAT 12:17)

Mat 13:14 ‘to them the prophecy of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) saying with hearing you_all will_be hearing’ SR GNT Mat 13:14 word 10

OET-LV: 14 And the prophecy of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _being _fulfilled to _them which saying: With _hearing you _all _will _be _hearing but by _no _means you _all _may_ not _understand, and seeing you _all _will _be _seeing but by _no _means you _all _may_ not _perceive. (MAT_13:14)

OET-RV: 14 and so the prophecy written by Yeshayah is being fulfilled:
⇔ ‘When you listen you will hear but you certainly won’t understand,
⇔ and when you look you will see but you certainly won’t perceive anything. (MAT 13:14)

Luke 3:4 ‘in the scroll of the messages of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet the voice’ SR GNT Luke 3:4 word 8

OET-LV: 4 as it _has _been _written in the_scroll of_the_messages of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet: The_voice shouting in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (LUK_3:4)

OET-RV: 4 just like the prophet Yeshayah had written:
⇔ ‘The voice shouting in the wilderness
⇔ prepare Yahweh’s road,
⇔ make his paths straight. (LUK 3:4)

Luke 4:17 ‘the scroll of the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and having opened_up the’ SR GNT Luke 4:17 word 10

OET-LV: 17 And the_scroll of _the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) was _handed _out to _him, and having _opened _up the scroll, he _found the place where it _was having _been _written, (LUK_4:17)

OET-RV: 17 The scroll of the prophet Yeshayah was handed to him, and opening up the scroll, he found the place where it was written, (LUK 4:17)

Acts 28:25 ‘holy spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet to’ SR GNT Acts 28:25 word 22

OET-LV: 25 And being discordant with one _another, they _were _sending _away, the Paulos having _spoken one final message: that Rightly the the holy spirit spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet to the fathers of _you _all (ACT_28:25)

OET-RV: 25 They argued back and forth, and as they were about to leave, Paul shared this final message, “The holy spirit spoke rightly through Yeshayah the prophet to your ancestors, saying: (ACT 28:25)

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular