Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #4435

SR GNT Mat 8:17 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) ‘so_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ Strongs=41370 Lemma=plēroō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=passive person=3rd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Peter's_Mother-in-law_and_Others_Healed

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form πληρωθῇ (V-SAP3··S) in the Greek originals

The word form ‘πληρωθῇ’ (V-SAP3··S) has 2 different glosses: ‘may_be fulfilled’, ‘it may_be fulfilled’.

Yhn (Jhn) 12:38 ‘of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may_be fulfilled that he said master’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:38 word 7

OET-LV: 38 in _order _that the message of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN_12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

Yhn (Jhn) 13:18 ‘in_order_that the scripture may_be fulfilled the one eating with’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:18 word 17

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

Yhn (Jhn) 15:11 ‘the joy of you_all may_be fulfilled’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:11 word 18

OET-LV: 11 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that the my the joy may _be in you _all, and the joy of _you _all may _be _fulfilled. (JHN_15:11)

OET-RV: 11 “I’ve told you these things so that I’ll be happy with you all, and so that your happiness will be genuine and long-lasting. (JHN 15:11)

Yhn (Jhn) 15:25 ‘but in_order_that may_be fulfilled the message in’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:25 word 3

OET-LV: 25 But in _order _that the message which having _been _written in the law of _them may _be _fulfilled, that They _hated me undeservedly. (JHN_15:25)

OET-RV: 25 The writings of the prophets will certainly come to pass, that ‘they hated me undeservedly’. (JHN 15:25)

Yhn (Jhn) 17:12 ‘in_order_that the scripture may_be fulfilled’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:12 word 40

OET-LV: 12 When I _was with them, I was _keeping them to _me in the name of _you, to _which you _have _given, and I _guarded them, and no _one of them perished, except not/lest the son of_ the _destruction, in _order _that the scripture may _be _fulfilled. (JHN_17:12)

OET-RV: 12 When I was with them, I protected them with the authority that you gave, and I guarded them so that not one of them perished, except the one who chose destruction so that it will indeed happen as the scriptures foretold. (JHN 17:12)

Yhn (Jhn) 18:9 ‘in_order_that may_be fulfilled the message that’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:9 word 2

OET-LV: 9 in _order _that the message may _be _fulfilled that he _said, that Whom you _have _given to _me, I_ not _lost no _one of them. (JHN_18:9)

OET-RV: 9 (In this way, the statement was fulfilled that Yeshua had said previously: ‘I didn’t lose any of the ones that you gave me.’) (JHN 18:9)

Yhn (Jhn) 18:32 ‘the message of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) may_be fulfilled that he spoke signifying’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:32 word 7

OET-LV: 32 in _order _that the message of_ the _Yaʸsous may _be _fulfilled, that he _spoke, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off. (JHN_18:32)

OET-RV: 32 (This happened to fulfil what Yeshua had said about the way that he was going to die.) (JHN 18:32)

Yhn (Jhn) 19:24 ‘in_order_that the scripture may_be fulfilled saying they divided the’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:24 word 18

OET-LV: 24 Therefore they _said to one _another: We _may_ not _tear it, but we _may _choose _by _lot for it, whose it _will _be, in _order _that the scripture may _be _fulfilled which saying: They _divided the clothes of _me to _themselves, and they _threw a_lot for the clothing of _me. The therefore on _one _hand soldiers did these things. (JHN_19:24)

OET-RV: 24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that. (JHN 19:24)

Yhn (Jhn) 19:36 ‘in_order_that the scripture may_be fulfilled bone not will_be_being broken’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:36 word 7

OET-LV: 36 For/Because these things became, in _order _that the scripture may _be _fulfilled: Bone of _him ˓will˒_ not _be _being _broken. (JHN_19:36)

OET-RV: 36 because these things also happened to fulfil what was written in the scriptures, that ‘none of his bones will be broken,’ (JHN 19:36)

Mat 1:22 ‘all has become in_order_that may_be fulfilled the thing having_been spoken by’ SR GNT Mat 1:22 word 6

OET-LV: 22 And all this has _become, in _order _that the thing having _been _spoken by the_master through the prophet may _be _fulfilled saying, (MAT_1:22)

OET-RV: 22 Now all this happened in fulfilment of what Yahweh had said through the prophet, (MAT 1:22)

Mat 2:15 ‘death of Haʸrōdaʸs in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 2:15 word 9

OET-LV: 15 and he _was there until the death of _Haʸrōdaʸs, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the_master through the prophet saying: I _called the son of _me out _of of _Aiguptos. (MAT_2:15)

OET-RV: 15 They stayed there until the death of Herod, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea: “I called my son out of Egypt.” (MAT 2:15)

Mat 2:23 ‘being called Nazaret so_that may_be fulfilled the message having_been spoken through’ SR GNT Mat 2:23 word 9

OET-LV: 23 and having _come, he _dwelt into a_city being _called Nazaret, so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken through the prophets, he _will _be _being _called that A_from _Nazaret. (MAT_2:23)

OET-RV: 23 Once he got there, he settled into the town of Nazareth, so that what had been spoken through the prophets would be fulfilled: “He’ll be called a Nazarene.” (MAT 2:23)

Mat 4:14 ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 4:14 word 2

OET-LV: 14 in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT_4:14)

OET-RV: 14 so that what had been written by the prophet Yeshayah would come true, (MAT 4:14)

Mat 12:17 ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 12:17 word 3

OET-LV: 17 In _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT_12:17)

OET-RV: 17 in order to fulfil what the prophet Yeshayah had written: (MAT 12:17)

Mat 13:35 ‘so_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 13:35 word 2

OET-LV: 35 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying: I _will _be _opening _up the mouth of _me in parables, I _will _be _uttering things having _been _hidden from the_foundation of_the_world. (MAT_13:35)

OET-RV: 35 so that that what had been written by the prophet would be fulfilled:
⇔ ‘I will be saying things that have been hidden since the creation of the world.’ (MAT 13:35)

Mat 21:4 ‘all has become in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 21:4 word 6

OET-LV: 4 And this all has _become, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying, (MAT_21:4)

OET-RV: 4 “All this is happening so that the message that was written by the prophet will come to pass: (MAT 21:4)

Luke 22:16 ‘it until of which it may_be fulfilled in the kingdom’ SR GNT Luke 22:16 word 18

OET-LV: 16 For/Because I _am _saying to _you _all that by _no _means I _may_ not _eat it, until of _which it _may _be _fulfilled in the kingdom of_ the _god. (LUK_22:16)

OET-RV: 16 because I’m telling you that I certainly won’t eat it again until it’s fulfilled in God’s kingdom.” (LUK 22:16)

Rom 8:4 ‘just_act of the law may_be fulfilled in us the ones’ SR GNT Rom 8:4 word 6

OET-LV: 4 in _order _that the just _act of _the law may _be _fulfilled in us, the ones not according _to the_flesh walking, but according _to the_spirit. (ROM_8:4)

OET-RV: 4 so that for those of us who were no longer living according to the flesh but according to the spirit, then the just act of the law would be fulfilled in us. (ROM 8:4)

2 Cor 10:6 ‘all disobedience whenever may_be fulfilled of you_all the obedience’ SR GNT 2 Cor 10:6 word 9

OET-LV: 6 and in ready having to _avenge all disobedience, whenever may _be _fulfilled of _you _all the obedience. (CO2_10:6)

OET-RV: 6 and being ready to stand against all disobedience for whenever your obedience might be complete. (CO2 10:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘plēroō’ have 41 different glosses: ‘be_being filled’, ‘being filled’, ‘has filled’, ‘has fulfilled’, ‘has_been fulfilled’, ‘having fulfilled’, ‘having_been filled’, ‘having_been fulfilled’, ‘may fulfill’, ‘may_be fulfilled’, ‘might fill’, ‘to fulfill’, ‘to_be fulfilled’, ‘to_be fulfilling’, ‘to_have fulfilled’, ‘was filled’, ‘was fulfilled’, ‘was fulfilling’, ‘was_being fulfilled’, ‘were_being filled’, ‘were_being fulfilled’, ‘will_be filling’, ‘will_be_being filled’, ‘will_be_being fulfilled’, ‘I have_been filled’, ‘I may_be filled’, ‘he may fill’, ‘he fulfilled’, ‘it may_be fulfilled’, ‘it was filled’, ‘it filled’, ‘they fulfilled’, ‘they fulfilled them’, ‘you may_be fulfilling’, ‘you will_be filling’, ‘you_all have filled’, ‘you_all may_be filled’, ‘fill’, ‘filled’, ‘filling’, ‘fulfill’.

Greek words (46) other than πληρωθῇ (V-SAP3··S) with a gloss related to ‘fulfilled’

Have 46 other words with 5 lemmas altogether (anaplēroō, ekplēroō, plēroō, plēthō, sumplēroō)

YHN 3:29 πεπλήρωται (peplaʸrōtai) V-IEP3··S ‘therefore joy my has_been fulfilled’ SR GNT Yhn 3:29 word 32

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

YHN 7:8 πεπλήρωται (peplaʸrōtai) V-IEP3··S ‘my time not_yet has_been fulfilled’ SR GNT Yhn 7:8 word 23

OET-LV: 8 You _all go _up to the feast, I not _yet am _going _up to this the feast, because the my time has_ not _yet _˓been˒_fulfilled. (JHN_7:8)

OET-RV: 8 You all go on down to Yerushalem ahead of me. I’m not going to the feast yet because it’s not yet the right time for me.” (JHN 7:8)

YHN 16:24 πεπληρωμένη (peplaʸrōmenaʸ) V-PEP·NFS ‘joy of you_all may_be having_been fulfilled’ SR GNT Yhn 16:24 word 21

OET-LV: 24 Until now you _all_ not _requested nothing in the name of _me. Be _requesting and you _all _will _be _receiving, in _order _that the joy of _you _all may _be having _been _fulfilled. (JHN_16:24)

OET-RV: 24 Up until now you haven’t asked him for anything using my authority, but after that time, you’ll be able to make requests and they’ll be answered so that your happiness will be complete. (JHN 16:24)

YHN 17:13 πεπληρωμένην (peplaʸrōmenaʸn) V-PEP·AFS ‘they may_be having joy my having_been fulfilled in themselves’ SR GNT Yhn 17:13 word 19

OET-LV: 13 But now I _am _coming to you, and I _am _speaking these things in the world, in _order _that they _may _be _having the the my joy, having _been _fulfilled in themselves. (JHN_17:13)

OET-RV: 13 But soon I’ll be coming to you, and I’m speaking these things in the world so that they will have the same happiness as me and be fulfilled in their lives. (JHN 17:13)

MARK 1:15 πεπλήρωται (peplaʸrōtai) V-IEP3··S ‘and saying has_been fulfilled the time and’ SR GNT Mark 1:15 word 4

OET-LV: 15 and saying, that The time has _been _fulfilled and the kingdom of_ the _god has _neared, be _repenting and be _believing in the good _message. (MRK_1:15)

OET-RV: 15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.” (MRK 1:15)

MARK 14:49 πληρωθῶσιν (plaʸrōthōsin) V-SAP3··P ‘me but it_is in_order_that may_be fulfilled the scriptures’ SR GNT Mark 14:49 word 17

OET-LV: 49 In _every day I _was with you _all teaching in the temple, and you _all_ not _apprehended me, but it _is in _order _that the scriptures may _be _fulfilled. (MRK_14:49)

OET-RV: 49 I was standing there teaching in the temple every day and you could have arrested me, but it’s happened this way to ensure that the what’s written in scriptures will be fulfilled.” (MRK 14:49)

MARK 15:28 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) V-IAP3··S ‘and was fulfilled the scripture saying’ SR GNT Mark 15:28 word 2

OET-LV: 28  (MRK_15:28)

OET-RV: 28 ◘ (MRK 15:28)

MAT 2:17 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) V-IAP3··S ‘then was fulfilled the message having_been spoken through’ SR GNT Mat 2:17 word 2

OET-LV: 17 Then the message was _fulfilled having _been _spoken through Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet saying, (MAT_2:17)

OET-RV: 17 That fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah, who said: (MAT 2:17)

MAT 13:14 ἀναπληροῦται (anaplaʸroutai) V-IPP3··S Lemma=anaplēroō ‘and is_being fulfilled to them the prophecy’ SR GNT Mat 13:14 word 4

OET-LV: 14 And the prophecy of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _being _fulfilled to _them which saying: With _hearing you _all _will _be _hearing but by _no _means you _all _may_ not _understand, and seeing you _all _will _be _seeing but by _no _means you _all _may_ not _perceive. (MAT_13:14)

OET-RV: 14 and so the prophecy written by Yeshayah is being fulfilled:
⇔ ‘When you listen you will hear but you certainly won’t understand,
⇔ and when you look you will see but you certainly won’t perceive anything. (MAT 13:14)

MAT 26:54 πληρωθῶσιν (plaʸrōthōsin) V-SAP3··P ‘how therefore may_be fulfilled the scriptures that’ SR GNT Mat 26:54 word 3

OET-LV: 54 Therefore how may_ The scriptures _be _fulfilled, that thus it _is _fitting to _become? (MAT_26:54)

OET-RV: 54 however then the scriptures that tell what will happen wouldn’t get fulfilled.” (MAT 26:54)

MAT 26:56 πληρωθῶσιν (plaʸrōthōsin) V-SAP3··P ‘all has become in_order_that may_be fulfilled the things scriptures of the’ SR GNT Mat 26:56 word 6

OET-LV: 56 But this all has _become, in _order _that the things scriptures of _the prophets may _be _fulfilled. Then all the apprentices/followers, having _left him fled. (MAT_26:56)

OET-RV: 56 I was sitting, teaching every day in the temple but you didn’t arrest me there.” (MAT 26:56)

MAT 27:9 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) V-IAP3··S ‘then was fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 27:9 word 3

OET-LV: 9 Then the message having _been _spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet was _fulfilled saying: And they _took the thirty silver _coins, the price of _the one having _been _priced, whom they _priced by the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (MAT_27:9)

OET-RV: 9 And so the message which had been written by the prophet Jeremiah was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis, (MAT 27:9)

LUKE 1:20 πληρωθήσονται (plaʸrōthaʸsontai) V-IFP3··P ‘messages of me which will_be_being fulfilled in the season’ SR GNT Luke 1:20 word 23

OET-LV: 20 And see, you _will _be keeping _silent and not being _able to _speak, until that day these things may _become, because/for that you_ not _believed in _the messages of _me, which will _be _being _fulfilled in the season of _them. (LUK_1:20)

OET-RV: 20 so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.” (LUK 1:20)

LUKE 1:23 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=plēthō ‘and it became when were fulfilled the days of the’ SR GNT Luke 1:23 word 4

OET-LV: 23 And it _became when the days of _the ministry of _him were _fulfilled, he _went _away to the home of _him. (LUK_1:23)

OET-RV: 23 and after he’d finished his rostered days in the temple, he returned home. (LUK 1:23)

LUKE 1:57 ἐπλήσθη (eplaʸsthaʸ) V-IAP3··S Lemma=plēthō ‘and to Elisabet was fulfilled the time to bear’ SR GNT Luke 1:57 word 4

OET-LV: 57 And the to _Elisabet was _fulfilled the time, which her to _bear, and she _bore a_son. (LUK_1:57)

OET-RV: 57 When Elizabeth’s nine months were up, she gave birth and produced a son (LUK 1:57)

LUKE 2:6 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=plēthō ‘to_be them there were fulfilled the days of the child’ SR GNT Luke 2:6 word 10

OET-LV: 6 And it _became at the time them to _be there, were _fulfilled the days of _the child her to _bear. (LUK_2:6)

OET-RV: 6 While they were in Bethlehem, the time came for her to give birth (LUK 2:6)

LUKE 2:21 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=plēthō ‘and when were fulfilled days eight to circumcise’ SR GNT Luke 2:21 word 3

OET-LV: 21 And when eight days were _fulfilled which to _circumcise him, also the name of _him was _called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), which having _been _called by the messenger before the time him to _be _conceived in the womb. (LUK_2:21)

OET-RV: 21 When the baby was eight days old and hence the time for his circumcision, he was given the name Yeshua as instructed by God’s messenger even before he was conceived in the womb. (LUK 2:21)

LUKE 2:22 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=plēthō ‘and when were fulfilled the days of the’ SR GNT Luke 2:22 word 3

OET-LV: 22 And when the days of _the purification of _them according _to the law of _Mōsaʸs/(Mosheh) were _fulfilled, they _brought_ him _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to _present to _the master, (LUK_2:22)

OET-RV: 22 Then when the time of the mother’s purification was fulfilled as per Mosheh’s instructions, they took him down to Yerushalem to be dedicated to Yahweh (LUK 2:22)

LUKE 4:21 πεπλήρωται (peplaʸrōtai) V-IEP3··S ‘to them today has_been fulfilled scripture this in’ SR GNT Luke 4:21 word 8

OET-LV: 21 And he _began to _be _saying to them, that Today this the scripture has _been _fulfilled in the ears of _you _all. (LUK_4:21)

OET-RV: 21 as he began to speak, “Today this scripture that you’ve just heard has been fulfilled.” (LUK 4:21)

LUKE 7:1 ἐπλήρωσεν (eplaʸrōsen) V-IAA3··S ‘after he fulfilled all the messages’ SR GNT Luke 7:1 word 8

OET-LV: 7 After he _fulfilled all the messages of _him in the hearing of _the people, he _came _in into Kafarnaʼoum. (LUK_7:1)

OET-RV: 7 After Yeshua had finished sharing those messages with the people, he entered the town of Capernaum. (LUK 7:1)

LUKE 9:51 συμπληροῦσθαι (sumplaʸrousthai) V-NPP···· Lemma=sumplēroō ‘and at the time to_be_being fulfilled the days of the’ SR GNT Luke 9:51 word 6

OET-LV: 51 And it _became at the time to _be _being _fulfilled the days of _the ascension of _him, and he established his face, which to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (LUK_9:51)

OET-RV: 51 It was now coming to the time when the events leading to his ascension would start happening, and Yeshua was completely set in his decision to head to Yerushalem. (LUK 9:51)

LUKE 21:22 πλησθῆναι (plaʸsthaʸnai) V-NAP···· Lemma=plēthō ‘of vengeance these are to_be fulfilled all the things having_been written’ SR GNT Luke 21:22 word 8

OET-LV: 22 Because these are days of _vengeance which to _be _fulfilled all the things having _been _written. (LUK_21:22)

OET-RV: 22 because that will be a time of vengeance when what’s been written will come to pass. (LUK 21:22)

LUKE 21:24 πληρωθῶσιν (plaʸrōthōsin) V-SAP3··P ‘the pagans until of which may_be fulfilled the times of the pagans’ SR GNT Luke 21:24 word 23

OET-LV: 24 And they _will _be _falling by_the_edge of_the_sword, and they _will _be _being _made _captive into all the nations, and Hierousalaʸm will _be being _trodden by the_pagans, until of _which the_times of_the_pagans may _be _fulfilled. (LUK_21:24)

OET-RV: 24 They’ll be cut down with swords and taken to many other countries as slaves, then Yerushalem will be overrun by non-Jews until the times given to the non-Jews will be fulfilled. (LUK 21:24)

LUKE 24:44 πληρωθῆναι (plaʸrōthaʸnai) V-NAP···· ‘you_all that it is fitting to_be fulfilled all the things having_been written’ SR GNT Luke 24:44 word 25

OET-LV: 44 And he _said to them: These are the messages of _me, which I _spoke to you _all still being with you _all, that it _is _fitting to _be _fulfilled all the things having _been _written in the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, and psalms, concerning me. (LUK_24:44)

OET-RV: 44 Then he told them, “While I was still with you all, I told you those messages of mine, and how that everything written about me by Mosheh and the prophets and in the songs, it’s all going to be fulfilled.” (LUK 24:44)

ACTs 1:16 πληρωθῆναι (plaʸrōthaʸnai) V-NAP···· ‘men brothers it was fitting to_be fulfilled the scripture which’ SR GNT Acts 1:16 word 5

OET-LV: 16 Men, brothers, it _was _fitting the scripture to _be _fulfilled, which the the holy spirit previously _said by the_mouth of _Dawid/(Dāvid) concerning Youdas, the one having _become guide to _the ones having _captured Yaʸsous. (ACT_1:16)

OET-RV: 16 “Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua (ACT 1:16)

ACTs 2:1 συμπληροῦσθαι (sumplaʸrousthai) V-NPP···· Lemma=sumplēroō ‘and at the time to_be_being fulfilled the day of pentecost’ SR GNT Acts 2:1 word 9

OET-LV: 2 And at the time the day the of _pentecost to _be _being _fulfilled, they _were all together in the same place. (ACT_2:1)

OET-RV: 2 When the Day of Pentecost actually arrived, the believers met together in the same room. (ACT 2:1)

ACTs 3:18 ἐπλήρωσεν (eplaʸrōsen) V-IAA3··S ‘the chosen_one/messiah of him he fulfilled thus’ SR GNT Acts 3:18 word 17

OET-LV: 18 But what things the god foretold by the_mouth of _all the prophets, the chosen _one /messiah of _him to _suffer, he _fulfilled thus. (ACT_3:18)

OET-RV: 18 but actually God was fulfilling what he’d had written by the prophets, that the messiah should suffer. (ACT 3:18)

ACTs 7:23 ἐπληροῦτο (eplaʸrouto) V-IIP3··S ‘when but was_being fulfilled to him forty_year a time’ SR GNT Acts 7:23 word 3

OET-LV: 23 But when a_ forty _year _time was _being _fulfilled to _him, went _up in the heart of _him to _visit the brothers of _him, the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (ACT_7:23)

OET-RV: 23 But when he hit forty, it entered his mind to visit his relatives, the Israelis. (ACT 7:23)

ACTs 7:30 πληρωθέντων (plaʸrōthentōn) V-PAP·GNP ‘and having_been fulfilled years forty was seen’ SR GNT Acts 7:30 word 4

OET-LV: 30 And forty years having _been _fulfilled: an_messenger was _seen to _him in the wilderness of_ the _Mount Sina/(Şīnay), in a_flame of _fire of_a_thorn _bush. (ACT_7:30)

OET-RV: 30 After another forty years, he was in the wilderness around Mt. Sinai when he saw a messenger in the flame of a burning thorn bush. (ACT 7:30)

ACTs 9:23 ἐπληροῦντο (eplaʸrounto) V-IIP3··P ‘when and were_being fulfilled days many plotted_together’ SR GNT Acts 9:23 word 3

OET-LV: 23 And when many days were _being _fulfilled, the Youdaiōns plotted _together to _kill him, (ACT_9:23)

OET-RV: 23 After several days, the religious Jews plotted together to kill him, (ACT 9:23)

ACTs 12:25 πληρώσαντες (plaʸrōsantes) V-PAA·NMP ‘returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having fulfilled the service having taken_along_with them’ SR GNT Acts 12:25 word 11

OET-LV: 25 And Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), having _fulfilled the service, having _taken _along _with them Yōannaʸs, which having _been _called Markos. (ACT_12:25)

OET-RV: 25 By then Barnabas and Saul had completed their ministry and returned to Yerushalem taking Yohan Mark along with them. (ACT 12:25)

ACTs 13:27 ἐπλήρωσαν (eplaʸrōsan) V-IAA3··P ‘day_of_rest being read having judged him they fulfilled them’ SR GNT Acts 13:27 word 28

OET-LV: 27 For/Because the ones dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and the rulers of _them, having _not _known this one and the voices of _the prophets, who being _read on every day _of _rest, having _judged him they _fulfilled them. (ACT_13:27)

OET-RV: 27 The people of Yerushalem and their religious leaders didn’t recognise this Yeshua, but by their judgement of him they fulfilled the words of the prophets that are read every Rest Day. (ACT 13:27)

ACTs 13:33 ἐκπεπλήρωκεν (ekpeplaʸrōken) V-IEA3··S Lemma=ekplēroō ‘that this god has fulfilled to the children of us’ SR GNT Acts 13:33 word 5

OET-LV: 33 that the god has _fulfilled this to _the children of _us, having _raised _up Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), as also in the the second psalm it _has _been _written: you are son of _me, today I have _bore you. (ACT_13:33)

OET-RV: 33 has now been fulfilled for our descendants, now that God brought Yeshua back to life just like it’s written in the second psalm:
⇔ ‘You are my son;
⇔ today I have borne you.’ (ACT 13:33)

ACTs 14:26 ἐπλήρωσαν (eplaʸrōsan) V-IAA3··P ‘the work that they fulfilled’ SR GNT Acts 14:26 word 16

OET-LV: 26 and _from _there they _sailed _away to Antioⱪeia, whence they _were having _been _given _over to _the grace of_ the _god, because/for the work that they _fulfilled. (ACT_14:26)

OET-RV: 26 From there, they sailed back to Syrian Antioch where the congregation had prayed for God’s grace to be with them for the work they had just fulfilled. (ACT 14:26)

ACTs 19:21 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) V-IAP3··S ‘when and was fulfilled these things purposed Paulos’ SR GNT Acts 19:21 word 4

OET-LV: 21 And when was _fulfilled these things, purposed the Paulos in the spirit, having _passed _through the Makedonia and Aⱪaia, to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having _said, that After the time to _become me there, it _is _fitting me also Ɽōmaʸ to _see. (ACT_19:21)

OET-RV: 21 After all of this, Paul decided in his spirit that he would need to travel through Macedonia and Achaia enroute to Yerushalem, saying, “After I’ve been there a while, I will also need to go to Rome.” (ACT 19:21)

ACTs 24:27 πληρωθείσης (plaʸrōtheisaʸs) V-PAP·GFS ‘two_years but having_been fulfilled received successor Faʸlix’ SR GNT Acts 24:27 word 3

OET-LV: 27 But two _years having _been _fulfilled, the Faʸlix received successor Porkios Faʸstos, and wanting to _grant a_favour to _the Youdaiōns, the Faʸlix left the Paulos having _been _bound. (ACT_24:27)

OET-RV: 27 This went on for two years, until Felix was replaced as governor by Porcius Festus, but wanting to stay in the good books of the Jews, Felix left Paul confined. (ACT 24:27)

ROM 13:8 πεπλήρωκεν (peplaʸrōken) V-IEA3··S ‘the other the law has fulfilled’ SR GNT Rom 13:8 word 17

OET-LV: 8 To _no _one nothing be _owing, except not/lest which one _another to _be _loving, because/for the one loving the other, the_law has _fulfilled. (ROM_13:8)

OET-RV: 8 Don’t be in debt to anyone other than the debt of love to each other, because those who love one another have fulfilled God’s law (ROM 13:8)

ROM 15:19 πεπληρωκέναι (peplaʸrōkenai) V-NEA···· ‘around unto Illurikon to_have fulfilled the good_message of the’ SR GNT Rom 15:19 word 22

OET-LV: 19 in power of _signs and wonders in the_power of_the_spirit of_god, so _that me from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto the Illurikon, to _have _fulfilled the good _message of _the chosen _one /messiah, (ROM_15:19)

OET-RV: 19 powerful miracles and amazing things in the power of God’s spirit, so that from Yerushalem all the way around to Illyricum, I’ve obeyed the Messiah’s good message. (ROM 15:19)

1 COR 16:17 ἀνεπλήρωσαν (aneplaʸrōsan) V-IAA3··P Lemma=anaplēroō ‘of you_all the lacking these fulfilled’ SR GNT 1 Cor 16:17 word 18

OET-LV: 17 But I _am _rejoicing at the coming of _Stefanas, and Fortounatos, and Aⱪaikos, because the of _you _all the_lacking these fulfilled. (CO1_16:17)

OET-RV: 17 I’m pleased that Stefanas, Fortunatus, and Achaicus came because they’ve given what you all couldn’t, (CO1 16:17)

GAL 5:14 πεπλήρωται (peplaʸrōtai) V-IEP3··S ‘in one message has_been fulfilled in that you will_be loving’ SR GNT Gal 5:14 word 8

OET-LV: 14 For/Because the whole law has _been _fulfilled in one message, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (GAL_5:14)

OET-RV: 14 because the entire law can be fulfilled by obeying one rule: Love your neighbour like yourself. (GAL 5:14)

COL 2:10 πεπληρωμένοι (peplaʸrōmenoi) V-PEP·NMP ‘you_all are in him having_been fulfilled who is the’ SR GNT Col 2:10 word 5

OET-LV: 10 and you _all _are having _been _fulfilled in him, who is the head of _all rule and authority, (COL_2:10)

OET-RV: 10 and you also have been completed and are in him. He is the head of all rule and authority. (COL 2:10)

YAC 2:23 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) V-IAP3··S ‘and was fulfilled the scripture saying’ SR GNT Yac 2:23 word 2

OET-LV: 23 And was _fulfilled the scripture which saying: And believed Abraʼam in _- god, and it _was _counted to _him for righteousness, and a_friend of_god he _was _called. (JAM_2:23)

OET-RV: 23 This fulfilled the scripture that says, ‘Abraham believed in God and so he was consider to be right with God, and was called a friend of God.’ (JAM 2:23)

1 YHN 1:4 πεπληρωμένη (peplaʸrōmenaʸ) V-PEP·NFS ‘joy of us may_be having_been fulfilled’ SR GNT 1 Yhn 1:4 word 12

OET-LV: 4 And we are _writing these things, in _order _that the joy of _us may _be having _been _fulfilled. (JN1_1:4)

OET-RV: 4 We’re writing all this so that our joy may be extended to you also. (JN1 1:4)

2 YHN 1:12 πεπληρωμένη (peplaʸrōmenaʸ) V-PEP·NFS ‘the joy of you_all having_been fulfilled may_be’ SR GNT 2 Yhn 1:12 word 33

OET-LV: 12 Having many things to _be _writing to _you _all, I _was_ not _counseled through paper and ink, but I _am _hoping to _become to you _all, and to _speak mouth to mouth, in _order _that the joy of _you _all may _be having _been _fulfilled. (JN2_1:12)

OET-RV: 12 I’ve got many things that I wanted to write to you about, but paper and ink aren’t working for me so I’ll try to come and then we can talk directly because I want you all to experience genuine happiness. (JN2 1:12)

REV 3:2 πεπληρωμένα (peplaʸrōmena) V-PEP·ANP ‘I have found of you works having_been fulfilled before the god’ SR GNT Rev 3:2 word 19

OET-LV: 2 Be _becoming watching, and strengthen the other things, which were _going to _die _off, because/for not I _have _found of _you works, having _been _fulfilled before the god of _me. (REV_3:2)

OET-RV: 2 So wake up from the dead and strengthen what’s left and was about to die, because your actions have been inadequate in God’s sight. (REV 3:2)

REV 6:11 πληρωθῶσιν (plaʸrōthōsin) V-SAP3··P ‘a time little until may_be fulfilled also the fellow-slaves’ SR GNT Rev 6:11 word 25

OET-LV: 11 And was _given to _them each a_robe white, and it _was _said to _them that they _may _rest a_time still little, until may _be _fulfilled also the fellow-slaves of _them, and the brothers of _them, the ones going to _be _being _killed _off as also they. (REV_6:11)

OET-RV: 11 Then each of them was given a white robe, and told to wait a little longer until the full number was reached of their fellow servants and brothers and sisters who would also be killed like they were. (REV 6:11)

Key: V=verb