Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #35562

SR GNT Mark 14:61 ἐσιώπα (esiōpa) ‘he but was keeping_silent and not answered’ Strongs=46230 Lemma=siōpaō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐσιώπα (V-IIA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐσιώπα’ (V-IIA3··S) is always and only glossed as ‘was keeping_silent’.

Mat 26:63 ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was keeping_silent and the chief_priest’ SR GNT Mat 26:63 word 4

OET-LV: 63 But the Yaʸsous was _keeping _silent. And the chief _priest said to _him: I _am _adjuring you by the which living god that you _may _tell to _us if you are the chosen _one /messiah, the son of _the god. (MAT_26:63)

OET-RV: 63 But Yeshua stayed silent, so then the chief priest asked him, “I order you by the living God to tell us if you’re the messiah, the son of God.” (MAT 26:63)

The various word forms of the root word (lemma) ‘siōpaō’ have 8 different glosses: ‘be keeping_silent’, ‘was keeping_silent’, ‘were keeping_silent’, ‘will_be keeping_silent’, ‘he may keep_silent’, ‘they may keep_silent’, ‘you may keep_silent’, ‘keeping_silent’.

Greek words (9) other than ἐσιώπα (V-IIA3··S) with a gloss related to ‘keeping_silent’

MARK 3:4 ἐσιώπων (esiōpōn) V-IIA3··P ‘to kill_off they but were keeping_silent’ SR GNT Mark 3:4 word 26

OET-LV: 4 And he _is _saying to _them: Is _it _permitting on _the days _of _rest to _do _good or to _do _evil, to _save life or to _kill _off? But they were _keeping _silent. (MRK_3:4)

OET-RV: 4 And he asked the leaders, “Is it allowable to do good on the rest day, or only to do evil? To save life, or to kill?” But they didn’t reply. (MRK 3:4)

MARK 4:39 Σιώπα (Siōpa) V-MPA2··S ‘said to the sea be keeping_silent be silenced and died_down’ SR GNT Mark 4:39 word 13

OET-LV: 39 And having _been _awoke, he _gave _rebuke to _the wind and said to _the sea: Be _keeping _silent, be _silenced. And the wind died _down and became a_ great _calm. (MRK_4:39)

OET-RV: 39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the water became very calm. (MRK 4:39)

MARK 9:34 ἐσιώπων (esiōpōn) V-IIA3··P ‘they and were keeping_silent with one_another for’ SR GNT Mark 9:34 word 3

OET-LV: 34 And they were _keeping _silent, because/for they _were _discussing with one _another on the road, who was greater. (MRK_9:34)

OET-RV: 34 But they didn’t reply because while they were walking, they had been talking about which of them is the best. (MRK 9:34)

LUKE 1:20 σιωπῶν (siōpōn) V-PPA·NMS ‘and see you will_be keeping_silent and not being_able’ SR GNT Luke 1:20 word 4

OET-LV: 20 And see, you _will _be keeping _silent and not being _able to _speak, until that day these things may _become, because/for that you_ not _believed in _the messages of _me, which will _be _being _fulfilled in the season of _them. (LUK_1:20)

OET-RV: 20 so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.” (LUK 1:20)

LUKE 19:40 σιωπήσουσιν (siōpaʸsousin) V-IFA3··P ‘that if these will_be keeping_silent the stones will_be crying_out’ SR GNT Luke 19:40 word 14

OET-LV: 40 And answering he _said: I _am _saying to _you _all that if these will _be _keeping _silent, the stones will _be _crying _out. (LUK_19:40)

OET-RV: 40 “I’m telling you,” Yeshua answered, “that if all of these people stayed silent then the stones would start shouting.” (LUK 19:40)

ACTs 12:17 σιγᾶν (sigan) V-NPA···· Lemma=sigaō ‘to them with his hand to_be keeping_silent he described to them how’ SR GNT Acts 12:17 word 9

OET-LV: 17 But having _gestured to _them with _his hand to _be _keeping _silent, he _described to _them how the master led_ him _out from the prison. And he _said: Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to _the brothers. And having _come _out, he _was _gone to another place. (ACT_12:17)

OET-RV: 17 But Peter signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Yacob and the brothers.” Then he left and went off to another place. (ACT 12:17)

1 COR 14:28 σιγάτω (sigatō) V-MPA3··S Lemma=sigaō ‘not may_be an interpreter him let_be keeping_silent in the assembly to himself’ SR GNT 1 Cor 14:28 word 8

OET-LV: 28 But if not may _be an_interpreter, him _let _be _keeping _silent in the_assembly, and to _himself him _let _be _speaking and to_ the _god. (CO1_14:28)

OET-RV: 28 But if there’s no translator, they should be silent in the assembly, and save it for between themselves and God. (CO1 14:28)

1 COR 14:30 σιγάτω (sigatō) V-MPA3··S Lemma=sigaō ‘sitting the first let_be keeping_silent’ SR GNT 1 Cor 14:30 word 9

OET-LV: 30 But if to _another may _be _revealed something sitting, the first let _be _keeping _silent. (CO1_14:30)

OET-RV: 30 However if something is revealed to someone still seated, then the first person should stop speaking, (CO1 14:30)

1 COR 14:34 σιγάτωσαν (sigatōsan) V-MPA3··P Lemma=sigaō ‘in the assemblies let_be keeping_silent not for it is_being permitted’ SR GNT 1 Cor 14:34 word 7

OET-LV: 34 the women in the assemblies let _be _keeping _silent, because/for not it _is _being _permitted to _them to _be _speaking, but them _let _be _being _subjected, as also the law is _saying. (CO1_14:34)

OET-RV: 34 the women should stay silent in the assemblies, because they’re not permitted to speak, but must be in submission as Mosheh’s law says. (CO1 14:34)

Key: V=verb