Parallel 1COR 14:34

---

BSB § Women are to be silent in the churches. They are not permitted to speak, but must be in submission, as the law says.

BLB let the women be silent in the churches. For it is not allowed to them to speak, but to be in submission, as the Law also says.

AICNT [Let {the}[fn] women be silent in the churches; for they are not permitted to speak, but let them be submissive, as the law also says.

---

OEB ¶ At the meetings of the church married women should remain silent, for they are not allowed to speak in public; they should take a subordinate place, as the Law itself directs.

WEB Let the wives be quiet in the assemblies, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,

NET the women should be silent in the churches, for they are not permitted to speak. Rather, let them be in submission, as in fact the law says.

LSV Your women, let them be silent in the assemblies, for it has not been permitted to them to speak, but to be subject, as the Law also says;

FBV “Women should stay quiet in the churches—they shouldn't speak. They should respect their situation, as the laws states.

TCNT [fn]Your women should be silent in the churches, for they [fn]have not been permitted to speak, but must be in submission, just as the law says.

---

T4T the women should not be permitted {do not permit the women} to interrupt the meeting by asking questions. They must keep quiet. They must be subject to their husbands. What Moses wrote [PRS] about how God created the first two people suggests that the women should do that.

LEB the women must be silent in the churches, for it is not permitted for them to speak, but they must be in submission, just as the law also says.

BBE Let women keep quiet in the churches: for it is not right for them to be talking; but let them be under control, as it says in the law.

MOF No MOF 1COR book available

ASV let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.

DRA Let women keep silence in the churches: for it is not permitted them to speak, but to be subject, as also the law saith.

YLT Your women in the assemblies let them be silent, for it hath not been permitted to them to speak, but to be subject, as also the law saith;

DBY Let [your] women be silent in the assemblies, for it is not permitted to them to speak; but to be in subjection, as the law also says.

RV Let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.

WBS Let your women keep silence in the churches; for it is not permitted to them to speak: but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

KJB Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
  (Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law. )

BB Let your women kepe scilence in the Churches: For it is not permitted vnto them to speake, but to be vnder obedience, as sayth the lawe.
  (Let your women keep scilence in the Churches: For it is not permitted unto them to speak, but to be under obedience, as saith/says the law.)

GNV Let your women keepe silence in the Churches: for it is not permitted vnto them to speake: but they ought to be subiect, as also the Lawe sayth.
  (Let your women keep silence in the Churches: for it is not permitted unto them to speak: but they ought to be subiect, as also the Lawe sayth. )

CB Let youre wyues kepe sylence in the cogregacion, for it shal not be permytted vnto the to speake, but to be vnder obedience, as ye lawe sayeth also.
  (Let your(pl) wives keep sylence in the cogregacion, for it shall not be permytted unto the to speak, but to be under obedience, as ye/you_all law sayeth also.)

TNT Let youre wyves kepe silence in the congregacions. For it is not permitted vnto them to speake: but let them be vnder obedience as sayth the lawe.
  (Let your(pl) wyves keep silence in the congregations. For it is not permitted unto them to speak: but let them be under obedience as saith/says the law. )

WYC Wymmen in chirchis be stille; for it is not suffrid to hem to speke, but to be suget, as the lawe seith.
  (Wymmen in churches be stille; for it is not suffrid to them to speke, but to be subject, as the law seith.)

LUT Eure Weiber lasset schweigen unter der Gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern untertan sein, wie auch das Gesetz sagt.
  (Eure women lasset schweigen under the Gemeinde; because it should ihnen not zugelassen become, that they/she/them reden, rather untertan sein, like also the law says.)

CLV Mulieres in ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit.
  (Mulieres in assemblies/churches taceant, not/no because permittitur eis loqui, but subditas esse, like and lex dicit. )

UGNT αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν; οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.
  (hai gunaikes en tais ekklaʸsiais sigatōsan? ou gar epitrepetai autais lalein, alla hupotassesthōsan, kathōs kai ho nomos legei.)

SBL-GNT Αἱ ⸀γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν, οὐ γὰρ ⸀ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν· ἀλλὰ ⸀ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.
  (Hai ⸀gunaikes en tais ekklaʸsiais sigatōsan, ou gar ⸀epitrepetai autais lalein; alla ⸀hupotassesthōsan, kathōs kai ho nomos legei. )

TC-GNT Αἱ γυναῖκες [fn]ὑμῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ [fn]ἐπιτέτραπται αὐταῖς λαλεῖν, [fn]ἀλλ᾽ [fn]ὑποτάσσεσθαι, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.
  (Hai gunaikes humōn en tais ekklaʸsiais sigatōsan; ou gar epitetraptai autais lalein, all᾽ hupotassesthai, kathōs kai ho nomos legei.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).